EL133.0五胡錄
第一章 八王之亂(西元二九○〜西元三○六)
一
西元二九○年,晉武帝終於拋下一個爛攤子升天去了。外戚楊駿擁立白癡太子司馬衷即位,史稱晉惠帝。立武帝的皇后楊氏為皇太后,惠帝的老婆賈妃也升級成了賈后。
武帝臨終前命令汝南王司馬亮前來託孤,但是姍姍來遲的汝南王亮直到武帝出殯的時候才來到洛陽城下。楊駿好不容易才抓到手的權柄怎能容別人分一杯羹,於是他就派遣禁衛軍關上城門,命令汝南王亮立即返回許昌,不准弔喪。汝南王亮為人膽小,不敢爭辯就回去了,至此楊駿取得了單獨輔政的地位。
楊駿平常為人刻薄,老臣們都不買他的賬。楊駿也知道自己討人嫌,於是他準備將文武百官都官升一級以籠絡人心,並自封為太傅大都督,使自己擁有軍政合一的大權。誰知他的這個馬屁卻拍到了大臣們的馬蹄子上。大臣們不但沒有一個領情的,反而是群情激憤,認為老皇帝剛死就給臣子無功升官,是大逆不道的行為。楊駿對此非常惱火,從此朝政議事也不通知眾大臣,自己說了算。
楊駿大權在握,趕緊安排他的親信把持要職,讓外甥段廣任散騎常侍,把握機密;私黨張劭擔任中護軍,指揮禁衛軍;劉豫擔任左軍將軍,文鴦(就是《三國演義》裡那個單人戰百騎的文鴦,到了晚年他阿附楊駿)擔任東夷校尉,執掌正規部隊。朝中無論大事小情,楊駿都自行決定。奏章先自看,再交付惠帝和太后,眾大臣怨聲載道。
惠帝的老婆賈后本來就是個不安分的人,她對把持朝政的楊駿和婆婆楊太后非常憎恨,時刻準備著剷除楊氏集團。正好有個楊駿的親信叫做李肇,因為辦事不力而被楊駿斥責。李肇跑到賈后這裡訴苦。賈后就和他秘密商議如何除掉楊駿。李肇提議勸說近在許昌的汝南王亮出兵反叛,結果汝南王亮怯場不敢答應,正巧楚王瑋在汝南王亮處作客,聽到這個陰謀後大力支持,答應盡快出兵。
到了第二年春,楚王瑋秘密領兵來到洛陽,悄悄地通知了賈后,當晚賈后就寫了道詔書,宣告楊駿謀反,跑到惠帝那裡要求簽字蓋章。惠帝馬上同意發兵征討楊駿,賈后就派李肇拿著詔書前往楚王瑋的營地命令他進攻楊駿。
楊駿的外甥段廣還在宮中,突然發現四周都是楚王的旗號,知道大事不妙,趕快跑到惠帝面前說道:「楊駿受先帝託孤,盡心竭力輔佐朝政,而且他沒有兒子,怎麼會造反呢?請陛下明察!」惠帝這樣的白癡當然聽不懂他在說什麼。段廣口乾舌燥地對著惠帝這頭蠢牛彈了半天的琴,卻啥效果都沒有,他趕緊跑到楊駿府上報信。
楊駿聽說楚王瑋造反了,就召集親信商量對策。有人建議燒掉城門製造混亂,然後趁機去禁衛軍營地準備反攻。楊駿竟然以蓋城門花費很大,燒掉了不好重建為理由拒絕了這個建議!親信們一聽這個平時道貌岸然的傢伙居然說出如此弱智的話,頓時全部昏倒。一哄而作鳥獸散。
楚王的軍隊沒費什麼勁就攻破了楊府,把楊駿的一百多家丁僕人殺了個精光,就是沒找到楊駿。後來搜查到馬廄時發現草料堆在瑟瑟發抖,士兵們喊了兩聲沒人答應,就拿戟往裡面亂刺,就聽得傳出幾聲慘叫,把屍體拖出來一看,正是白天還飛揚跋扈的太傅楊駿。
楊駿的那些親信,連同他們的妻兒老小數千口人都被楚王的士兵就地砍了頭。
賈后準備趁機除掉楊太后,就讓親信寫了幾封書信,上面寫著「救太傅者有賞」,落款是「楊太后」,把書信綁到箭上四處亂射,然後拿著書信大喊「太后造反啦!大家快去殺太后啊!」楚軍正殺得眼紅,也不想想自古以來哪有太后造反的,就都紛紛殺進後宮,把楊太后五花大綁捆了出來,關到金墉城裡(從前楊太后在這裡救過賈后的命),不給吃也不給喝,把太后活活給餓死了,楊太后死時年僅三十四歲。
到了天明上朝,賈后和楚王瑋在血淋淋的宮殿裡發布命令,徵召汝南王亮為太宰,衛瓘為太保,楚王瑋為衛將軍,邊疆的張華也調回來擔任太子少傅。惠帝起得晚,一看群臣幾乎換了一半。
至此,活躍在朝廷十幾年的楊氏外戚集團全部覆滅。改由賈后和楚王瑋邀請的汝南王亮把持大權。
汝南王亮是惠帝的祖父輩,甫一執政,為了提高威望,也採取了楊駿的做法,開始論功行賞,一口氣封了一千零八十一個將軍。大臣一看,剛走一個楊駿,又來一個楊駿,就繼續怨聲載道,於是汝南王亮也開始專橫起來。
新封的這一千多人裡面很多都是混飯吃的,其中包括賈后的親屬賈模、郭彰、賈謐等後生小輩,他們不滿汝南王亮的專政,汝南王亮、楚王瑋和賈后之間的三角關係頓時微妙起來。
汝南王亮還沒有察覺賈氏一黨的不滿,他這時把主要精力都用在對付擁有兵權的楚王瑋身上,汝南王亮和太保衛瓘商議如何削奪他的兵權,把他打回原籍。 楚王瑋當然不答應,又跑到李肇那裡訴苦。李肇趕緊給賈后牽線,賈后和楚王瑋為了共同的利益又站在一起。
賈后趕緊寫了張詔書,宣布汝南王謀反,交給楚王,楚王如獲至寶,當天晚上領著三十六路大軍把汝南王亮和衛瓘都抓了起來。
李肇活捉了汝南王亮,他手下的士兵都憐憫汝南王無罪被抓,就給汝南王亮扇扇子趕蚊子。李肇一發狠,宣布殺死汝南王者,賞布一千匹。士兵頓時一擁而上把汝南王亮凌遲殆盡。
衛瓘手下有個都督叫做榮晦,和衛瓘關係很惡劣,趁這個機會挾私報復。帶頭滅了衛瓘的三族。
楚王瑋的手下對楚王瑋提了個建議,認為賈氏諸小現在沒什麼勢力,但是有賈后撐腰,將來不可小看,建議一併將他們除去,楚王瑋心裡猶豫不定,準備到天亮再說,這一猶豫,斷送了楚王瑋的性命。到了天亮,大臣們聽說很有威望的汝南王亮和衛瓘被殺,都非常憤怒。張華就前來向賈后說:「楚王如此殘忍好殺,怎能讓朝廷安寧?建議把楚王正法。」賈后正等著這句話呢。於是立即命令手下前去逮捕楚王瑋。
賈后的手下坐著牛車追上楚王瑋的部隊,只說是有要事相商,把楚王瑋揪上了牛車,楚王瑋的部下還沒反應過來牛車就轆轆地不見了。 牛車一到皇宮,賈后就馬上下旨說楚王謀反,命令立即處斬,楚王瑋大叫冤枉也沒用了,賈后和大臣們順便把殺死衛瓘的榮晦也當作替罪羊,一道滅族。然後給汝南王亮和衛瓘平反昭雪。
從這時候開始,晉的大權就全部歸了賈后一人把持。
二
西元二九一年,賈后先後剷除了汝南王亮和楚王瑋兩大勢力,掌握了晉的實權。
賈后也不懂怎麼治國,就把政權委託給賈氏諸小來指揮。賈充的外孫,年方二十歲的賈謐在這些後輩裡面無論搗蛋還是泡妞都最有能力。他提拔張華為侍中兼中書監,負責具體朝政。在京中結交新貴,號稱二十四友,這幫人成天花天酒地,其中比較著名的有石崇、潘岳(聽說過潘安沒?那個一出門就有滿大街的女子爭相投擲鮮花的美男子就是他)、陸機、陸雲、牽秀、劉琨等,作為智囊團給賈后出謀劃策。
從第二年開始,中國發生了從未有過的天災。老百姓都活不下去了。紛紛扶老攜幼開始四下逃亡,一些為躲避戰亂而跑到中原的少數民族部落乾脆就地造起反來。先是山西、陝西一帶的匈奴進攻雍州、梁州(今陝西南部到甘肅東部)一帶,朝廷趕緊任命趙王倫為征西將軍,剿滅匈奴。
這個趙王倫也是個紈袴子弟,根本不懂得打仗。他讓手下孫秀指揮部隊和匈奴作戰,結果受到匈奴和羌族的夾擊,屢戰屢敗。賈后趕緊召趙王倫回京,另任命梁王肜為征西將軍去到後院救火。
甘肅一帶的少數民族氐族和羌族,發現原來天朝竟然如此地不中用,索性也造反了。亂兵準備進攻關中(今渭河平原)。
梁王肜也不懂怎麼打仗,他最擅長勾心鬥角。和手下大將周處(就是那個除三害的大英雄)不睦,就讓周處孤身進攻,結果周處中了敵人的埋伏戰死了。後來張華推薦他在幽州執政時的大將孟觀出馬征討才逐漸平息了這些胡人的反叛。
趙王倫回到洛陽趕緊重金行賄賈氏諸人,請他們在賈后前面多給自己說好話。趙王倫又親自到賈后面前拍馬,結果不光沒降職反而升官為車騎將軍。然後趙王倫加緊行賄,京城官員幾乎人手一份禮物,再加上他能說會道,百官和賈后對他的看法馬上有了大轉變。趙王倫得以躋身賈后的親信行列(論輩分趙王倫應該是賈后的祖父輩)。
隨著連年大災,國家的經濟變得捉襟見肘,而賈后這幫人還要維護他們荒淫無度的生活,對百姓的橫徵暴斂更是變本加厲,百姓紛紛餓死在逃荒的道路上,從長安到洛陽的大路兩旁堆滿了死屍。
而荒唐的晉惠帝卻仍然在沒完沒了地給官員們提供著笑料。某一天,官員上報給皇帝說很多百姓死於饑荒。惠帝就問:「他們為什麼會餓死呢?」
那個官員說:「因為發生旱災,收不上糧食,沒糧食吃就餓死了。」
惠帝一聽,驚訝地說:「那老百姓們怎麼不多煮點肉粥吃呢?」
那個官員一聽,當場暈菜。
趙王倫發現這個皇帝比自己想像的還要愚蠢,就準備想辦法推翻他和賈后的統治,到了西元二九九年,這個時機終於來臨了。
賈后心裡忌憚的只有那個不是她親生的太子司馬遹。總想著把他廢掉。正巧這個聰明太子也不務正業,成天無所事事。他閒極無聊,就在宮中建了一條街道,讓宮女、太監們扮作百姓沿街叫賣,自己則打扮成一個屠夫當街賣豬肉,後來他居然練到抓塊肉用手這麼一掂量就能估摸出多少斤兩的地步。賈后就寫了一封逼惠帝退位的書信,在某天太子下班後找宮女給他灌酒,把太子灌得暈暈乎乎後讓他把這封書信照抄了一遍。這一次賈后總算找到了證據,第二天一上朝就把太子寫的書信給滿朝文武傳看。在文武百官都摸不著頭腦的時候,賈后就派部隊把太子關到金墉城去了,順便把太子的母親謝淑媛和太子的老婆兒子都拉出去斬首。
到了第二年,賈后嫌太子就是關著也還是礙事,就命令親信孫慮配製毒藥去金墉城毒死太子。太子不願意吃孫慮送來的點心,扭頭就走,孫慮急著回去覆命,很不耐煩,就手拿起搗藥用的石杵在太子後腦勺猛砸一通,一會兒工夫就把太子砸斷氣了。
趙王倫正好得到口實,當天晚上就閃電般出兵進攻皇宮,派遣梁王肜去保護皇帝,翊軍校尉齊王冏帶一百名士兵前去捉拿賈后。賈謐正在賈后房中議事,突然發現外面情況不對。開門出來看時,被齊王冏一刀砍成了兩段。
賈后見齊王冏進來,急忙問到:「你們想幹什麼?」
齊王冏回答:「奉皇上旨意來逮捕你。」
賈后大吵大鬧說:「皇帝的詔書都是我寫的,你們哪兒有啊?」
齊王冏可不吃這一套,拿根繩子往賈后脖子上一套,先捆起來再說,把嘴一堵,你有天大的道理也講不出來。
趙王倫先把賈后關到金墉城,後來覺得留著她是個隱患,於是就在賈后當年餓死楊太后的房間裡,逼迫賈后喝金屑酒自盡。一代奇后於西元三○○年走完了她的一生。
這次政變又殺了不少人,賈家諸親友全部被滅族,司空張華也因阿附賈后被殺。皇帝周圍的賈氏外戚集團至此滅絕。從此晉朝由外戚專權時代走向宗室專政時代。
趙王倫自任宰相兼大都督,讓孫秀擔任中書令,各種政令都由他下發。皇帝已經沒了老婆兒子,趙王倫就找了個姓羊的二十歲美女配給惠帝當老婆,稱為羊后。立淮南王允為皇太弟,但是這個淮南王不願意受趙王倫的擺布,他聯繫賈謐二十四友餘黨石崇、潘岳等秘密造反。
中書令孫秀,聽說石崇有個叫綠珠的小妾長得很漂亮,就想趁機霸佔她。石崇堅決不答應,孫秀就建議趙王倫把石崇抓起來。
石崇知道自己闖禍了,趕緊和潘岳到淮南王允那裡商議對策。淮南王允就集結了七百步兵,在洛陽城四處放火,大喊著「趙王造反了!」進攻皇宮。
趙王倫被打了個出其不意,只好領著親信死守皇宮大門。外面亂箭射進來禁軍死傷大半,形勢一度十分危急。這個時候,趙王倫的親信伏胤從後門溜出來打著白旗求見淮南王允。淮南王允認為趙王倫要投降,就興沖沖地過去問話,哪知道伏胤突然拔出匕首把淮南王允刺死,然後騎著淮南王允的馬跑掉了。
趙王倫一見計策成功,頓時士氣大漲。把淮南王允的部隊全部殺光。又派人把石崇和潘岳都逮起來,一併處斬,並派部隊捉拿二十四友中的其他人,哪知道走漏了消息,沒被逮捕的賈后餘黨紛紛樹倒猢猻散,都四下流浪亡命天涯去了。
趙王倫當了半年宰相,覺得還是沒有當皇帝過癮,於是就讓孫秀假裝兵變,把惠帝和羊后給關到金墉城軟禁起來。然後孫秀和眾大臣一齊勸說趙王倫即帝位。趙王倫再三謙讓,然後登基。趙王倫封惠帝為太上皇(趙王倫是惠帝的爺爺輩,爺爺封孫子為太上皇,這個笑話也不小。),並把自己的一幫親信都給提拔起來,任命孫秀為驃騎將軍,餘黨也都封為大官。官員們的官帽都用貂尾來做,而趙王倫封的官太多,貂尾不敷使用,就宰了很多狗割了狗尾巴來湊數(是成語「狗尾續貂」的來歷),弄得洛陽城裡很長時間晚上都聽不到狗叫。
趙王倫當上了西晉的第三任皇帝,引得周圍的宗室們都十分眼紅,新一輪你死我活的爭奪也就即將上場了。
三
西元三○一年,趙王倫篡奪了晉朝皇位。他非常忌諱幫過自己大忙的齊王冏,就把他派到許昌去鎮守舊都。齊王冏不光沒有得到任何好處,反而被趕出京城,心裡別提多窩火了,就準備聯絡成都王穎和河間王顒共同造反。大愣頭青成都王穎當時在鄴城,一聽說就馬上募兵,老百姓正餓著肚子沒事幹,就都來參軍以解決溫飽問題,不久成都王穎就聚集了二十萬龐大的兵力。河間王顒接到信件後本來想加入趙王倫一方,就把齊王冏的使者給綁起來送往洛陽,他一聽說成都王穎有二十萬的大部隊,小臉嚇得煞白,馬上派部隊把囚車接回來並拼命賠禮,然後一道出兵進攻趙王倫。
三王聯軍一齊向洛陽殺來,半路上常山王乂也領著一批小諸侯的部隊加入戰團。數十萬部隊在朝歌(今河南安陽)到潁上(今河南潁縣)一帶屯了百里長的大營地,趙王倫嚇得不知如何是好,好不容易拼湊起了六萬二千人的部隊前去應敵,自己在洛陽日夜求神拜佛,任命一群道士為大將軍,然後把道士畫的鬼符拿到部隊上,說按照神仙的指示,某月某日打仗必勝。
趙王倫的部隊還真給他爭氣,按照道士算的日子他們趁聯軍立足未穩發動突襲,消滅了聯軍兩萬多人。 然而好日子不長久,當天晚上聯軍部隊就發動反擊,在洛陽城下進行決戰。數十萬部隊對趙王倫的軍隊從東北和東方實施合圍,從半夜殺到天明,將趙王倫的部隊全部圍殲。是役雙方共戰死十萬人。
趙王倫發現神仙也幫不了他,翌日宣布向聯軍投降。齊王冏、成都王穎、河間王顒領著數十萬大部隊浩浩蕩蕩地迎接惠帝復位,還是那幫勸趙王倫即位的大臣一齊歡呼惠帝的回歸,混在裡面的梁王肜為了表現自己對皇帝的忠心,上表請求殺趙王倫。過了一百天皇帝癮的趙王倫也被關到金墉城,在同一棟房子裡被迫喝下賈后喝過的金屑酒自殺。孫秀和名將孟觀等也跟著被滅族。
聯軍取得了政權,頭一件事就是大封功臣,以齊王冏為第一功,封為大司馬,成都王穎為大將軍,河間王顒為太尉,常山王乂為撫軍大將軍,改封為長沙王,東海王越為中書令兼侍中,梁王肜生急病死了,追封為太宰。惠帝前一撥大臣還沒認全呢,這就又換了一撥大臣。
齊王冏成為了復辟的大英雄,慢慢地就驕橫起來,把自己家裡建設得比皇宮還豪華,後來他連上朝坐班都懶得去,乾脆就在自己家裡面辦公,官員散朝以後還得到他家裡來報到,沒多久就沒人再去白癡皇帝那裡去面壁了。
齊王冏的行為引起了其他親王們的不滿,他們本來就是為了共同的利益走到一起來的,自己出不了頭也不想讓別人出頭,長沙王乂就與成都王穎、河間王顒密謀反叛。成都王穎藉口老娘病重,一半告辭一半逃亡地先跑掉了,河間王顒也回到長安準備造反。
轉眼到了西元三○二年的十二月,河間王顒完成了戰備工作,然後派遣大將張方為先鋒率領十萬大軍討伐齊王冏。
齊王冏對河間王顒的造反竟然毫無防備,直到叛軍到達距洛陽一百二十里的地方時才發覺。他知道城裡的長沙王乂和河間王顒關係很要好,深恐長沙王乂做內應,就派兵進攻長沙王乂。可巧長沙王乂也在圖謀消滅齊王冏,兩下裡的部隊就在洛陽城中混戰起來,長沙王乂讓部隊大喊齊王冏謀反,齊王冏也讓部隊喊長沙王乂謀反,交戰雙方都在城裡四處放火,全城都籠罩在滾滾硝煙之中,沖天的煙霧連一百二十里外河間王顒的營地那裡都能看得到。
雙方的部隊在煙火中殺得昏天黑地,長沙王乂覺得難以取勝,就派部隊捉拿皇帝和大臣,把他們都趕到城樓上,逼迫皇帝宣布齊王冏謀反。可巧齊王冏的部隊正好殺到城樓下,看到長沙王乂的旗號在城樓上,不分青紅皂白就射,城樓上的大臣們在箭雨中刷拉拉地倒下一大片。其他大臣一看齊王冏果然在謀反,急忙催促惠帝下詔宣布誅殺齊王冏。
有了皇帝的詔書,長沙王乂的部隊士氣大振,戰力頓時增強數倍。皇帝的禁衛軍也出來幫忙,經過三天三夜的混戰,齊王冏的部隊最終慘敗,齊王冏也被長沙王乂活捉。
本著勝者為王的原則,長沙王乂晉升為太尉,而倒楣的齊王冏則被斬首。勞師千里而無功的河間王顒白白為他人做了嫁衣裳,什麼好處都沒撈到,氣得七竅生煙。
正當河間王顒要翻臉的時候,接到了益州發生流民叛亂的報告,河間王顒不得不趕回去平叛。
原來在四川綿竹,聚集了十幾萬逃亡的老百姓,他們大都是甘肅天水一帶的氐族人,因為旱災而跑到四川找活路,被稱為「流民」。益州刺史趙廞害怕這些不安定因素會給益州造成不好的影響,準備把他們遣送回原籍。流民中有個叫李特的人,很有力氣,他有兩個兄弟李庠、李流,李特被趙廞聘請當部將。某天李庠犯罪被斬首,李特和李流乾脆煽動流民造反,殺死趙廞後佔領了成都。
梁州刺史羅尚自告奮勇去擔任益州刺史。他到了成都後,一面結交分化各股流民,一面偷偷調集三萬軍隊準備偷襲聚集在綿竹的流民。李特得到消息後將計就計,在流民大營的外面又埋伏了一批流民,到了晚上軍隊殺過來後他們立即進行反包圍,把三萬晉軍殺得只剩下五千人狼狽逃竄了。
河間王顒屢吃敗仗,就派遣重兵從荊州和長安兩路圍剿李特的部隊。荊州作為水路要衝,部隊相當有戰鬥力,李特在突圍中被官軍殺死,留下李流擁立李特的兒子李雄率領流民繼續作戰。益州的形勢才稍有好轉。
和以前的執政官不同的是,長沙王乂並沒有掌握住兵權,兩個各有打算的親王︱成都王穎和河間王顒,一個在鄴城,一個在長安,虎視眈眈地望著洛陽城裡的皇帝寶座。沒多久,河間王顒就和成都王穎一齊叛變了。
西元三○三年八月,河間王顒和成都王穎聯合起來造反,討伐京城的長沙王乂。河間王顒的大將張方率領七萬精兵進攻洛陽西的函谷關(今河南三門峽西),成都王穎親自帶領大軍二十萬進攻洛陽東北的朝歌。
長沙王乂只好硬著頭皮兩路作戰,他先派一萬部隊守住函谷關的要道,結果不敵張方的精兵。只好撤回洛陽迎戰成都王穎的二十萬大軍。這一次長沙王乂面對的敵人是賈謐的二十四友中的陸機和牽秀等文人指揮的部隊。
長沙王乂的司馬王瑚曾訓練過一支只有幾千人的騎兵,在馬背上綁一枝一丈多長的長戟,進攻時排成一行衝鋒,被突擊的一方根本無法反擊,號稱鐵戟陷陣騎,戰鬥力很強。成都王穎的先鋒陸機是個文學家,根本不懂得怎麼打仗。率領的十萬步兵還在亂哄哄地排陣勢的時候,五千鐵戟陷陣騎就呼啦啦地奔踏過來,如同砍瓜切菜一樣,把陸機的部隊衝得大敗而逃,護城河裡堆滿了屍體。結果陸機的部下兵變,牽秀向成都王穎進讒言把陸機給處死了。
長沙王乂取得大勝,又掉頭回來使用鐵戟陷陣騎攻擊張方,並讓惠帝親自督戰。張方的部下看到皇帝的麾蓋不敢進攻,被殺死五千多人。張方這個人治軍很有一套,他命令部下趁著夜色就地築營,天沒亮就把陣地築好了,並安裝了很多的機弩,讓六萬多部隊藏在營壘裡面,待鐵戟陷陣騎突擊的時候,六萬多人突然架起機弩就射。把五千陷陣騎都射成了刺蝟。
長沙王乂敗退回洛陽,二十多萬叛軍把長沙王乂和惠帝團團包圍。一直圍到第二年正月,洛陽城裡糧食奇缺。長沙王乂和部隊一齊吃糠嚥菜、同甘共苦,士氣仍然很高昂,屢破敵人的進攻,他手下的將士們都不惜以生命為代價來防備刺客襲擊長沙王乂。就在這個時候,城裡的東海王越勾結禁軍,偷偷綁架了長沙王乂,開城門把長沙王乂作為禮物獻給了張方。
張方把長沙王乂用鐵鍊捆到柱子上,四周燃起炭火,花了半個時辰把他活活烤死,圍觀的眾將士可憐長沙王乂守城的忠勇,都不禁為之流下了眼淚,成都王穎和張方在旁邊饒有興趣地欣賞這人間的慘劇。