【翻譯名家】倪安宇◎專文導讀

當智慧女神打開了她的神奇魔法袋，
世上所有慧黠的思緒和機巧的語言，
瞬間幻化為大師筆鋒犀利幽默的文字，
在紙上輕鬆跳躍，恣意飛翔！

記號語言學大師艾可竟然也上色情網站！
神話其實是一種『陳年八卦』？！
最好的社會觀察站就是滿街到處跑的計程車？

繼《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》之後，艾可在本書中再次展現了敏銳的洞察力和獨特見解，從男人上色情網站的好色『原罪』、電視八卦節目的荒謬誇張、民調的濫用及誤用，到一窩蜂模仿、轉載的媒體熱……他時而戲謔幽默、時而正經嚴肅，針對當代政治、文化、時事以及社會趨勢暢所欲言。

艾可的學識淵博，下筆天馬行空，不受任何題材囿限，他以冷靜、犀利的筆觸，從全新的角度來解讀這個充滿了矛盾與不安的世界。閱讀本書，就像打開了智慧女神的魔法袋一般，書頁中不斷湧出的智慧泉源，讓人在莞爾之餘，對於現今社會的多元面相也有了更深刻的省思！

作者簡介：

安伯托．艾可Umberto Eco

一九三二年出生於義大利皮德蒙的亞歷山卓，現任波隆那大學高等人文科學學院教授與院長。艾可身兼哲學家、歷史學家、文學評論家和美學家等多種身分，更是全球最知名的記號語言學權威。其學術研究範圍廣泛，從聖托瑪斯．阿奎那到詹姆士．喬伊斯乃至於超人，知識極為淵博，個人藏書超過三萬冊。已發表過十餘本重要的學術著作，其中最著名的是《讀者的角色──記號語言學的探討》一書。

艾可在四十八歲時，才推出第一本小說《玫瑰的名字》，該書自一九八○年出版後，迅速贏得各界一致的推崇與好評，除榮獲義大利和法國的文學獎外，更席捲世界各地的暢銷排行榜，銷售迄今已突破一千六百萬冊，被翻譯成四十七種語文，並改編拍成同名電影。

儘管第一本小說就取得非凡的成就，他卻遲至八年後才出版第二本小說《傅科擺》，也一如各方所料，再度轟動世界各地，成為最熱門的閱讀話題。一九九四年他推出第三本小說《昨日之島》，目前銷量已超過二百萬冊，中文版並入選中國時報開卷年度十大好書和聯合報讀書人年度最佳書獎！而他於二○○○年出版的第四本小說《波多里諾》，更被國際出版界視為當年的頭等大事，義大利文版首刷即高達三十萬冊，對於一本嚴肅的文學作品來說，無疑是十分罕見的天文數字！二○○四年，艾可又嘗試結合大量圖像的創新形式，推出最新小說《羅安娜女王的神秘火焰》。雖然每隔好幾年才會推出一部小說，但大師一出手便不同凡響，每一次都是擲地有聲的超重量級巨作！

艾可另著有《艾可談文學》、《艾可說故事》、《別想擺脫書》（暫譯，皇冠即將出版）、《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》、《智慧女神的魔法袋》、《康德與鴨嘴獸》、《意外之喜──語言與瘋狂》等雜文、隨筆、評論集和繪本。