在即將升上小學五年級的春天,一樹帶著一張舊照片,騎著拉風的越野自行車,從川崎家中出發,朝著四十公里遠的湘南海岸行進,準備挑戰全程八小時往返八十公里的單騎之旅。
他剛離開家裡不遠,就遇到了拓人,拓人正好牽著新買的越野自行車在街口閒得發慌,於是他決定跟著半生不熟的一樹,展開有生以來的單車大冒險。
路程中,兩人曾經因為飲水問題發生爭執,因為溝通不良造成彼此誤解。不過也因為共同面對怪叔叔「騷擾」的驚險事件,讓雙方轉變態度,願意挺身照護對方,互相扶持而終能度過危機。這一趟旅程中的種種意外,讓他們彼此願意敞開心胸,信任對方,縮短兩人的心理距離,友情的種子悄然萌芽、茁壯。
作者簡介:
高森 千穂
一九六五年出生於日本國神奈川縣,目前也定居這裡。慶應義塾大學文學部畢業。一九九九年以作品《從鐵軌那頭的城鎮出發》獲得第八屆小川未明文學賞優秀賞。
繪者簡介與記事
なみへい
一九七二年出生於日本國新潟縣,定居於東京。設計師專門學校畢業後,曾任職於廣告公司相關企業,擔任專業設計師與插畫家等職務。二00二年轉任自由工作者。
譯者簡介:
張桂娥
在太平洋與中央山脈間的原野稻香中,度過童年及青春歲月。師專畢業後,當了五年多的小學教師。為探索兒童文學的魅力,赴笈日本鑽研十年,並取得日本國立東京學藝大學教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系,從事日語教學工作,同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯推介。翻譯作品有:《小熊沃夫》、《愛挖耳朵的國王》、《送你一顆蘋果》、《阿勇隊長的超級任務》、《養天使的方法》、《化為千風》......等。
各界推薦
得獎紀錄:
【得獎紀錄】
★日本全國學校圖書館協議會選書
★日本第55次青少年讀書心得全國競賽主題書
媒體推薦:
這是一部讓不擅長閱讀的小男孩愛不釋手的清新小品,會讓大人與小孩迫不及待想馬上牽著腳踏車跨出家門,享受追風輕騎悠哉行的春遊樂趣;同時也會讓大家勇於透過自我挑戰,實現自我成長的願望。――張桂娥
在春假期間,一樹為了表達對已逝爸爸的懷念,及對新家庭的期待,騎上新爸爸送給他的火影飛驥號,與他的同班同學拓人,展開全長四十公里的單車冒險之旅。
在旅途中,他們為了飲水問題發生爭執,還碰上一位可疑的怪叔叔,為了逃命,他們重新相互扶持。騎車過程雖然很辛苦,卻也讓彼此的友誼漸漸發芽,變成非常好的朋友,還相約再挑戰一次單車大冒險。
這本書的內容讓熱愛騎單車的我,感觸特別深。 騎車是一種享受,也是一種挑戰,更是我心靈的休息站。你喜歡騎車嗎?讓我們以車會友吧!
──康寧國小 四年8班 陳寬謙
這是本敘述兩個小男孩—一樹和拓人,一起騎單車到湘南海邊的精彩故事,在途中他們遇到一位怪叔叔,兩人也因為一些誤會發生爭執,令人擔心他們是否能順利完成往返八十公里的單車之旅。
我隨著作者細膩的描述中欣賞沿途美麗動人的風景,其中我最喜歡被櫻花團團圍住的隧道,櫻花瓣散落滿地宛如地毯似的,令人好想躺在上面。但那位怪叔叔又再度出現,令人膽顫心驚,替他們兩個捏了把冷汗,最後他們終於到了湘南海邊,
一樹拿出口袋中神祕的照片,讓人恍然大悟,原來湘南海邊是他和過世的爸爸曾經留下美好回憶的地方,因為媽媽決定再婚,他就藉著這趟旅程來懷念父親。讀到這裡,讓我覺得我更應該好好把握和家人相處的時光,要更珍惜自己擁有的幸福。
當兩人正準備回程時,突然下起一場大雷雨,原本他們想要冒雨衝回家,卻
意外被那位怪叔叔攔了下來,後來一樹發燒,也是經由那位怪叔叔的幫助才痊癒,一樹和拓人也從「同班同學」變成互相幫忙、彼此關心的好朋友。
一樹和拓人的友誼是最讓我感動的部分,他們由爭吵過程中,更加了解彼此,慢慢相互信任,歷經千心萬苦,終於完成了這段冒險之旅,這是一個很棒的冒險故事。
──台中市大鵬國小五年五班 吳昀臻
一開始閱讀這本書時,我覺得有點枯燥,但繼續看了幾頁,卻發現它是值得細細品嚐的一本好書。
看著看著就讓我愛不釋手,首先這本書裡主要人物是一樹和拓人,雖然他們是同班同學,但是剛開始時兩人的交情其實還稱不上是朋友,最多只能算是「有一點點熟」,因為這次的單車冒險旅程,讓他們變成患難見真情的好朋友。
在單車旅程中,發生一連串的驚險事情,他們遇到一位帶墨鏡、滿臉鬍渣的可疑怪叔叔,看到這裡不由得令我為兩人擔心害怕,不管在學校還是在家裡,大人不是常常說:「不可以跟陌生人講話,更不可以跟陌生人走!」我們就會提高警覺,小心防範,但是這本書讓我了解到不是每個陌生人都是壞人,更讓我知道不能以貌取人,還要多察言觀色,這樣才不會冤枉好人,而世界上還是有許多美好的人、事、物會發生在我們身上的。
這本書除了讓我感受到患難見真情的朋友、不能以貌取人之外,它還有許多美好的詞語佳句,等我們慢慢去發掘、細細的品味,更讓我了解到不管做任何事,只要勇往直前,永不放棄,一直堅持下去,最後一定達成目標,就像一樹和拓人為了尋找湘南海岸,往返需要八十公里的單車之旅,一路上兩人互相扶持、千辛萬苦、不辭勞苦,終於到達目的地,他們這種精神,值得我們學習,但切記我們不能學他們沒有事先告知家人,就去做危險的事情喔!
──台中市大鵬國小五年五班 蘇璿
得獎紀錄:【得獎紀錄】
★日本全國學校圖書館協議會選書
★日本第55次青少年讀書心得全國競賽主題書
媒體推薦: 這是一部讓不擅長閱讀的小男孩愛不釋手的清新小品,會讓大人與小孩迫不及待想馬上牽著腳踏車跨出家門,享受追風輕騎悠哉行的春遊樂趣;同時也會讓大家勇於透過自我挑戰,實現自我成長的願望。――張桂娥
在春假期間,一樹為了表達對已逝爸爸的懷念,及對新家庭的期待,騎上新爸爸送給他的火影飛驥號,與他的同班同學拓人,展開全長四十公里的單車冒險之旅。
在旅途中,他們為了飲水問題發生爭執,還碰上一位可疑...
章節試閱
1 一樹的越野車
水原一樹踩著一輛越野車,沿著超商前面的街道飛馳,呼嘯而過。
在晨間的熙陽下,越野車寶石紅的鍍金車身反射著耀眼的光芒,火紅的造型,顯得特別搶眼。
「咦?騎那輛越野車的是一樹嗎?」
新城拓人目送寶石紅越野車離去之後,還一直盯著車身的背影。
去年夏天,一樹騎的還是一輛破舊不堪的迷你腳踏車。拓人記得非常清楚,他曾經看見一樹偷偷摸摸的將那輛破腳踏車,停放在市立游泳池的自行車棚裡。
「那小子,該不會是家人幫他買了新車吧!」
拓人轉身,看了一下自己那輛停在超商門前的越野車。
那是不久前,爸媽買給拓人當作生日禮物的「黑雷神駒號」。
銀黑雙色混搭的車身造型,完全嗅不出一絲孩子氣,成熟穩重的風格,是他最滿意的地方。這輛越野車比起四年一班其他同學的腳踏車,簡直就是酷呆了,絕對找不到第二輛的!
即使升上了五年級,應該還是全班最酷的腳踏車才對呀!
只不過,剛才看到一樹騎著那輛搶眼的寶石紅鍍金越野車,拓人感覺好像腦袋瓜被人狠狠的K了一棍,受到了莫大的衝擊。
拓人趕緊將剛買的超商便當塞進背包哩,一腳跨上黑雷神駒號,十萬火急的猛踩踏板,朝著一樹飛馳而過的方向追去。
不到一會兒工夫,他就找到了一樹的身影。
一樹將越野車停靠在松風公園的櫻花樹下。
櫻花已經盛開,一簇簇粉紅色的花瓣,層層覆蓋著樹枝,開得好燦爛。
一樹將背包放在腳邊,整個人斜靠著粗壯的樹幹,手上拿著一張照片,一語不發的凝視著。
突然間,一樹毫無預警的抬起頭來。
在察覺到拓人的存在之後,他趕緊縮起右手,將手繞到身後,再順勢將照片迅速放進運動外套的口袋裡。
「一樹!你今天騎的那輛越野車,真是酷呆了!」
拓人主動開口跟一樹搭話。
「這是我爸爸買給我的,聽說這款越野車叫做『火影飛驥』。」
一樹大方的告訴他。
這輛火影飛驥的車身看不到任何傷痕,百分之百是全新的車款。而且車架又大又寬,一直騎到升上國中也一定沒問題。
拓人正想伸出手,摸一下火影飛驥的車把時,一樹突然閃電般的移動身體,擋在越野車的前方,露出一副好像在說:「你少給我亂碰!」的表情。
一樹跟拓人雖然是同班同學,但是兩人的交情,其實還稱不上是朋友,最多只能算是「有一點點熟」的程度。
每個星期,拓人都會固定把當期的<少年飛躍>週刊借給一樹看;然後,一樹就會讓拓人抄寫數學習題的解答,作為回報。他們之間的互動,僅止於這樣而已。
就外型來看,拓人個頭高大,身體壯碩又結實;一樹則個頭瘦小,體型乾乾扁扁的。
拓人在體育方面表現突出,在班上人緣又好,是個很受歡迎的人物;跟他比起來,一樹就顯得安分守己,沉默寡言,外表毫不起眼。不過,他的成績很好,在班上總是名列前茅。
「你要騎去哪裡?」
聽見拓人的提問,一樹低著頭,好像在思索什麼似的,過了老半天,才慢條斯里的吐出一句:
「川崎車站。」
拓人一聽,眼睛一亮,劈頭就對一樹說:
「我知道!你要去電玩遊樂中心,對不對?那家上星期才剛開幕,就在車站對面,規模超大的!」。
「嗯……嗯……」
「那我也去看一下吧!反正現在放春假,今天又閒著沒事做!」
每次放春假,拓人都有一種不上不下的感覺,有點無所適從。雖然不用寫功課讓人很開心,可是整個家裡只有自己一個人在放假,感覺真尷尬。
爸爸的公司根本就沒有所謂的春假,媽媽的公司也是!而且聽他們說,每到三月底,正逢公司的什麼「會計年度結算」,反正,他們兩個會比平常還要忙上加忙就是了。像今天,明明就是該放假的星期六,爸爸卻到九州出差,媽媽也跟平常一樣,一早就到公司去了。
讀國中的姊姊愛子,也忙著參加社團活動。這一陣子她每天參加社團活動結束後回到家裡,總是直奔自己的房間,然後就一直關在裡面,根本沒有踏出房門半步!
「如果去電玩遊樂中心,那我身上的總財產還有……」
拓人趕緊默數一下自己的錢包裡面,到底還有多少錢。
春假期間,拓人每一天的午餐,都是到超商買便當,一個人獨自解決。媽媽每天出門前都會掏出一張千圓鈔票(相當於台幣三百七十五元)交給他。今天午餐買的是「炸雞塊便當」,所以應該還剩五百二十圓。
「那我們去電玩遊樂中心吧!」
拓人馬上騎著越野車向前衝。
從後照鏡中,他看到一樹騎著越野車跟在後面。
「一樹也跟我一樣,閒得發慌嗎?」
他們之間,只是用借漫畫來換取抄作業的合作關係而已,所以有關一樹家住哪裡?有沒有兄弟姐妹之類的問題,拓人根本就不知道!
「算了,無所謂啦!反正今天也只是一起打個電動遊戲而已,想那麼多!」
騎了十五分鐘以後,他們抵達了川崎車站。
「哇塞!真是酷斃啦!整間店金碧輝煌,真是氣派啊!」
拓人抬頭望著電玩遊樂中心,興奮的大叫。
那家店的門口,貼著一張特大的宣傳海報,介紹最新上市的電玩遊戲。
才一大早,店內就傳出嗶喀嗶喀……咻咻……各種吵鬧聲,熱鬧得不得了。
「趕快進去吧!」
可是一樹的眼裡,根本就沒有電玩遊樂中心的存在。他的視線停留在電玩遊樂中心前方的京濱急行(私人鐵路公司,營運路線以連接東京與橫濱的路線為主)的高架電線上,一動也不動。
突然間,一樹踩動火影飛驥向前飛奔。
「喂!喂!」
不管拓人在後頭怎樣喊叫,一樹頭也不回,繼續向前騎。
「這傢伙,竟然唬弄我!」
拓人氣炸了,開始踩著踏板猛追。可是,那裡正好是人潮擁擠的站前商店街,根本就不可能讓人想騎多快,就騎多快。
拓人好不容易騎到了十字路口那邊,湊巧碰上紅燈,才追上了一樹。
等紅燈閃成綠燈時,一樹馬上騎著越野車衝出去。只不過這次拓人比他快了半拍。
拓人搶先騎到馬路對面之後,掉過車頭往前一繞,隨即伸出手來,牢牢的抓住了火影飛驥的龍頭。
「你到底要去哪裡?幹麼騙我!」
「我哪有騙人?我從頭到尾根本沒有說過要去電玩遊樂中心。」
一樹一邊回答,一邊將頭壓得低低的。
「那你到底要去哪裡?」
一樹將右手放在運動外套的口袋附近。那個剛才他偷偷將相片塞進去的口袋,支支吾吾的說:
「去……海……」
然後,一樹吸了好大一口氣,抬起頭來說:
「我要去海邊。我要騎到湘南的海邊!」
1 一樹的越野車
水原一樹踩著一輛越野車,沿著超商前面的街道飛馳,呼嘯而過。
在晨間的熙陽下,越野車寶石紅的鍍金車身反射著耀眼的光芒,火紅的造型,顯得特別搶眼。
「咦?騎那輛越野車的是一樹嗎?」
新城拓人目送寶石紅越野車離去之後,還一直盯著車身的背影。
去年夏天,一樹騎的還是一輛破舊不堪的迷你腳踏車。拓人記得非常清楚,他曾經看見一樹偷偷摸摸的將那輛破腳踏車,停放在市立游泳池的自行車棚裡。
「那小子,該不會是家人幫他買了新車吧!」
拓人轉身,看了一下自己那輛停在超商門前的越...
推薦序
【導讀】
張桂娥
東吳大學日文系助理教授
冒險的單車旅行
拓人和一樹雖然是同班同學,可是彼此卻不怎麼熟悉,還不能算是朋友。
在即將升上小學五年級的春天,一樹帶著一張舊照片,騎著拉風的登山越野車,從川崎家中出發,朝著四十公里遠的湘南海岸行進,準備挑戰全程八小時往返八十公里的單騎之旅。
他剛離開家裡不遠,就遇到了拓人,拓人正好牽著新買的登山越野車在街口閒得發慌,於是他決定跟著半生不熟的一樹,展開有生以來的第一次單車大冒險。
路程中,兩人曾經因為飲水問題發生爭執,因為溝通不良造成彼此誤解。不過也因為共同面對怪叔叔「騷擾」的驚險事件,讓雙方轉變態度,願意挺身照護對方,互相扶持而終能度過危機。這一趟旅程中的種種意外,讓他們彼此願意敞開心胸,信任對方,縮短兩人的心理距離,友情的種子已悄然萌芽,逐漸茁壯。
本作品除了精確的刻劃了兩人心理的變化,對沿線風景的描寫更是栩栩如生。讓讀者彷彿置身現場,跟著兩人的踏板一起享受早春的律動,以及感受不斷流逝的街景與和風。
故事的高潮,並非著墨於兩人歷經千辛萬苦終於抵達目的地的成就感;而是揭曉了這段冒險之旅,對小學五年級生一樹的非凡意義。對即將步入青春期的小男孩拓人而言,相信他也藉由這趟探索未知世界之旅,讓自已擁有了更深層的生命體驗。
這是一部讓不擅長閱讀的小男孩愛不釋手的清新小品,會讓大人與小孩迫不急待想馬上牽著腳踏車跨出家門,享受追風輕騎悠哉行的春遊樂趣;同時也會讓大家勇於透過自我挑戰,實現自我成長的願望。
【導讀】
張桂娥
東吳大學日文系助理教授
冒險的單車旅行
拓人和一樹雖然是同班同學,可是彼此卻不怎麼熟悉,還不能算是朋友。
在即將升上小學五年級的春天,一樹帶著一張舊照片,騎著拉風的登山越野車,從川崎家中出發,朝著四十公里遠的湘南海岸行進,準備挑戰全程八小時往返八十公里的單騎之旅。
他剛離開家裡不遠,就遇到了拓人,拓人正好牽著新買的登山越野車在街口閒得發慌,於是他決定跟著半生不熟的一樹,展開有生以來的第一次單車大冒險。
路程中,兩人曾經因為飲水問題發生爭執,因為溝通不良造成彼此誤...
目錄
1 一樹的越野車
2 沿著鐵道,乘風飛馳
3 爭執不下
4 可疑的怪叔叔
5 櫻花搭成的隧道
6 終於到達海邊!
7 突然來的大雷雨
8 躲雨的好地方
9 心靈相通好拍檔
1 一樹的越野車
2 沿著鐵道,乘風飛馳
3 爭執不下
4 可疑的怪叔叔
5 櫻花搭成的隧道
6 終於到達海邊!
7 突然來的大雷雨
8 躲雨的好地方
9 心靈相通好拍檔