第一章 欺負盜賊和過夜都要小心喔

有人正在追趕我。
……啊，要是你說「那又怎樣」，我可就傷腦筋了。不過……的確，這在天底下不算什麼新鮮事。尤其對我來說，根本就是家常便飯。
只是呢，說故事總得講究布局和高潮，所以我不得不從小事講起。希望你能體諒，我是不得已的。
先不管這個，追兵們應該快要追上來了。
他們是盜賊。
眼前這件事──簡單的說，我因為找不到「工作」，手頭也開始愈來愈緊，所以就從盜賊的巢穴裡，悄悄地、意思意思地拿了少少一點點的寶物。
這法子行不通。
我真的只拿了一點點。
比小妖精指甲上的灰塵還少。
那些傢伙就沒完沒了、沒完沒了、沒完沒了的一直纏著我不放。
……小器的傢伙。
不過，我也沒聽說過哪個慷慨的傢伙去當盜賊。
雖然還沒有危急到躲躲藏藏的盜賊身影已經緊追在後的地步，但畢竟我這少女的玉腿如此纖細，比不上臭男人的腿，被追上只是遲早的事。
啊啊，可愛的美少女莉娜，會面臨什麼樣的命運呢？
……莉娜是誰？就是我啊！
…………
正在胡思亂想的我，突然停下腳步。
道路兩側的林木枝繁葉茂，幾可遮天。杳無人跡的小徑，穿越樹林延伸下去。正午的陽光十分明朗。
看在眼裡，一切都與前一刻無異。
可是──
鳥鳴聲消失了。
密林深處，盤踞著毫不隱藏的殺氣。
──我被包圍了。
看來敵人運用地利占了先機。
我本來想講些話，但是又想不出令人印象深刻的台詞，於是暫且保持沉默。
我停下腳步等待。
這是表示「我知道你們在跟蹤我啦」的意思囉。
這裡雖然是森林的小徑，但也有一定的寬度，打鬥時有足夠的空間可以施展。要是冒冒失失地停在路窄的地方，旁邊的樹叢裡可能會有人突然給我一刀。
不一會兒，一個男人從森林中出來，走到小徑上，作勢擋住我的去路。
「終於逮到妳了，小妞！」
這個頂上無毛又戴著眼罩的大叔，講出來的陳腔濫調台詞，這年頭連殭屍和骷髏人都沒在用了。
他赤裸著上身，一副極力告訴別人「我是盜賊首領！」的德性，手上再拿把彎刀，簡直就是──最晚在故事進行到一半左右，就會被三兩下解決的角色。
最有魅力的地方，就是有如抹了油脂一般，閃閃發亮的肌膚（嘔∼∼）。
「妳居然敢惹上我們！」
我聽膩了。
雖然我早就覺得，這些傢伙腦子能塞進的單字數目，最多不會超過一百個。
不過，難道不能稍微換點新花樣嗎？
「這筆帳我會好好的跟妳算清楚。」
這個嘛……大叔……
「我是很想這麼說，不過──」
他露出不懷好意的賊笑，讓人看了不禁作嘔。是怎樣啦？
「老實說，我不想和妳打。要是真的打起來，我們大概占不到什麼便宜吧。妳他媽的很屌啊。
──啊，不不不，我是在誇獎妳。妳搶劫手段真有一套。瞬間誇張的魔法到處亂炸，全部都失火了，老大也燒死在火裡，大夥還在呼天搶地時，才頓時發現寶庫裡的值錢玩意都被拿光了。連我們都沒有這麼狠哩。」
──呃，也許真的有這回事吧。
沒什麼不好啊。我的座右銘是「壞人沒有人權」。
「妳真的很厲害──所以嘛，本來為了幫老大報仇，我們不是該把妳給殺了，就是得一直拚到你死我活為止。想也知道，這樣對我們兩方都沒有好處。所以……怎樣，有個法子，想不想加入我們？」
講這種完全沒道理的話。
我不是在開玩笑。
我最討厭做壞事了！
……真的嘛。
「要是妳把寶物還來，加入咱們，那我就大發慈心原諒妳殺死老大和同伴。
──如何？這交易挺划算的吧。妳只要乖乖聽我的話就好。我不會讓妳缺錢用，而且會對妳很好喔。喏，怎樣，這主意不錯吧？」
他露出笑容，一副打算糾纏不清的樣子。
哈哈。
是這麼回事啊。
總之這傢伙似乎在幾天之前，都還是個二號人物。
不過，在我前幾天惹出的事件當中，碰巧頭目死了，讓他得到了垂涎已久的頭頭位置－－輕鬆毫不費吹灰之力。
因此，他之所以一心一意想追捕我，與其說是要報仇，不如說是想拿回寶物，還有，得到他想要的東西。
我的力量和身體。
不過很不巧的，我可沒壞到會去和盜賊合作。
最重要的是，我一點都不想和這種一副賊樣的大叔勾肩搭背，聽他說「妳今天幹活幹得怎樣啊？」的這種話。
果然──
我要的男生只有白馬王子！
……啊，開個玩笑而已。
「妳最好快點回答，我可沒閒工夫在這種地方晃，還得去找個新的窩咧。」
這個男人變得相當多話。
他感覺到我帶給他的壓力。
我從剛才到現在一句話都沒說。
我平常說話的聲音，是女孩子清脆響亮的嗓音，要是開口講些有的沒的，他也就多少可以喘口氣－－當然，我可沒有義務要這麼做。
他繼續自說自話。
我只是靜靜站著。
我非常清楚，他漸漸變得焦躁不安了。
就先讓他講個夠吧。
「……喏，怎樣啊，喂？」
「我才不要。」
我一口回絕他。
在不顯得不自然的範圍內，盡量壓低聲音，斬釘截鐵地說。
「什麼……」
這傢伙一張嘴張得大大的，臉色一下子遽變。
「……妳這！」
好不容易才擠出話來。
「妳這女人……讓妳幾分妳就得意起來了！既然如此，我也有其他解決方式！妳給我等著，我要把妳砍成一塊一塊……你們通通都給我滾出來！」
號令一下，森林裡亂哄哄地出來一堆男人，把我圍住。人數大概是十幾個人。
「太少了吧。」
我老實說出自己的看法。
他很明顯在慌亂了。大概是看我見到這麼多人也不為所動，嚇到了吧。
「哼！當然不止這些。咱們還有同伴躲在森林裡，正在用弓箭對準妳。我一聲吆喝，妳的身體就變成一塊一塊、一片一片啦。不過咧，要是妳現在道歉，倒勉強可以饒妳小命，怎樣啊？」
擺明了在說謊。像森林裡還有沒有人這種事，只要是稍微有點本事的劍士或魔導士，都可以立刻判斷出來。
何況是身兼劍士與魔導士的我，這點小事不可能不知道。
了不起吧！
不過看樣子這麼一來，還是得用武力來解決了吧。
正當我這麼想的時候──
「到此為止！」
話聲響起。
大家都朝聲音傳來的方向望去。
那裡站著一個男人。
樣子像是旅行的傭兵。
手中出鞘的長劍，反射著正午的陽光。
真希望這時能播放管樂器的背景音樂啊∼∼
他的胸甲似乎是巨鐵蛇的鱗片做的，泛著黑色的光芒。身材健碩修長，是典型以技巧和速度見長的輕裝戰士。
淡淡的金髮，容貌相當英俊。
「你們這批小賊，還是夾著尾巴趕快逃走吧，這樣我還可以饒你們一命。」
真是大言不慚。眼看著盜賊首領的臉色脹得通紅，胡亂地大吼。
「煩死了，你這哪來的混帳，怎麼突然冒出來！」
「你們不配知道我是誰。」
……喂喂，那邊那位老兄。
不用這麼傻眼吧。
但沒辦法，說真的，我自己也是一副苦瓜臉。
這種人真的不少。
我指的是，一旦有人遇上麻煩，就一定會無緣無故出現的傢伙。他們不知為何通常很英俊，也都還算厲害。
「耍什麼屌啊，這樣的話就先解決你好啦！大夥上啊，宰了他！」
「喔！」
就這樣，照著老樣子，武打戲上演。
我想幫助那個男人，可是又不能不顧到他的面子。
於是我就演女主角演到底，毫無意義地在旁邊東奔西跑，還一邊尖聲喊叫。
……這樣真的挺好玩的。
我因為喊得太專心，所以也不太了解接下來的一連串過程；但無論如何，結果可是相當清楚。
不用講，那個男人贏了。
「沒事吧？」
他轉過身面向我，然後……瞬間說不出話來了。
老實說這的確是我在自誇，不過我對自己的容貌很有信心。
又大又圓的眼睛。
可愛的臉龐。
清秀又嬌小的纖細體型，絕對能激發男性的保護欲。
他重重地嘆了一口氣。一定是在讚歎。
他很小聲地嘀咕著，不過我還是聽得很清楚－－
「怎麼是個小孩子……」
（被刺了一下。）
……我有一點受傷。
他又繼續嘀咕：
「……碰上這麼好的機會，我還以為會遇到更好一點的女孩……害我還特地打得那麼拚命，想說能不能搭訕到……結果是個大眼睛、沒胸部又矮個子的小鬼……」
（又被刺了一下。）
……這個，我承認我和年紀相當的女孩子比起來，稍微矮了一點，呃，胸部也稍微小了一點。我看起來的確比實際年齡小，不過……
……混帳，居然把我最在意的事……
也許他不想讓我聽到他的喃喃自語，不過很遺憾，我的耳朵比一般人要靈敏得多，甚至有人說和精靈差不多。
不過，呃，至少表面上看起來是他救了我，所以無論如何我得道個謝才行。
「真……真的非常謝謝你。」
我帶著嚴重痙攣的笑容說。
「啊，沒什麼好謝的。」
他淡淡一笑。
「別說這些了，妳沒受傷吧？小妹妹。」
叫我小妹妹啊。
「女孩子一個人出門很危險喔，還是說有爸爸或是誰陪著妳來啊？」
我有點火大。
「……沒有，我自己一個人。」
額上浮現青筋。
額角附近也開始嚴重抽搐，雖然有頭髮遮著他應該看不見，不過我自己可是非常清楚。
「妳這樣太危險了吧……好，那大哥哥送妳回家吧。」
這……這……這是什麼話！
「那麼，妳家在哪裡啊？」
我非常火大。
「嗯──呃──我一個人在旅行，也沒有特定的目的地……其實我在想，要不要去亞特拉斯市看看……」
「這樣啊，喔，是這樣啊∼∼妳也真是可憐。」
「……咦？」
「啊，我知道我知道。妳想必是遭遇到不少事情吧。」
「……不是，我……」
「沒關係，妳什麼都不用說，我已經知道了。」
唔──
我為了死命壓抑快要爆發的怒火，講話時只好低著頭，盡力克制自己的情緒，結果大概讓這位仁兄誤會了，以為我被問到什麼難言之隱，才有這樣的反應。他或許以為我是不幸的少女，為了某些原因不得不離開久居的故鄉。
「不是，我只是想要到處見識一下這個世界……」
我實話實說。
「沒關係，妳不用急著解釋，我不會再向妳問東問西了。」
他的口氣好像是在對小孩說教……別這樣好嗎。
「原來是這樣啊－－好吧，那我就跟妳一起到亞特拉斯市去吧。」
喂喂喂！
「不……不行，不能這麼麻煩你……」
少開玩笑了。
到亞特拉斯市大概還有十天路程。
要是和這種令人火大的老兄二十四小時相處，在到達亞特拉斯之前，我的胃就會因為壓力太大而融化掉。
「不，我知道。妳需要朋友。」
不要自作主張！
「啊，可是……」
兩個人的對話，沒完沒了地持續著。
結果──
不久之後，我們兩個並肩走在路上。
我被他說服了。
真令人頭痛。
「對了，我還沒有自我介紹。我叫高里。妳應該看得出來，我是旅行的傭兵。妳是？」
在那瞬間，我考慮胡亂說個假名，以排解心中的煩悶，不過又覺得沒意義而放棄了。
「我叫莉娜。只是普通的旅行者。」
我老老實實報上本名，至於什麼普通的旅行者，一聽就知道在說謊。
可是高里沒有拿這句話追問下去。
他大概認為，我說謊是有什麼原因吧。
這就是他說服我同行的原因。
他人很好。
是個非常善良的人。
要是他對我心懷不軌，跟我扯些「要不要跟我一起旅行啊……嘿嘿嘿」之類的話，我一定立刻毫不猶豫地把他打倒。
但是，高里似乎是真的在為我擔心。
所以我沒有辦法拒絕他。可是──
「不過……」
他小聲嘀咕著，好像是不希望我聽到。
「……到亞特拉斯市之前都要照顧這小孩……雖然不是豔遇，不過……唉，算了。」
可是，這傢伙果然會惹我發火。

之後，我好不容易逮到機會獨處，終於鬆了口氣。
但這也已是當天夜裡，住進旅舍之後的事了。
我們在途中經過的城鎮旅舍投宿。吃過晚餐後，各自窩進自己的房間。高里住在隔壁的單人房。
這間鋪著木板的房間並不寬敞，房內的陳設簡陋，只有床和桌子各一張，以及桌上發出微弱光線的燭台，不過似乎整理得相當整潔。
獸油燃燒的濃烈氣味，充滿了整間屋子。
一進入房間，我就扣上門鎖，解開斗篷。
斗篷掉在地上，發出咚地一聲。
啊∼∼背得好累。
我開始研究那些串串吊掛在斗篷中，從盜賊那裡沒收來的戰利品。要說是把搶來的東西品頭論足一番也行。
這陣子雜事纏身，所以之前完全沒有整理這些東西，只是扔進袋子裡擱著。
原本打算盡量只拿體積不大又值錢的寶物，但是等到我注意到時，不知為何重量已經相當沉重了。
我把斗篷鋪平，坐在上面，從一堆皮囊裡取出各式各樣的東西。
首先小聲地唸起咒語，雙手合在胸前。
兩手慢慢打開，在手掌間產生了一個光球。我把它往天花板上拋去。
明亮的光輝照亮了房間。
這就是魔法：「光明術」。
要評價物品，靠獸油的微弱光線是不夠的。
有兩三百粒算是大顆的寶石，裡面有些瑕疵品，最後再來處理。
一個奧利哈爾根製的神像。這個相當值錢。
一把大型的小刀。這就是一般所說的「魔法武器」，不過看樣子施在上面的魔法，性質不是很好。
「這種東西要是隨便拿來用，大概會落得上街砍人的下場吧……唉，找家魔法商店隨便賣賣好了。下一個是……」
十幾枚金幣，流通於五百年前左右滅亡的雷提迪俄斯公國。
我不禁吹起口哨。
「Lucky☆這些就高價賣給收藏家……」
──這次的收穫，差不多就是這樣吧。
雖然不算什麼大收穫，可是，唉，那點本事的盜賊集團，會有這種結果也不意外。
不過我說的「不算什麼大收穫」，完全只是依照我的感覺而言。這些東西即使全部賤價拋售，得款也足以讓人一輩子過著寬裕的生活。
可別說我太貪心。
如果要從事魔法這行，就會有很多額外的需求和開銷。
「再來，是這個……」
我開始處理寶石。
我把寶石按照種類分開，每一種類中再區分出完好和有瑕疵的。完好的可以直接賣出，可是有瑕疵的價格會被殺到很低，所以──
我從自己的行李中，取出幾件物品。
我拿出了一個差不多有小孩拳頭大，像是水晶球一樣的東西，把它輕輕放在地上。它滴溜溜地轉了起來，不久便慢慢停下。
球內的記號，指著窗子的方向。
「嗯，北方……在這邊吧。」
我把一張中央畫著魔法陣的紙在地上攤開。
紙的長和寬都約略相當於兩手輕輕伸開的長度，色澤像是精靈女性的肌膚。
──從剛才開始，我說了好幾次「像是」，那是因為這些工具的材質，或是咒語等等有的沒的，都屬於商業機密，所以無法詳細敘述，還請多多包涵。
我把以某種方式製成的墨水，塗在小小的木版上，將上面雕刻的魔法陣，拓印到另一張小紙片。
地上的魔法陣中央，放上一顆完好的紅寶石，然後拿這張小紙片疊在它上面。
我口中唸著「火」的咒語，小紙片啪地一聲燒了起來，一瞬間化為灰燼。
「應該成功了吧。」
我望著地上的寶石內部，喃喃自語。
紅寶石之中，可以看到小小的魔法陣。
我用這個法術，把印在紙上的魔法陣封入紅寶石中了。
再把帶有瑕疵的同種類寶石輕輕握在左手。
手伸到封有魔法陣的寶石上方，唸起「風」的咒語。
手中的寶石就像乾掉的土塊一樣，輕易地散落崩解。紅寶石的粉末有如下雨一般，灑在下方的紅寶石上頭。
同樣的動作重複幾次，有瑕疵的紅寶石全都處理完畢。此時，地上的魔法陣裡已推成了一座紅寶石粉的小山。
「接下來──」
我把裝在小瓶子裡的透明液體淋在小山上，左手伸在它的上方。
接著吟唱出一種結合「水」和「地」咒語的魔法。左掌溫度上升，成堆的紅寶石粉瞬間綻放出耀眼的光芒。
手掌慢慢地移開。
原先的粉末小山，已經變成圓球狀了。
非常成功。接下來只要等待一會就好了。
原本有如素燒陶器的表面，眼看著就像融化一般，漸漸浮現出光澤來。
不久，就完成了一個差不多有成人拳頭大，內部封著魔法陣的紅寶石。
「好，第一輪結束。」
我照著同樣的方法，依序處理其他種類的寶石。
這麼一來，這些寶石就轉變成「魔法物品」，可以用相當高的價錢賣出。
要是把它們鑲在墜飾上，當個簡單的護符也綽綽有餘；而如果鑲在武器或護具上，還可以提高這些物品的性能。
我的墜飾和頭帶，以及腰上的短劍等等，也都鑲了像這樣的寶石。
美觀、耀眼又實用。
現在一般階層以上的家庭，正大大流行著。
您也可以擁有，寶石護符。
……啊啊啊啊啊！不知不覺做起廣告了。
哎呀，我不是故意的，因為我出身商人家庭……

莉娜加油！距離亞特拉斯市還有九天！
──也就是說，現在是隔日的白天。
我和高里兩人並肩走在道路上。
天氣很好。
我聽見淺淺的水聲，附近大概有河流經過吧。
林葉含羞帶怯地回應著風溫柔的低語。
穿透枝椏的陽光，灑落在白色乾爽的路面上。
這般光景的午後－－
我輕聲訴說著：
「……肚子好餓啊……」
喂！不要丟石頭！
肚子會餓我也沒辦法嘛！
我們早上從住宿的城鎮出發，走到下一個城鎮要整整一天。
兩人一直行走到中午剛過不久，遇見不知打哪來的商隊正在路邊休息吃便當，才發現到下一個城鎮間完全沒有驛站或餐館之類的地方。
「……說好不提這個的，小妹妹……」
高里一副精疲力竭的樣子，連頭也沒有轉過來看我一下。
──至少別再說「小妹妹」了好不好……
「男人啊，有的時候非得忍耐不可。」
「我又不是男人。」
我當場頂回去。
高里一時答不出話，朝我的方向看過來。
「女人也一樣。該忍耐的時候，就得要忍耐。」
「那──在漫無目的的旅途中餓肚子，算是『該忍耐的時候』嗎？」
他停下腳步。
兩個人互相望著對方，陷入短暫的沉默。
只聽見淺淺的水聲。

結果，我們決定釣魚當午餐。
河流就在不遠處，順著道路的方向流過。或許應該說，這條路是沿著這條河修築的。
這條河大得差不多可以游泳，河水清澈澄淨。河岸有一塊很大的沙地，正是坐著休息的好地方。
「小魚兒∼∼小魚兒」
我一邊唱歌，一邊從掉在地上的樹枝中撿起合用的，又從行李中取出一枚小釣鉤，然後拔下幾根引以為傲的栗色長髮，將它們綑綁成束，再連接幾束以延伸髮線的長度，最後在兩端綁上釣鉤和樹枝。
「完成！」
一組釣具就此完工。
「妳很有生活能力啊──」
高里在一旁讚歎不已。
「來，幫我拿著。」
我把釣竿交給他，走到河邊，從浸在水裡的石頭中，挑了幾塊趁手的翻過來，捉到幾隻附著在石頭底部的可怕蟲子（名字不詳）。
蟲子被我掛在魚鉤上，垂下水面。
只聽見嘩啦啦的水聲──沒有魚來吃餌。
……嗯。
我把釣竿往上提，再一次，用力甩出去！
還是只聽見嘩啦啦的水聲……
（中間省略。）
儘管如此，沒過多久我總算還是釣上幾條魚。
我們把魚抹上鹽，用高里預先升起的火堆當場烤來吃。
嗯，非常美味！
老實說，比起一些爛餐廳賣的食物，我還寧可吃這個。要是小隻的魚，我就連頭一起整隻吃下去。
「妳竟然會整隻吃下去啊……」
高里用幾乎不敢置信的口吻說。他這個男生，居然像小女孩一樣，只是一點一點地吃著魚肉的部分。
「多浪費啊。」
我嘆口氣。
「我不會叫你連頭吃，不過至少魚肚子的部分你該吃掉吧。」
「哼，我才不要吃什麼肚子……」
「你這個外行……那裡才最好吃。」
我伸手去拿第二條魚，往肚子的部位咬了一口給他看。
「可是，肚子裡不就是內臟嗎……」
他的語調軟了下來。
「本來就是啊。」
「……妳剛才抓的蟲子就在那裡面……」
噗！
我忍不住把嘴裡的東西噴出來。這……這個……
「是這樣沒錯啦……」
「沒錯吧。」
「是沒錯……」
但不用在我吃東西的時候講出來吧！
在我口中和心中不斷嘀嘀咕咕的同時，我們兩人仍很爽快地把釣上來的魚都解決掉了。
－－我得聲明，他吃得比我多。
「嗯，我還想再吃一點……」
「說得也是，再釣一些吧。」
我使個勁站起來，離開火堆，伸手去拿扔在一旁的釣竿──
手懸在一半停住。
因為我感覺到了……
「──哥布林。」

第一章 欺負盜賊和過夜都要小心喔 有人正在追趕我。 ……啊，要是你說「那又怎樣」，我可就傷腦筋了。不過……的確，這在天底下不算什麼新鮮事。尤其對我來說，根本就是家常便飯。 只是呢，說故事總得講究布局和高潮，所以我不得不從小事講起。希望你能體諒，我是不得已的。 先不管這個，追兵們應該快要追上來了。 他們是盜賊。 眼前這件事──簡單的說，我因為找不到「工作」，手頭也開始愈來愈緊，所以就從盜賊的巢穴裡，悄悄地、意思意思地拿了少少一點點的寶物。 這法子行不通。 我真的只拿了一點點。 比...