在一座廢棄的農莊裡,麻雀阿捷和負責上時鐘發條的小不點伯爵,一邊看守老舊的大時鐘,一邊等待耶誕節的來臨。他們還得等24天,好漫長啊!
於是,他們想出一個有趣的點子:每天晚上說一個故事,時間很快就會過去了。不久,所有的朋友都加入這個行列:三隻小豬、機伶小精靈、小老鼠,還有小紅母雞。讓我們和他們一起分享這段奇妙的時光,等待耶誕節的到來!
作者簡介:
思爾薇•波樂威 著
1960年出生於法國西部的洛里昂,長年從事新聞工作,目前定居巴黎。1997年開始為孩子們寫故事,大部分的作品都發表在雜誌上,2001年出版第一本書《大野狼》(Le Plus féroce des loups),目前已有多本著作。
林宴夙 譯
國立台灣大學中國文學系畢業,後進入法國巴黎第三大學研習視聽藝術理論。曾任出版社編輯、傳播公司撰稿、白鷺鷥文教基金會編輯,現為國小英語教師。譯作包括《創造我的色彩》(合譯)、《發明我的勞作》(合譯)、《雙面鬼》、《閣樓上的怪書》、《魔石與蛤蟆精》、《奇幻精靈事件簿》第1~5集、《我最喜愛的童話故事》第1~2輯、《彩色鋼琴》、《60創意畫法》、《80基礎畫法》、《我最喜愛的床邊故事》等。。
艾希克•葛斯戴 繪
1969年出生於法國昂熱。巴黎艾斯提昂高等美術學院畢業,獲得法國國家文憑BTS學位證書,目前定居巴黎,擔任Astrapi雜誌的藝術總監。葛斯戴的作品充滿童趣,生動鮮明的筆觸、引人會心的柔和色彩、像玩捉迷藏般的構圖取景,讓讀者在閱讀故事的同時,也隨著圖像躍動不已。
章節試閱
再過些日子……
耶誕節就要到了。
為了讓你耐心等待這個神奇的夜晚,我們一起加入廢棄農莊裡,那群朋友的行列吧!他們想出一個有趣的點子:每天晚上,其中一個夥伴要說一個故事。
尋找耶誕老婆婆
第二天,機伶小精靈說:「小紅母雞,妳知道嗎?我跟妳一樣,我也很喜歡笨野狼的故事!來,聽聽這個!」
很久很久以前,耶誕老公公覺得日子好無聊,所以夢想談個戀愛!
有一天,他決定出門去尋找他的耶誕老婆婆。他慢慢走進森林,一路上採摘美麗的花朵 (天才曉得美不美!),就在這時候,大野狼出現了。
「你好啊,小紅帽!」他對耶誕老公公說:「你沒忘記帶要送給外婆的烘餅和奶油罐吧?」
「對不起,」耶誕老公公回答:「你搞錯了,我是耶誕老公公。不過,我倒很想見見外婆。」
大野狼以為小紅帽故意打扮成這樣,還故意跟他裝瘋賣傻。於是,他撒了一個謊,指點他一條通往外婆家的錯誤捷徑。耶誕老公公高興的上路了,還一邊哼著歌。
就在同時,大野狼先跑到外婆家,咕嚕一聲!一口把她吞進肚子裡。快快快,他戴上外婆的帽子、眼鏡,穿上外婆的睡衣,躲進被窩裡。
不久之後,叩叩叩,有人來敲門了。
「是誰啊?」大野狼裝出細弱的聲音說。
「是耶誕老公公!」
「拉開木栓,門就會開了。」大野狼回答。
耶誕老公公走進屋裡,非常驚訝的站在床前,他沒想到外婆竟然這麼漂亮!「啊!外婆,妳的眼睛好大呀!」他表示善意的說。
「我的孩子呀,這樣才能把你看清楚啊!」大野狼回答。
耶誕老公公嚇了一跳,沒想到自己年紀一大把了,還有人叫他孩子。不過他假裝沒事,繼續說下去,「啊!外婆,妳的耳朵好大呀!」
「我的孩子呀,這樣才能聽清楚你說的話啊!」大野狼回答。
「又說我的孩子!奇怪,太奇怪了。」耶誕老公公自言自語:「外婆不可能連這個也搞錯吧!」於是,為了消遣大野狼,他又繼續說:「啊!外婆,妳的牙齒好大呀!」
在大野狼還來不及回答和跳起來之前,耶誕老公公扎扎實實的朝他肚子打了一拳,大野狼立刻將外婆給吐了出來。
耶誕老公公注視著外婆,這次他發現,外婆的眼睛真的好美,他馬上墜入愛河。
耶誕老公公就是這樣遇見了耶誕老婆婆!
滴答 滴答 滴答,還要等15個夜晚。
白樹縫
「我啊,」麻雀阿傑說:「有一天晚上,住在一棵白樹的縫隙裡,住了很久,真的是一棵很大的白樹。」
在一棵白樹的縫隙裡,
住起來真舒服,
住起來真舒服!
在一棵白樹的縫隙裡,
住起來真舒服,
不管任何時候!
不管任何季節,
都是那麼的暖和。
常常可以聽見,
裡面房客的笑聲,
笑聲和歌聲。
不過,愛表演特技的松鼠,
把綠啄木鳥搞得頭昏眼花!
發出太多噪音的綠啄木鳥,
吵得貓頭鷹和她的孩子不得安寧!
晚上獵食的貓頭鷹
打擾到同樣是夜間行動的蝙蝠!
於是,嘈雜喧鬧,
爭辯不已,吵嚷不休,
抗議不滿,
擔心不安,甚至生起悶氣……
不過,在白樹上方,
有一雙黑色的大眼睛散發出光芒,
有吹著小調的口哨聲,
還有輕柔撫摸白樹的一隻手。
不久,笑聲和歌聲就會響徹雲霄!
在耶誕老公公的鬍鬚裡,
住起來真是舒服!
在這棵白樹的縫隙裡,
住起來真是舒服!
滴答 滴答 滴答,還要等14個夜晚。
再過些日子……耶誕節就要到了。為了讓你耐心等待這個神奇的夜晚,我們一起加入廢棄農莊裡,那群朋友的行列吧!他們想出一個有趣的點子:每天晚上,其中一個夥伴要說一個故事。尋找耶誕老婆婆第二天,機伶小精靈說:「小紅母雞,妳知道嗎?我跟妳一樣,我也很喜歡笨野狼的故事!來,聽聽這個!」很久很久以前,耶誕老公公覺得日子好無聊,所以夢想談個戀愛!有一天,他決定出門去尋找他的耶誕老婆婆。他慢慢走進森林,一路上採摘美麗的花朵 (天才曉得美不美!),就在這時候,大野狼出現了。「你好啊,小紅帽!」他對耶誕老公公說:「你沒忘...