CNN互動英語 （朗讀CD版）10月號/2020 第24...

政治
The Democratic Duo
拜登競選搭檔 亞非裔賀錦麗出線
Senator Kamala Harris Tapped as Joe Biden’s Running Mate
2020年美國總統大選，民主黨候選人喬．拜登選擇賀錦麗為競選副手。賀錦麗是美國總統大選史上第一位代表主要政黨參選的亞非裔女性候選人，具有特殊的象徵意義。

社會
A Blast in Beirut
天搖地動大爆炸 貝魯特災後宛如末日
Huge Explosion Tears through Lebanon’s Capital City
8月4日傍晚，黎巴嫩首都貝魯特港邊的倉庫發生猛烈爆炸，造成至少180人死亡、6,000 人受傷，災難現場滿目瘡痍，令人目不忍睹。

商業
Retail Entertainment
直播電商浪潮起 邊看邊買業績夯
The Popularity of Live-Streaming Shopping in China
近來亞洲吹起一股直播電商熱潮，結合購物頻道的娛樂性及社群媒體的普及化，直播主甚至可和觀眾即時互動，創造出驚人的績效。

健康
The Cognitive Challenge
想選美國總統 年齡是不是問題？
Does the Age of Presidential Candidates Really Matter?
本屆美國總統大選的關注焦點之一是兩大黨候選人的年齡。74歲的川普和77歲的拜登身心狀況能否勝任總統職務？CNN帶來分析報導。

科技
The Drone Ranger
智慧物流時代 無人載具成新寵
Using Autonomous Vehicles and UAVs to Deliver Urgent Supplies
社交距離措施迫使人們待在家中、避免與他人接觸，用無人車和無人機遞送物資也成了時勢所趨。

專題報導
A Global Struggle
新冠疫情降溫難 全球抗疫戰線延長
How Nations around the World Are Grappling with the Pandemic
新冠病毒疫情自年初爆發至今，已從亞洲、歐洲一路肆虐到美洲及非洲，眼見秋冬流感高峰季將至，全球勢必要做好長期抗疫的打算。

專題報導
Back to School
疫情吹又生 學生返校路迢迢
The Measures Taken to Protect Returning Students from COVID-19
許多國家藉由關閉學校來降低新冠病毒傳播的風險，而隨著部分地區疫情漸緩，何時復課、如何復課也成了讓相關當局頭大的考驗。

商業
Shops Shutter
漫漫長「疫」撐不下去！美國小企業主苦不堪言
Thousands of Small Businesses in the US Close Because of the Pandemic
新冠病毒疫情對百工百業帶來重傷害，首當其衝的是小型企業。美國許多歷史悠久的餐旅業者撐不過這波疫情，紛紛吹起熄燈號。

環境
Save the Seas
綠色小尖兵 海藻製生物塑膠護海洋
Plastic Made from Seaweed Can Help Protect Life above and below the Water’s Surface
印尼一家新創公司將當地盛產的海藻製成可分解、甚至可食用的環保塑料，盼能解決海洋塑膠垃圾的問題。

科學
Plasma Warfare
新冠病毒疫苗問世前的救星──抗體血漿療法
Antibodies May Help Prevent the Coronavirus until a Vaccine Is Developed
在全球期盼新冠病毒疫苗問世的同時，抗體血漿療法或許是現階段治療及預防重症發生的替代方案之一。

CNN 全球瞭望
Taiwan President Meets US Health Official
台灣總統會見美國衛生部官員

EU Agrees to COVID-19 Recovery Deal
歐盟同意新冠病毒復甦方案

BA Retires the 747
英國航空波音將747機隊除役

CNN主編教你唸
全球知名零售商

單字聯想地圖
零售購物

全方位搞懂CNN
A Socially-Distanced Hajj
沙烏地朝覲規模大縮減 千年來首見

看川普、拜登提名演說學英文

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。