淚腺壞掉兒童選讀AI五十強買房人生課致富覺察FIRE尖端漫畫大賞親師衝突春季暢銷5折起卜正民孟若吉竹伸介佛教我們的勞力事哈佛媽媽失智照護

翻譯教室:自由、推理、激辯,東大師生的完美翻譯示範

作者:柴田元幸
出版日期:2016-07-06
出版社:大家出版
這裡有對「

翻譯

」最熱烈的思辯、對「小說/創作」最幽微真切的理解、對「語言」最精準的掌握,師徒彼此「競譯」,自由風氣瀰漫。「令人興奮的翻譯教室」真實載錄教授被譽為「日本翻譯第一人」、教材是九部經典現代小 ...

精準之美:外交官談翻譯

作者:陳錫蕃
出版日期:2011-05-27
一次弄懂外交官級的精準

翻譯

;進階語文學習必須的隨身寶書作者陳錫蕃是資深外交官,在公餘之暇喜歡研究語文,無論英文、中文、地方方言,經他追本溯源、細細推敲,都有一番極為高妙,甚至十分有趣的見解。本書的11 ...

橘枳之間:西方翻譯理論再思與批判

出版日期:2015-11-01
★八位兩岸權威學者,八篇精闢當代

翻譯

論述,交織成西方翻譯理論的新面貌。★以嶄新的思維與觀點,跨越文化與語言界限,創造出深具主體性的翻譯理論詮釋。在橘枳之間,跳脫語言窠臼、舊有思想,翻轉西方翻譯理論。「 ...

二十世紀文學理論

出版日期:1991-08-05
二十世紀是公認的「批評的時代」。文學理論或批評觀念,自二十年代迄今,始終是百家爭鳴的局面。各個學派互爭短長,令人目不暇給;不但一般讀者無所適從,專家學者有時亦乏力兼顧。本書兩位作者有見於此,特以主要流 ...

等效翻譯探索

作者:金隄
出版日期:1998-07-30
「信、達、雅」如何走出完美的

翻譯

理論,落實於翻譯作品中?對原文的理解除了求教詞典、查詢資料外,還需要下什麼功夫?是否有更好的方式,可取代先直譯、後修改譯稿的傳統翻譯模式?翻譯工作者介於原文與讀者之間, ...


您對於搜尋結果是否滿意?
太好了!感謝您的回饋!
感謝您的建議!我們會持續提供更好的搜尋服務!
很抱歉沒能幫上忙 :( 我們應如何改進呢?