淚腺壞掉兒童選讀AI五十強買房人生課致富覺察FIRE尖端漫畫大賞親師衝突春季暢銷5折起卜正民孟若吉竹伸介佛教我們的勞力事哈佛媽媽失智照護
  1. 分類瀏覽 
提供搜尋： [標籤-

翻譯

] 搜索結果：頁數1/2
翻譯的相關搜尋： 嫌疑犯x的獻身 | 如何在二十一世紀反對資本主義 | 范毅舜 | 翻譯者 賴香吟 | 東野圭吾 嫌疑犯X的獻身 | 英文翻譯 | 東野圭吾嫌疑犯的X獻身 | 東野圭吾嫌疑犯X的獻身 | 英文 翻譯 | 心流：高手都在研究的最優體驗心理學（繁體中文唯一全譯本
排序方式

翻雲：文學與跨文化翻譯

作者：張上冠
出版日期：2019-04-17
出版社：書林出版有限公司

翻譯

理論是個龐大無比、無邊無界的無限雲系，至今雖有眾多學派，卻難以有人能窺得其全貌。《翻雲》由十三篇有關語言、文學與文化翻譯的專文組成，猶如十三朵飄盪其中的浮雲。各篇雖獨立、各有特色，但屬性相近且相互 ...

全球在地化的文化翻譯

作者：李根芳
出版日期：2016-01-29
出版社：書林出版有限公司
當今的世界在全球化席天捲地衝擊下，不同區域文化之間的跨越、互動、拉扯與混雜愈益頻繁糾結，意義的生產與傳播也更加複雜多變。本書意圖以文化

翻譯

為核心，思考不同類型的作品如何被詮釋衍繹，展現出文化的種種歧義 ...

文學翻譯自由談

作者：彭鏡禧
出版日期：2016-01-29
出版社：書林出版有限公司
在文化的傳遞、交流、轉換中，文學

翻譯

占了極為重要的地位，因為文學作品以精緻文字承載了厚實的文化內涵。也因此，文學作品應該如何翻譯──直譯抑或意譯？歸化抑或異化？……歷來討論非常熱烈。在華文世界，嚴復提 ...

英漢口譯基礎教程

作者：王麗毓
出版日期：2016-01-29
出版社：書林出版有限公司
本書依作者豐富的教學與口譯實作經驗，針對英中口譯基礎課程所設計的教科書。口譯學科與實務經驗有如車之兩輪，鳥之二翼，不可須臾離。本書特色在於由不同主題的練習素材激發讀者對口譯的興趣，讓讀者能由淺入深依自 ...

覆雨：語言、文學與文化翻譯

作者：張上冠
出版日期：2023-06-28
出版社：書林出版有限公司
《翻雲》而後《覆雨》，然而知識的承傳/傳承卻非線性的發/開展，而是複雜、混成，如波浪般在歷史中反覆來回運動，每朵浪花無法保持原形，且是以難以算計，無法測定的樣式千變萬化。承傳/傳承正是知識「存活/續」 ...

新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]

作者：廖柏森
出版日期：2014-09-01
出版社：眾文圖書股份有限公司
2014年最新增訂改版，是課堂用書、國考聖經，也是自學寶典！所有從事新聞編譯工作者，都應該人手一冊！本書自2007年出版至今，不但成為大傳、外文等相關系所「新聞英文」課堂的指定用書，更是欲報考研究所、 ...

中英翻譯：對比分析法（修訂版）

作者：吳潛誠
出版日期：2009-01-01
出版社：文鶴出版有限公司
1.本書從對比分析觀點，探討中英文表達方式的基本差異，從而歸納出正確的

翻譯

原則與技巧。2.側重實際的翻譯原則、技巧；翻譯理論則點到為止。若對理論不敢興趣的讀者可省略第一章第一部分，從第二部分讀起。3. ...

翻譯句型800

作者：謝靜芳
出版日期：2013-09-07
出版社：學習出版
今年大學學科能力測驗新增了「

翻譯

題」，同學唯有熟悉題型及多加練習才能在英文科上拿高分。 「翻譯句型800」將複雜的英文文法，濃縮成800個句子，並按照文法規則分類，同學利用練習翻譯的機會，同時也 ...

不要放棄英文！任何人都能學通英文的必讀三堂課

作者：謝慕賢
出版日期：2015-07-24
出版社：聯經出版事業股份有限公司
「你給我的不是我想要的。」「爛掉的蘋果不能吃。」「他所說的我都聼不懂。」「她不滿意你的作為。」這幾句話，你翻的英文是不是露出了中文的馬腳？你解讀得出中文邏輯，翻得出英文思維嗎？有 80 % 的人無法理 ...

會走路的翻譯機，神級英文學習攻略本

作者：浩爾
出版日期：2019-05-01
出版社：如何出版
★沒有留學經驗、靠努力學習說得一口溜英文，粉絲譽為「神的等級」「金牌口譯」，他，究竟是怎麼練成的？★凝聚多年學習心得與

翻譯

經驗，滿載實用進階自學技巧！【內容簡介】學英文就像玩遊戲，「會走路的翻譯機」浩 ...

漢英翻譯基礎與策略（修訂版）

作者：李孚聲
出版日期：2021-07-01
出版社：崧燁文化事業有限公司
本書顧名思義，就是要對如何有效地進行漢英

翻譯

做一番較為細緻的探討。本書的重點不在理論，而在實踐。因為實踐是翻譯之本，是翻譯的出發點和歸宿，是翻譯理論的基礎。從事翻譯最忌空談理論，況且，目前翻譯理論非常 ...

英漢翻譯訓練手冊

作者：劉宓慶
出版日期：1997-04-30
出版社：書林出版有限公司
這是一本為從英漢

翻譯

教學工作的教師、大學生和翻譯自學者提供的輔助性工具書。本書主要分為兩個部分：　　第一部分涉及英漢翻譯技能訓練的原則和方法，包括教學和自學兩方面。　　第二部分包括三種練習：初級練習、 ...

翻譯科技發展與應用

作者：史宗玲
出版日期：2020-12-02
出版社：書林出版有限公司
隨著科技的演進，線上神經機器

翻譯

系統已取代二十一世紀初的統計式翻譯系統，可處理的文本類型也放寬了。如今審視新型機器翻譯系統的優缺點，研究納入更多元的文本實例，比較差異，並援引翻譯學、語言學、認知心理學 ...

英漢翻譯實例評注

作者：葉子南
出版日期：2018-01-03
出版社：書林出版有限公司
葉子南教授以多年教學與實際

翻譯

經驗，將英譯漢的技巧、理論、策略，藉由55篇短文詳盡介紹給讀者。本書最大特點是將這55個短文單元以「文本質地」區分為四類：軟文本、偏軟文本、偏硬文本、硬文本，因文本的性質 ...

英語與翻譯教學：觀念與實務

作者：廖柏森
出版日期：2015-12-30
出版社：秀威資訊
學習者如何運用後設認知策略以利其英語學習？第一語言（即母語）是否為干擾還是輔助英語學習？英語愈早學是否愈好？WHAT YOU KNOW≠WHO YOU ARE英語教學與學習的目的是培養跨文化的宏觀與對 ...
您對於搜尋結果是否滿意？
太好了！感謝您的回饋！
感謝您的建議！我們會持續提供更好的搜尋服務！
很抱歉沒能幫上忙 :( 我們應如何改進呢？
我不滿意搜尋結果的商品順序