名人推薦：前荷蘭駐台代表 胡浩德（Menno Goedhart）：

雪柔不僅很懂台灣的原住民文化，她還能夠用言語及文字的方式，很清楚地表達出來。這也是為什麼對於有興趣想要了解台灣原住民族，以及希望認識原住民、和原住民交朋友的人來說，她寫的這本書，是一定要看的！

引言
在國際遊客和在台外籍居民當中，經常出現這樣的聲音：他們非常渴望想要了解台灣原住民文化，以及參觀原住民部落。然而，目前卻沒有足夠的英語資訊，可以幫助他們實現這樣的想望。
幾年前的某一天，我接到一通來自順益台灣原住民博物館的電話。他們想知道是否有一些還不錯的資訊，是用英文介紹原住民鄉鎮的觀光旅遊，因為博物館經常會接到參觀者的詢問。於是，這激發了我想寫這本旅遊指南的動機。
需要特別注意的是，這本導覽手冊並沒有將台灣中南部原住民部落全數納入。正確來說，台灣有數百個原住民部落，根本不可能全部一一介紹，而且也希望讓這本指南的內容緊湊、重量輕巧、方便攜帶。
但如果一切計畫都進行順利的話，這樣的旅遊指南還會出版花蓮、台東，以及北台灣的原鄉部落。
我之所以在這本書中大量提及、介紹諸多民宿，是因為找到一個好的民宿是非常重要的。遇到會熱情介紹原住民文化和周邊環境的民宿主人，保證將讓你有一個難忘的經歷。如果你沒有自己的交通工具，他們也能夠協助安排交通和餐飲，而且還可以介紹其他原住民朋友、藝術工坊，以及你可能從來沒聽過的私房景點。因此，經過一絲不苟的精挑細選，我在書中介紹了「優質」的民宿和他們提供的服務。
在交通方面，其中有關於公車或火車服務，我已盡我所能地提供資訊。但是，這些路線的大眾交通系統並不發達，有時候也許會碰上一天只有一、兩班公車或火車的情況。因此，想要真正探索台灣原鄉，強烈建議最好有自己的交通工具。這也是為什麼我同時提供旅遊路線指示，以及大部分地區的GPS座標。
在介紹某些地區的時候，我會特別提到莫拉克風災後的情形。2009年8月8日侵台的莫拉克颱風，是台灣史上最致命的颱風之一，造成近五百人死亡，約兩百人失蹤，甚至降下超過一百吋（二千五百四十公釐）的驚人雨量。
台灣中南部山區深受其害，山崩和嚴重的洪水沖毀了道路、家園和部落。「八八風災」肆虐後的痕跡和衝擊，至今仍然可以感覺得到。在嚴重災區，當地居民已經搬遷到由慈善機構提供、位於較低海拔的住屋，這樣的決定可使他們與主流社會有更密切的接觸，卻也加速了原住民文化傳統和語言的消失。此外，每當豪雨侵襲時，隨時有山崩的危險，也會造成道路封閉，無法通行。
不過，我撰寫這本指南書的目的之一，就是為了鼓勵大家去拜訪這些原住民部落，在那邊消費、住宿、用餐，請當地導遊解說，以及欣賞他們的手工藝品。因為當地仍然有許多值得觀光的景點、值得體驗的活動、值得欣賞的文化，而且我也希望這樣做能鼓舞那些留守家園的人，並激勵其他人返回部落、重建家園。
台灣目前有十四個原住民族獲得官方承認，在這本書中，所介紹的地區主要是泰雅族、布農族、賽德克族、鄒族、排灣族及魯凱族的故鄉。
台灣原住民族從北部到中部、南部都有，分布最廣的就屬泰雅族；賽德克族的分布主要是在南投、花蓮兩縣。泰雅族、賽德克族都有紋面的文化，紋面代表的是成年的標記，而且紋面後的男女，才有結婚的資格。
傳統上，泰雅和賽德克族族人相信，人死後會越過彩虹橋，回歸祖靈懷抱，而紋面正是泰雅族祖先留給後世子孫一項認祖歸宗和通過彩虹橋的印記。這些傳統都屬於祖訓的一部分，祖訓也包含了祖先的教誨。
然而，在20世紀初，紋面和其他傳統被當時占領台灣的日本人禁止，最終導致衝突，例如霧社事件。
布農族的分布範圍，包含南投、花蓮、高雄和台東等縣市。即使到了今天，布農族的男人仍被視為優秀的獵人。因此，在一些布農族部落，當獵人要入深山打獵時，遊客也有機會可以跟著他們一起去。
布農族男孩很早就開始學習如何打獵，並且利用射鹿耳這樣的小目標，來磨練他們的狩獵技巧。布農族也是唯一一個發展出日曆板的原住民族群，利用符號在日曆板上標示重要的農耕和狩獵活動，以及重要祭儀。
鄒族大多集中在嘉義縣阿里山鄉，不過，也有一些族人落腳在南投、高雄等縣市。達邦及特富野兩大部落都有「庫巴」，也就是男子聚會所，為部落男性聚集、決定重大事務、訓練年輕勇士戰鬥和狩獵，以及傳授部落傳說之地。
目前，戰祭是每年分別由達邦及特富野兩大部落輪流在庫巴舉行。然而以前的戰祭，一年可以舉行好幾次，通常是進行重要戰役的時候，或是慶祝重大成就時，例如建造房子、重建或修建男子聚會所等。
排灣族集中在屏東和台東兩縣。過去，排灣族維持著嚴格的社會階級制度，分別有頭目、貴族和平民的分級。在每個部落中，至少有兩位頭目，也就是主要的地主；他們會收取一部分由平民收成的作物，並負責維護傳統和祭典儀式。
陶壺、青銅刀、琉璃珠，是排灣族的三大文化瑰寶。這些傳統的藝術形式，今日仍然可見，而且也融入到當代藝術作品和實用性產品中。
魯凱族聚集在屏東、高雄、台東等縣市，過去也有貴族和平民的嚴格社會階級制度。有些服飾與配件上的圖騰，以及房子上的雕刻圖案，只能限於貴族使用；這些圖騰包括人頭、人形、百步蛇、百合花和陶壺。
百合花，表示社會秩序和道德。有權利佩戴百合花頭飾的，只限於優秀的戰士和獵人，以及貞潔、美德的年輕女子。這些榮譽和社會地位的象徵，在重大儀式，如一年一度的小米收穫祭時，最為明顯。
作者已善盡一切努力，以確保這本書中所提供訊息的正確性。然而，因為以前台灣原住民語言沒有書面記載，大多數的歷史都是靠口述流傳。因此，關於歷史方面，有時候會出現不同的版本。此外，商家的開店、關店，電話號碼變更，以及價格、餐廳菜色和其他資訊的有所出入，也在所難免。作者恐怕無法對於這些變化和差異，負起所有責任。
但我仍然衷心企盼，這本旅遊指南將是一個起點，能激發你心中冒險犯難的精神，前往台灣人跡罕至的景點旅行，發現這個國家之所以如此美麗動人，是在於它的山脈、河流、森林，以及文化與人民！

引言
在國際遊客和在台外籍居民當中，經常出現這樣的聲音：他們非常渴望想要了解台灣原住民文化，以及參觀原住民部落。然而，目前卻沒有足夠的英語資訊，可以幫助他們實現這樣的想望。
幾年前的某一天，我接到一通來自順益台灣原住民博物館的電話。他們想知道是否有一些還不錯的資訊，是用英文介紹原住民鄉鎮的觀光旅遊，因為博物館經常會接到參觀者的詢問。於是，這激發了我想寫這本旅遊指南的動機。
需要特別注意的是，這本導覽手冊並沒有將台灣中南部原住民部落全數納入。正確來說，台灣有數百個原住民部落，根本不可能全部一一介紹...