所懷的是毒害，所生的是罪孽

──彼得•納瓦羅《美、中開戰的起點》

就「毀也中國，譽也中國」而言，最近十多年以來，加州大學教授彼得•納瓦羅（Peter Navarro）的人生足以用這兩句話形容。

納瓦羅是一位經濟學家和公共政策研究者，也是活躍的公共知識分子，他的本業並非中國研究。當他看到中國對美國乃至西方普世價值造成巨大危害，而西方主流社會對此置若罔聞之時，毅然決定「半路出家」，投入大量時間和精力研究中國議題。

二〇〇六年，納瓦羅出版了第一本研究中國的著作《中國戰爭即將到來》，他嚴厲警告西方社會，中國已取代蘇俄，成為文明世界的主要敵人，中共的強大最終將給世界帶來毀滅性的災難。納瓦羅在書中列出大量數據和論據來支持該觀點，具有極強的說服力。

川普看了此書後非常讚賞，當即列出二十本影響他思想觀念的重要書籍，其中一本就是《中國戰爭即將到來》。然而，綏靖主義當道的美國學界和媒體對納瓦羅「仇中」的看法不以為然，甚至將之歸入歇斯底里的「麥卡錫主義」，使納瓦羅長期處於被孤立的狀態。

烏鴉成群結隊地在腐屍附近覓食，雄鷹總是孤獨地在高天之上飛翔。納瓦羅不怕「三人成虎」，不畏浮雲蔽日，在各種公共平台上呼籲美國民眾聚焦中國這個「房間裡的大象」。二〇一一年，納瓦羅與安一鳴合寫了第二本關於中國的專著《致命中國》，披露了中共如何侵犯人權、利用監獄犯人充當奴工生產有毒物品，以及破壞生態環境、竊取西方最新科技和智慧產權、操縱匯率、瘋狂的軍事擴張、縱容強大的軍警特務，包括網路警察、封殺言論自由、擾亂國際秩序等，為世人揭示了中國的真實面貌，並提出了解決問題的方案。

川普對這本書給予極高評價，並向身邊的朋友大力推薦。接著，納瓦羅將該書拍成紀錄片，該片在全美公映後，引起轟動。川普為該紀錄片寫了推薦語：「《致命中國》說得很對。這部重要的紀錄片用充分的事實、數據和洞察力，描述了我們與中國之間存在的問題。我強烈推薦大家觀看。」此後，納瓦羅和川普成了朋友，經常就中國問題交換意見。

二〇一五年，納瓦羅又出版新書《美、中開戰的起點》，堪稱「中國問題三部曲」的壓卷之作。他將迫在眉睫的美中戰爭的危機呈現在麻木不仁的美國公眾面前，這不是杞人憂天，而是盛世危言。

一年多以後，川普在空前激烈的大選中大獲全勝，預示美國的內政和外交政策迎來急轉彎，包括對華外交將出現新氣象，納瓦羅先知般的大聲疾呼有可能成為美國新政府對華政策的羅盤。果然，川普入主白宮後，任命納瓦羅爲新設立的白宮國家貿易委員會主任，納瓦羅成為川普內閣中惟一一位大學教授。

妥協可以換來和平嗎？

在美國輿論中存在著一種似是而非的看法：加強跟中國的經貿合作，就能推動中國的民主化，也就能讓中國成為美國的盟友，從而避免美中之間發生軍事衝突。

這是柯林頓政府以來，主導美國對華政策長達二十多年的思維方式。美國學者葛拉瑟甚至提出，即便犧牲意識形態和道德責任，爲了追求經濟利益和國家安全，也可以跟中國妥協，進而完成一項包羅萬象的「大交易」，「如果我們完成了大交易，雖然這不會是讓人愉快的交易，卻是划算的。」

然而，納瓦羅認為，這種想法是異想天開，與虎謀皮，此種錯誤再也不能繼續下去。中國從來不打算在談判中妥協，也從不遵守其簽署的任何國際條約和協定。中國當然看重經濟利益，但共產黨不會爲了經濟利益而放鬆政治控制，並真正融入國際社會、成為負責任的一員。

中國搭上現有的國際政治經濟秩序的順風車從中獲利，同時又竭力腐蝕、破壞這一國際政治經濟秩序，並企圖以「中國模式」取而代之。換言之，美中的對峙和對立，是基於世界觀和價值觀的分歧，是不可調和的，正如美國和納粹德國及蘇俄集團絕對不可能「和平相處」。

納瓦羅警告説：「至少以中國的例子來看，世界無法對經濟合作推動亞洲和平抱以希望。相反的，經濟合作主要推動的是中國新興軍事力量的成長，完全不是所謂的『和平使者』，因此，要抑制中國的武力崛起的一種方法，也許反而是降低經濟合作的程度。」

在納瓦羅寫作此書時，中國還未徹底放棄自鄧小平時代開始實施的「韜光養晦」戰略。一個頗有說服力的例子就是，當時中國軍方仍沿襲毛澤東時代「第二砲兵」的名稱指代其戰略導彈部隊。

納瓦羅寫道：「中國發展精準的長程核飛彈的核心，是『第二砲兵』部隊以及其自豪的『地底長城』。『第二砲兵』部隊的名稱本身就是要造成誤導。一九六六年，周恩來創立了『第二』而非『第一』部隊，目的是讓世人忽略其重要性，部隊真正的任務在一九八四年才公諸於世，主要是負責研發與生產中國全部的導彈武器，包括彈道飛彈、巡航飛彈、傳統飛彈和核子飛彈。」

然而，就在納瓦羅的著作剛剛出版後幾個月，二〇一五年十二月三十一日，在習近平主導的「深化國防和軍隊改革」中，「第二砲兵」升格為「火箭軍」，由陸軍附屬兵種成為與陸海空三軍並列的第四個獨立軍種。中國媒體公開報導此一消息，習近平在中央軍委大樓爲新任的火箭軍主將授銜。共青團中央在其官方微博上公開披露中國擁有的導彈數量：火箭軍裝備各型近程彈道飛彈一千一百五十枚，各型中程彈道飛彈三百枚，各型遠程和洲際彈道飛彈兩百枚，此外還裝備巡弋飛彈三千枚。

與此同時，中國的第五種獨立軍種「戰略支援部隊」也宣告成立，該部隊包括電子對抗、網路攻防、衛星管理等資訊方面的力量。由此可見，中共不再「猶抱琵琶半遮面」，而是主動向美國和西方炫耀實力，跟納粹德國從一戰戰敗後的貧弱中迅速「麻雀變鳳凰」地成為軍國主義大國的過程極為相似。

可以爲了討好中國而犧牲台灣嗎？

在中共十九大報告中，習近平宣稱，兩岸統一是中華民族偉大復興的「必然要求」。習近平口中「偉大復興」的時間點是二零四九年，也是中共建政一百週年。有專家表示，中共已定出統一的「最後大限」，兩岸只剩三十年時間博弈。美國前駐中國大使芮孝儉認為，雖然習近平沒有明確提出統一時間表，但習近平曾引用鄧小平的話表示，台灣問題「不能留給下一代」解決，意思十分明確，外界必須把這個期限「放在心上」。

台灣政府和民眾不可低估中共侵犯台灣的野心，美國更不能對此掉以輕心。納瓦羅指出，至少有兩個重大理由，讓北京政府相信，重新掌控台灣這個「叛亂省份」是絕對必要的，一個是地緣政治因素，另一個則是意識形態。

地緣政治的理由也就是房地產的絕對原則：地點。一個始終不變的事實是，台灣位於第一島鏈的中點。中國少將彭光謙和姚有志在談到地理戰略的意義時說到：「台灣如果疏遠中國大陸，中國將永遠被鎖定在西太平洋第一島鏈的西邊。」在此情況下，「中國將會失去復甦的重要戰略空間」。

在意識形態方面，北京政府對此一事實頗為尷尬：一個小小的「叛亂省份」居然可以擁有幾乎完美的民主體系。納瓦羅指出，國民政府的元首蔣介石和他的國民黨黨員在一九四九年抵達台灣時，並未實施民主。相反的，蔣介石自己也採取專制統治，與中國的毛澤東一樣殘暴且嚴酷。

不過，台灣不凡的地方是，一九九六年進行總統直選之後，擁有充滿活力且運作良好的民主制度。「在台灣，開放的辯論和思想交流造成激盪，投票率極高，和平的政權轉移實際體現了政治層面的自由，促進國家經濟的成長與開放。」台灣的民主讓北京政府的專制主義者深深恐懼，因為這向中國人民和世界上其他人證明了，北京最常重申的主張是全然的謊言——基於本身的文化和性格，中國人民需要強大的專制政府來擴展經濟，讓儒家社會得以適當運轉。台灣的民主成就讓中國如芒在背，恨不得除之而後快。

那麽，美國可以爲了討好中國而放棄台灣嗎？這是一筆很好的生意嗎？斷乎不可。對中國的強硬要求從來不敢説不的歐巴馬政府，一度有過「棄台論」，對其口口聲聲的「亞洲再平衡戰略」是一大嘲諷。而川普上台後，迅速扭轉這一危險的趨勢，多次嚴正聲明美國對包括台灣在內的亞洲盟友的安全承諾。納瓦羅指出，放棄保障台灣的安全，任由中共占領台灣，不僅嚴重傷害美國在亞洲的利益，引發美國主導的亞太安全體系全面崩潰，而且也違背美國的價值觀，摧毀美國的全球威望。如果坐視一個極權政權對一個民主政權發動一場壓倒性的戰爭，對美國而言，如同遭遇一場新的珍珠港事件。

在川普內閣中，包括納瓦羅在內的親台派人士數量之多，是雷根時代以來的最高峰。台灣政府需要抓住此契機，積極發展台美關係，並通過在西方民主世界扮演相當的角色，贏得西方大國的同情。自助者天必助之，台灣需要顯示捍衛國家獨立的意志力，才能得到以美國為首的盟友的全力支持。

……

所懷的是毒害，所生的是罪孽

──彼得•納瓦羅《美、中開戰的起點》

就「毀也中國，譽也中國」而言，最近十多年以來，加州大學教授彼得•納瓦羅（Peter Navarro）的人生足以用這兩句話形容。

納瓦羅是一位經濟學家和公共政策研究者，也是活躍的公共知識分子，他的本業並非中國研究。當他看到中國對美國乃至西方普世價值造成巨大危害，而西方主流社會對此置若罔聞之時，毅然決定「半路出家」，投入大量時間和精力研究中國議題。

二〇〇六年，納瓦羅出版了第一本研究中國的著作《中國戰爭即將到來》，他嚴厲警告西方社會，中國已取代蘇俄，...

是導讀也是對話

——洪耀南 （台灣世代智庫執行長）

中國崛起之後，一種所謂中國模式似乎橫空而出，相關中國或中共的書籍如雨後春筍還不足以形容，真是多如牛毛，但還是以管窺天，盲人摸象居多，對中國即中共還是一知半解，難以有全面、脈絡、系統性的剖析，因為都只是解讀現象，唯有了解中共統治的本質，才能釐清中國模式的背後真相。

在手機時代，雖然資訊是爆炸式，但知識卻是貧乏，雖然對話是即時，但卻只有表面沒有深度。而閱讀與著作急速的消失年代，還有一位逆勢操作，或許與他長年站在非主流有很大關係，就是余杰。余杰不僅著作等身，更是產量驚人，驚人之處不僅在是產量還有寫作的速度，更令人敬佩是他的閱讀量，這本《納粹中國》挑選五十本有關中國或中共著作，不僅幫我們導讀，更透過余杰的文字，清楚傳達「作者」想法。

《納粹中國》不僅僅幫大家導讀五十本鉅作，透過導讀也進行對話，擅長的筆，如出本《完美的獨裁：二十一世紀的中國》一書的斯坦‧林根，他在書中提起余杰所寫的《中國教父習近平》一書時，提出不同看法。他認為：「一個國家不是因為民族主義才成了法西斯：而是它的民族主義立足於法西斯意識形態,使它成為法西斯。一個民族主義的國家是一回事，一個被意識形態煽動的民族主義國家又是另一回事。」余杰在本書回應他，余杰的觀點是：中國是「另類法西斯」在納粹德國，民族主義是民眾的真情實感：在中國，民族主義只是一種官方敘事，民眾雖然不時與之唱和，但大部分人並不真正相信和信仰。余杰舉出的一個例子就是：在反日遊行發展成「打砸搶」時，暴民們興高采烈地去砸街頭的日式料理店和日本品牌的汽車，此時此刻，大部分人都不用擔心受到警察的抓捕和法律的制約，但也不會真實把掛在身上的日本品牌的相機或手機也丟掉，主義如何崇高，也不會跟自己的利益過不去。

中國崛起，台灣是西方國家要了解中國的眼或HUB，但台灣研究中國或中共反而不如西方學者，這是十分可惜的，如果台灣的研究或著作被接受，能翻譯成多國語言，反而突破台灣島國的困境。如今卻透過西方的研究再翻成中文，有點可笑，且這些翻譯成中文的著作，反而占據銷售排行榜的前幾名，但西方學者居多是常識或表面觀察，有點隔靴搔癢。而中國的著作，不是太教條就是先有結論再引經據典，或長篇大論與結論，卻也風馬牛不相干。這本《納粹中國》，雖然書名聳動，但卻幫西方學者「脫靴搔癢」，也少了傳統中國教條的腐酸味，其實台灣就是要扮演中方與西方的橋梁與詮釋者，如今卻由余杰超越台灣的角色，令我輩十分汗顏。

美國在1894年GDP超越英國，但直到一九四四年才取代美國成為世界強權，如今短期內可以預見中國的GDP超越美國，但要取代美國恐怕不是短時間可達成。如果中國目前的體制能超越美國成為世界霸權，過去所有西方的政治、經濟相關的理論都需要被推翻，世界徹底被翻轉。一個不需要民主制度、不需要媒體監督、更沒有獨立監察系統，且有一個鋼打泡沫，不會破，如同核電，期待核電不出事，但卻又不保證一定不會出事般的存在。余杰這本《納粹中國》，是一顆濃縮的健康食品，可以抵抗毒奶粉與毒疫苗，一本趨吉避凶的指南，可以研判中美貿易大戰下的安全走門道。

我接觸到余杰第一本著作《火與冰》，就被他文筆所吸引，竟有如此優美的文字，卻又如此逼真傳遞精準的感受。在這不閱讀的時代，就像在無邊的黑暗中，若稍一喧囂，就聽不到彼此的呼吸了，幸運的是，還有余杰努力的寫作，讓我們看到一盞明燈。中國如同脆弱的瓷器，房間內大象、灰犀牛、吊燈上的蟒蛇，能視而不見平安共處？

是導讀也是對話

——洪耀南 （台灣世代智庫執行長）

中國崛起之後，一種所謂中國模式似乎橫空而出，相關中國或中共的書籍如雨後春筍還不足以形容，真是多如牛毛，但還是以管窺天，盲人摸象居多，對中國即中共還是一知半解，難以有全面、脈絡、系統性的剖析，因為都只是解讀現象，唯有了解中共統治的本質，才能釐清中國模式的背後真相。

在手機時代，雖然資訊是爆炸式，但知識卻是貧乏，雖然對話是即時，但卻只有表面沒有深度。而閱讀與著作急速的消失年代，還有一位逆勢操作，或許與他長年站在非主流有很大關係，就是余杰。余杰不僅著...

推薦序　洪耀南／是導讀也是對話／ 1

第一卷 　旁觀者清

所懷的是毒害，所生的是罪孽／14
──彼得•納瓦羅《美、中開戰的起點》

二十一世紀是中國的世紀嗎？／23
　 ──白邦瑞《百年馬拉松：中國稱霸全球的祕密戰略》

歡迎來到東方極樂世界／32
　 ──斯坦•林根《完美的獨裁：二十一世紀的中國》

共產黨如何將果凍釘在牆上？／41
　──安瑪麗•布雷迪《推銷中共——中宣部運作：讓黨繼續掌權》

中國是比「房間裡的大象」更可怕的「吊燈裡的巨蟒」／50
　──吳介民等編《吊燈裡的巨蟒：中國因素的作用力與反作用力》

新的「金山」在中國嗎？／59
　──歐逸文《野心時代：在新中國追逐財富、真相和信念》

仇日不是中共的速效救心丸／67
　──杉本信行《大地的咆哮》

不是人口太多，而是國家太狂妄／76
　──華衷《當十億中國人一起跳》

清華是中國最糟糕的大學／85
　──安舟《紅色工程師的崛起：清華大學與中國技術官僚階級的起源》

「痞子運動」與工運神話／94
　──裴宜理《安源：發掘中國革命之傳統》


第二卷 大國寡民
僵而不死的百足之蟲／104
　──何清漣、程曉農《中國：潰而不崩》

強國子民，命若垃圾／114
　──楊猛《陌生的中國人》

警察國家最終毀於警察／124
　──王力雄《大典》

皇帝夢，極權夢，都是巨嬰夢／133
　──武志紅《巨嬰國》

「人相食，你我要上史書的」／142
　──伊娃《尋找人吃人的見證》

爲賤民作傳，爲弱者伸冤／149
　──楊奎松《邊緣人紀事》

愚昧人抱著手，吃自己的肉／158
　──黃道炫《張力與界限：中央蘇區的革命》

自由主義的皮，國家主義的骨／167
　──韓戍《儲安平傳》

一葉豈能知嚴冬？／177
　──周錫瑞《葉：百年動盪中的一個中國家庭》

假如一九四九年國民黨打敗共產黨／186
　──陳冠中《建豐二年：新中國烏有史》


第三卷 自由之心
在黑鐵時代的法庭上，有人宣讀黃金般的辯詞／196
　──張思之《行者思之：張思之回憶錄》

企鵝的遠征必將勝利／205
　──查建英《弄潮兒：中國崛起中的行動者和推動者》

他的眼睛比所有的人明亮／214
　──陳光誠《盲眼律師》

「她們」就是我們／223
　──趙思樂《她們的征途：直擊、迂迴與衝撞，中國女性的公民覺醒之路》

攝影機是捍衛自由和人權的武器／233
　──文海《放逐的凝視：見證中國獨立紀錄片》

告別鱷魚潭／242
　──羅宇《告別總參謀部》

你必須經歷那條你不在其中的道路／251
　──張新穎《沈從文的後半生》

葉公超為何不見容於蔣介石？／260
　──湯晏《葉公超的兩個世界：從艾略特到杜勒斯》

再卑微的骨頭裡都有江河／270
　──曾年《沉默的河流：三峽的人和事》

流血之地不能開花結果／279
　──廖亦武《這個帝國必須分裂》


第四卷 審判暴君
蔣介石為何崇拜希特勒？／290
　──柯偉林《德國與中華民國》

當城市流氓遇到農村流氓／299
　──戴鴻超《蔣介石與毛澤東治國之道：筆桿與權術、槍》

作為史達林的「兒皇帝」的毛澤東／309
　──潘佐夫、梁思文《毛澤東：真實的故事》

枉言正道是滄桑／317
　──康正果《還原毛共：從寄生倖存到詭變成精》

毒太陽何時落山？／325
　──錢理群《毛澤東時代和後毛澤東時代》

烏鴉的翅膀不可能永遠遮住陽光／333
　──印紅標《失蹤者的足跡：文化大革命期間的青年思潮》

仇恨是文革的起源和動力／341
　──丁學良《革命與反革命追憶：從文革到重慶模式》

以「造反」的方式「效忠」／351
　──李遜《革命造反年代：上海文革運動史稿》

你的喉嚨是敞開的墳墓／359
　──徐景賢《徐景賢最後回憶》

毛時代的鄧小平早已罪惡滔天／368
　──鍾延麟《文革前的鄧小平》


第五卷 邊陲呼喊
共產黨就是殺人黨／378
　──蘇陽《文革期間中國農村的集體殺戮》

中國的巴士底獄何時被推倒？／388
　──袁凌《秦城國史：中共第一監獄史話》

東突厥斯坦不是中國的「新疆」／397
　──霍爾•唐日塔格《東突厥斯坦：維吾爾人的真實世界》

這不是戰爭，而是屠殺／406
　──楊海英《蒙藏民族的時代悲劇：蒙古騎兵在西藏揮舞日本刀》

從天安門廣場到维多利亞公園有多遠？／415
　──鄧小嬅、梁雅媛編《一般的黑夜，一樣黎明：香港六四詩選》

香港民族，命運自決／423
　──二〇一三年度香港大學學生會學苑《香港民族論》

狗吠火車有用嗎？／433
　──金鐘主編《三十年備忘錄：開放時代一百篇精選》

他們可以選擇不當中國「神聖不可分割的一部分」嗎？／442
　──大衛•艾默《被隱藏的中國：從新疆、西藏、雲南到滿洲的奇異旅程》

從「河殤」到「人殤」／450
　──鄒波《現實即彎路》

將最寶貴的信息裝進漂流瓶／460
　──劉仲敬《近代史的墮落•國共卷》

附錄　書目索引／ 470

推薦序　洪耀南／是導讀也是對話／ 1

第一卷 　旁觀者清

所懷的是毒害，所生的是罪孽／14
──彼得•納瓦羅《美、中開戰的起點》

二十一世紀是中國的世紀嗎？／23
　 ──白邦瑞《百年馬拉松：中國稱霸全球的祕密戰略》

歡迎來到東方極樂世界／32
　 ──斯坦•林根《完美的獨裁：二十一世紀的中國》

共產黨如何將果凍釘在牆上？／41
　──安瑪麗•布雷迪《推銷中共——中宣部運作：讓黨繼續掌權》

中國是比「房間裡的大象」更可怕的「吊燈裡的巨蟒」／50
　──吳介民等編《吊燈裡的巨蟒：中國因素的作用力...