推薦序
Maria Alexandra Vettese（工作於美國緬因州的自由藝術總監）
我從未見過殷格曼。事實上，我甚至沒跟她說過半句話。
我不曉得她有多高（雖然我聽說她相當瑞莊優雅──就我的想像她可能有著：茱莉亞羅勃茲的美貌加上美國名廚朱麗亞．查爾德的氣質？）也不清楚她的聲音聽起來如何。
我不知道她生日是哪一天，對她早餐吃些什麼也沒概念。我甚至對她喜歡早起，還是愛睡懶覺都一無所知。
提了這麼多，我只能說連我自己都不太確定怎麼會這麼幸運，可以與卡米拉一連合作完成兩件創意書籍。我也無從解釋為何她的小狗Morran好幾次在我的夢裡客串演出，最近幾次演的還是我家貓兒Charlie的麻吉。
2005年，我與卡米拉的網路日誌第一次相遇，那時部落格還是有點新鮮的玩意兒，而且讓我有些眼花撩亂。卡米拉似乎有著許多來自世界各地的朋友與追隨者，我也滿心歡喜地跳進了這個網路世界。
我當時住在緬因州波特蘭，她住在瑞典哥德堡，雖然我聽說咱們所處的兩個地區十分相似，但瑞典的生活方式令我著迷，而美國風格同樣也讓卡米拉嚮往。
她的創作氛圍領人置身一座夢幻國度：漫步森林之中，會發現樹木與奇幻光束交織出各式對話；踏青之時，會發現綠茵下傳來許多小小生物不斷竊竊私語的聲音。她擁有一種開放、獨特美感的方式，提供觀者一窺她的人生。
她並非記錄一天所有片刻所遇見的每個人事物；就我觀察，她所分享的生活花絮、照片、手繪作品及拼貼，全都恰到好處。
打從一開始，我就將卡米拉視為「部落格」與「生活」兩個領域上的導師，而且隨即發現若有一天沒進入她那奇幻世界瞄上一眼，彷彿整日的作息就全走了樣。從那時起，我已是她部落格的忠實守護者。
2006年底，在我倆愉快往返e-mail後，我問卡米拉是否願意成為第一位──參與「新式凸版印製紙藝專題特展」的藝術家。
對她而言，這的確是一項極具冒險的挑戰，因為這是個全新的專題特展，而我對外界的接受度也毫無把握。除此之外，她還必須對我這個幾乎陌生的人交託信任。讓我驚訝的是，她竟一派自然地答應了，而且對我所安排的一切完全放心。
因此我們就在缺乏縝密計劃或緊密結合的情況下，展開了兩人的冒險──碰巧得隔著一片汪洋合力創作，卻有著決心並肩作戰的兩個藝術家。
接連完成四幅凸版印製的紙藝作品，成為名副其實的共同創作者，我覺得自己簡直太幸運了。之後在2008年，我們開始合作「攝影與手繪」（The Photographs& Drawings）專題特展。
這一次，我決定把我的攝影作品直接寄給她，再由卡米拉在上面做畫（起初的作業全在電腦上完成，然後再透過網版印刷製作成品），創造出一個全新的藝術形象。她擷取我諸多夢境的雛型，並將它們轉載到紙上，我甚至不認為經歷過草稿這道手續。
當卡米拉將想法傳達給我，這些意見開啟了一個觀看攝影意象的獨特方式。我與卡米拉協力完成兩個專題特展──總數包括十件獨特的印刷藝術品──仍然是我經營port2port press紙藝工作多年來的最愛。
它們簡單、純淨，來自於真正的夥伴關係；那段合作時光裡，我們激發了彼此的作品，並創造出一個新生命。
直到現在我仍是卡米拉部落格的熟客，她最近一個標題寫的是：「你永遠不知道下一秒要發生什麼事」，這句話相當貼切地總結了她的作品，而且也可能是她生活的方式。
「知道」意味著一個固定的真理──完完全全毫無問題，「永遠不知道」表示生活或許存在著不確定性，因此當你一天天過著日子，生命的規則有時可能會被顛覆、扭曲並且再次被解讀。卡米拉對大自然、動物、人、環境的觀點，帶著如此自由開放的態度；我相信她視那些枝微末節的小事為靈感來源，而且事事皆有可能，甚至是熊騎著腳踏車！
卡米拉的作品融合了想像力、赤子之心，以及一個美麗聰明女子的魅力與智慧，有著她的搭檔Morran在身邊，希望她一直帶領我們進到美好的夢幻國度。
瑪麗亞．亞莉姍德拉．薇提斯（MARIA ALEXANDRA VETTESE）
瑪麗亞，亦稱 MAV，專事美術指導、造型、攝影、寫作與凸版印製紙藝。個人事業包括The Card Society （ 每月一卡俱樂部）、Lines & Shapes（一個獨立的藝術出版商）以及3191 Miles Apart專題特展（一個網站與兩本書：《相隔3191英哩的一年──晨光版》與《暗夜版》）。她用創意為不同的客戶群服務，最近一項是《緬因州》雜誌（Maine magazine），她的作品亦出現於Real Simple、Domino與Cookie。她目前與男友、兩隻貓，居住於緬因州跟紐約州兩地。
友好連結： iammav.com
port2portpress.com
3191ayearofmornings.com
linesandshapesconnectus.com
「我從跟瑪麗亞的合作中得到了很多樂趣。我希望我們有天會碰面：我敢肯定我們會的。」
2024專利防護中