小小紅翅膀貓頭鷹，獨自站在樹枝上
她好希望可以有朋友陪伴玩耍
她好希望翅膀快快變紅變強壯
她好希望可以四處飛翔……
等啊等，什麼時候她才能長大
等啊等，有誰可以來幫忙她……
小老鼠來了，他想盡辦法要讓貓頭鷹的翅膀變紅變強壯，他做得到嗎？
作者簡介：
斐利登‧歐羅（Feridun Oral）
1961年出生於土耳其，1985年畢業於馬爾瑪拉大學美術學院，是土耳其最頂尖的繪本作家兼繪者。他的插畫常以大自然和動物為主題，傳達人類共通的情感；最喜歡以水彩為媒介繪製插畫，塑造乾淨明亮、和諧優雅的氣氛；經常參與國內外展覽、雙年展和比賽。他創作的書都有他國譯本，包括《藍莓羅母神與黃嘴》獲得聯合國教科文組織日本「諾馬」賽第二名；《夢想貓》獲得「歐洲插畫雙年展」榮譽獎，並於日本再度獲獎；2008年榮獲土耳其IBBY協會頒發年度最佳圖畫書獎。
除了兒童書插畫，他也舉辦過多次繪畫、雕刻與陶藝展，現在持續在伊斯坦堡的工作室創作。
譯者簡介：
鄭榮珍
從小對文字和藝術很痴迷，從編輯、寫詩到兒童文學，一直興致高昂，所以曾去美國俄亥俄州立大學修習兒童文學碩士，翻譯過一百本以上的圖畫書；也曾在信誼基金出版社擔任副總編輯，編過一屋子兒童書；還曾在大學教過「兒童文學」相關課程。現在自由自在的寫寫稿子、翻譯有趣的故事書、教教太極拳。
章節試閱
在遙遠的大森林裡，住著許多紅翅膀貓頭鷹。
每到晚上，紅翅膀貓頭鷹會盤旋在附近農場上方，幫小小貓頭鷹找尋食物。
有一天晚上，風呼呼的吹，小小貓頭鷹走出洞穴，一陣狂風，差點兒讓她跌下枝頭，她的翅膀還不夠紅、不夠強壯，她好想飛啊，可是她得耐心再等一等。
小老鼠也很高興找到朋友。但是要讓小貓頭鷹飛起來，可不是一件容易的事。
農場四周的原野上，開滿了紅色的罌粟花。
小老鼠要準備什麼東西才能讓朋友的翅膀變紅、變有力呢？
一束罌粟花就夠了。看到他衝下枝頭，小貓頭鷹好開心啊！
可是，她還是得再等一下下。
紅翅膀貓頭鷹長大以後，在小老鼠居住的農舍屋頂，築了一個自己的窩。就跟她自己一樣，她生的小小貓頭鷹，也想快快長大，拍拍紅翅膀飛上天。
在遙遠的大森林裡，住著許多紅翅膀貓頭鷹。
每到晚上，紅翅膀貓頭鷹會盤旋在附近農場上方，幫小小貓頭鷹找尋食物。
有一天晚上，風呼呼的吹，小小貓頭鷹走出洞穴，一陣狂風，差點兒讓她跌下枝頭，她的翅膀還不夠紅、不夠強壯，她好想飛啊，可是她得耐心再等一等。
小老鼠也很高興找到朋友。但是要讓小貓頭鷹飛起來，可不是一件容易的事。
農場四周的原野上，開滿了紅色的罌粟花。
小老鼠要準備什麼東西才能讓朋友的翅膀變紅、變有力呢？
一束罌粟花就夠了。看到他衝下枝頭，小貓頭鷹好開心啊！
可是，她還是得再等一下下。
紅翅膀...
推薦序
人生的第一個美好情誼，引動孩子成長的契機
鄭榮珍（兒童文學工作者）
還記得自己的第一位人生好友嗎？也許是在公園裡一起玩泥巴的玩伴；也許是因為爭執誰的爸爸最偉大，不打不相識的隔壁鄰居；也許是幼兒園裡隔壁桌那個每天一起玩扮家家酒的同學。
人生永恆不變的真理——友誼，帶領著孩子成長，也是繪本裡恆久受歡迎的主題。《紅翅膀貓頭鷹》裡趣味橫生的情節，透顯的是就是這種讓人感動的友誼，它可以轉化人生眾多難題，讓人豁然開朗，讓問題柳暗花明又一村！這是孩子們都應建立的正向概念。
而《紅翅膀貓頭鷹》裡，主角小貓頭鷹的問題，也是許多小孩內心深處的吶喊：好想快點長大！為了幫助小貓頭鷹長大，他生命裡的第一個好朋友，幫著她亂出主意，不過，倒也製造了讓小貓頭鷹成長的契機。
人世的宿敵，建立可貴的友誼
只是誰能想到，在《紅翅膀貓頭鷹》裡，小貓頭鷹的好朋友竟然是隻小老鼠！原本在大自然界裡應該是世仇宿敵——因為貓頭鷹愛吃鼠類，卻因為作者斐利登‧歐羅的一個巧思與用心，敵手變成了好友。
斐利登‧歐羅擅長在大自然的場景中，以大小動物為主角，鋪陳人類的情感，讓小讀者輕易走進故事，學習到可貴的情操與人生的真理。在這個故事裡，小老鼠剛認識小貓頭鷹，就認定彼此是好朋友，盡情的想方設法替對方解決煩惱。一個方法解決不了，再想另一個。雖然這些方法就像幼兒的想法一樣天真，令人莞爾，比如以為身上鋪著嬰粟花瓣、長條蘋果皮，或纏上紅色毛線球，就算是長出紅翅膀、長大了，但在看似白忙一場的過程中，小貓頭鷹不知不覺的累積了能量，羽毛日益豐潤，身體日益強壯，最後終於長出了真正的紅翅膀能展翅高飛。小貓頭鷹變成了大貓頭鷹，但是她和小老鼠的友誼維繫了一輩子，甚至在紅翅膀貓頭鷹生出小小貓頭鷹之後，依然在為下一代製造成長的契機。
美好的水彩畫風，絕佳的美感教育
作者斐利登‧歐羅是土耳其最頂尖的插畫家，水彩功力深厚，充分展現水彩明透清雅的特質，貫串全書，讓讀者每翻開一頁，自然融入其間寧靜悠遠的氣氛。他以幽靜的湛藍色為主要基調和背景，在每個跨頁畫面上搭配搶眼的紅色主題——撲天蓋地的紅嬰粟花、紅豔飽滿的蘋果、綿長曲折的紅毛線，呈現出特殊的對比美感，營造令人讚嘆、神往的田園境界。他的畫筆也能靈活生動的呈現細部描寫，比如貓頭鷹的翅膀、迎風飄動的樹葉、皺紋分布的樹幹，形成另一種美麗的動感，引人細細品味。配合小貓頭鷹急於長大、小老鼠猛出點子的情節，作者又在畫面上設計了趣味無比的呈現：第一回，小貓頭鷹包覆著一身紅嬰粟花瓣的可愛模樣，對應著花瓣被吹走時，她和小老鼠驚慌失措的趣味畫面；第二回，是小貓頭鷹披著一身長條的紅色蘋
果皮，對應蘋果皮紛紛跌落空中的動態喜感；第三回，則是小貓頭鷹掛著一身紅毛線的滑稽外型，對應打噴嚏跌倒之後，被倒掛在樹上的幽默畫面。在場景上，我們也可以看到作者從跨頁遠景到貓頭鷹特寫、從幽深的森林到溫暖的農場，種種的變化，包括版面對應、圖文配置，都充滿了設計的美感。
這麼優美的繪本，是給孩子最好的美感教育。請父母帶領孩子一起來接觸來自土耳其的美好繪本，讀之令人心曠神怡啊！
人生的第一個美好情誼，引動孩子成長的契機
鄭榮珍（兒童文學工作者）
還記得自己的第一位人生好友嗎？也許是在公園裡一起玩泥巴的玩伴；也許是因為爭執誰的爸爸最偉大，不打不相識的隔壁鄰居；也許是幼兒園裡隔壁桌那個每天一起玩扮家家酒的同學。
人生永恆不變的真理——友誼，帶領著孩子成長，也是繪本裡恆久受歡迎的主題。《紅翅膀貓頭鷹》裡趣味橫生的情節，透顯的是就是這種讓人感動的友誼，它可以轉化人生眾多難題，讓人豁然開朗，讓問題...
2024專利防護中