媒體推薦：「喜歡吸血鬼和狼人的讀者注意了，這本三部曲首集以全新手法呈現意想不到的神祕種族……保證會成為迷人的讀物。」

──《科克斯書評》

「這本書結合了《麻雀變公主》與《暮光之城》……哪個青少年不曾覺得自己在家中像個怪胎或交換之子？誰沒有幻想過有一天會從平凡人變身為不凡的存在，或突然被帶入另一種生活，讓我們在『正常生活』中惱人的特質反而突顯自身的特別之處？」

──《紐約時報書評》

「溫蒂是個不完美的反傳統女主角，使她在眾多奇幻羅曼史女主角中顯得與眾不同。具備發展潛力的劇情和戀情，會讓讀者更加期待...

序曲──十一年前

那是我記憶中最鮮明的片段：母親在我六歲生日當天拿刀指著我。不是小支的牛排刀，而是會出現在恐怖電影中的那種巨大屠刀。我看著她手上因為燈光而閃閃發亮的刀子，知道她是真的想要殺我。

我試著回想在那之前的種種，卻記不得任何與她有關的回憶。我並非對童年全無印象，我也記得在我五歲時死去的父親──但我的記憶裡沒有她。

當我詢問哥哥麥特關於母親的事情時，他的回答總是十分類似：「妳只需要知道她是個瘋女人就好了。」哥哥大我七歲，所以記得很多事情，只是他從來都不願意談。

母親可以說是一位貴婦。小時候我們住在漢普頓（註１：漢普頓位於長島，是美國最昂貴的別墅區。），她雇用一位包吃包住的保母負責照顧我。不過在我生日的前一晚，保母卻因為家裡有急事而離開。這是母親第一次親自照顧我，而這對我們兩人來說都不是一次愉快的經驗。

我根本不想要什麼生日派對。我很喜歡禮物沒錯，但是我沒有朋友。會來參與派對的人都是母親的朋友和他們那些趾高氣昂的小孩，而且母親策劃的還是我最討厭的「公主式」茶會。但就算一切都不合我意，麥特和家中的女傭仍花了一整個早上為我布置派對。

在客人抵達時，我已經把鞋子丟到一邊去，順便把頭髮上的蝴蝶結扯得亂七八糟。母親在我拆禮物拆到一半後才出現，用她那雙沒有任何溫度的藍色瞳眸環視全場一周。

母親把滑順的金髮梳到腦後，大紅色的脣膏只讓她的臉色顯得更加蒼白。她穿著父親的紅色絲質睡袍──父親死後她就一直如此打扮──並戴上了項鍊，腳下則踩著一雙黑色高跟鞋。她似乎是覺得，這樣的打扮就可以讓那件睡袍變成一套正式服裝。

每個人都看著我的一舉一動，卻沒有人敢發表意見。我每拆開一個禮物就要抱怨一番，因為這些禮物不是洋娃娃、小馬，不然就是各種我永遠也不會碰的玩具。

母親悄悄地穿越眾多客人，來到我坐的位置。我正好拆開一個粉紅色泰迪熊圖案包裝紙的禮物，毫不意外，裡面又是一個瓷娃娃。我看到禮物內容後，連裝出感謝的樣子都沒有，反而直接嚷嚷起這個禮物到底有多蠢。

但我還沒抱怨完，母親就先搧了我一巴掌。

「妳不是我的女兒。」母親冷淡地說。巴掌劃過的地方開始隱隱作痛，我只是瞪著她。

女傭立刻重整派對的氣氛，但母親接下來似乎仍一直執著於這個想法。我想，她說這句話的本意，應該跟那些看到孩子表現低劣的父母一樣；但在說出口之後，她開始覺得這個想法才是正確的。

在我一整個下午都在發脾氣之後，終於有人提議該切蛋糕了。由於母親遲遲沒有從廚房回來，所以我決定去看看她在做什麼。事實上，我也想不通為何是母親去拿蛋糕，而不是對我來說更像母親的女傭。

廚房的流理臺上，放著一個裝飾著粉紅色花朵的巨大巧克力蛋糕。母親站在流理臺的另一側，手裡握著一把大蛋糕刀，正在將蛋糕分裝到盤子上。母親頭上的髮夾有點鬆脫，讓她的髮型看起來有些凌亂。

「巧克力？」我皺皺鼻子，看著她完美地將蛋糕切塊後放在盤子上。

「沒錯，溫蒂，就是妳最喜歡的巧克力。」母親告訴我。

「我才不喜歡！」我雙手交叉環抱住胸。「我最討厭巧克力了！我是不會吃蛋糕的，妳也不能強迫我吃蛋糕！」

「溫蒂！」

她將手裡那把刀尖還沾著蛋糕糖霜的刀指向我，但我一點也不怕。現在想起來，若我當時有感到一絲一毫的恐懼，一切可能會全然不同。但是當時我只想著要再發脾氣一次。

「不要！我不要！我絕對不要！這是我的生日！我說不要巧克力就不要巧克力！」我一邊大叫一邊用盡吃奶的力氣跺腳。

「妳不想要巧克力？」母親睜大雙眼，不可置信地看著我。

她的雙眼開始竄動著一種不同於以往的瘋狂光芒，這時候我才開始感到懼怕。

「妳這孩子怎麼會這樣，溫蒂？」她緩緩繞過流理臺走向我。突然間，她手裡的刀看起來比前幾秒危險許多。

「妳絕對不是我的孩子。妳到底是什麼東西，溫蒂？」

我邊瞪著她，邊後退幾步。母親像是瘋了一樣──身上的睡袍大開，露出她突出的鎖骨以及底下的黑色襯裙。她又往前走一步，並將手裡的刀子對準我。我應該要尖叫或轉身逃跑，但我只是僵在原地、動彈不得。

「我確實有懷孕，溫蒂！但妳不是我生的那個孩子！我的孩子在哪？」淚珠在她的眼裡醞釀，我只能用力搖頭。「妳殺了他，對不對？」

她一邊尖叫著問我對她真正的嬰兒做了什麼，一邊朝我撲來。我雖然即時躲開，卻也被她逼到角落。我全身都壓在廚房的壁櫥上，無路可退，但她絲毫沒有要放棄的意思。

「媽！」麥特從房間的另一端大喊。

她眼中閃過了一絲清明，好像認出那聲音屬於她所愛的兒子。有那麼一瞬間，我以為麥特的出現能夠阻止她，但顯然這只提醒她時間所剩不多。她再度舉起手上的刀。

麥特衝向她，但他的速度遠不及刀子割破洋裝、劃過我腹部的速度。在血液弄髒衣服的同時，疼痛也開始在我的身體裡叫囂，讓我只能激動地啜泣。母親奮力想要掙脫麥特，更不願意放下手裡的刀。

「她殺了你的弟弟，麥修（註２：麥特（Matt）是麥修（Matthew）的簡稱。）！」母親瞪著他，眼裡透出狂亂的色彩。「她是個怪物！我必須阻止她！」

 

1 家

在歷史科米德老師摔課本前，我即時睜開眼睛，發現自己流了一桌的口水。雖然我開始在這所高中上學才剛滿一個月，但我很快就發現，這是米德先生最喜歡的用來叫醒我的方法。我其實很想要保持清醒，但他那毫無抑揚頓挫的單調嗓音，總是讓我不知不覺就打起瞌睡。

「艾佛利小姐？」米德先生厲聲道：「艾佛利小姐？」

「嗯？」我小聲回答。

我在抬起頭的同時小心擦掉了桌上的口水，並往四周看了看，確定沒有人注意到我的醜態。班上大部分的人都沒有在注意這裡，除了芬恩．荷姆斯。他來到這所學校才一個禮拜，也是唯一一位比我還新的新同學。每當我看向他時，他總是毫不害臊地盯著我看，就好像用那種呆樣瞪著我是一件非常正常的事。

他有一種安穩沉靜的詭異氣質。雖然我跟他有四堂課同班，卻沒有聽他說過任何話。他總是把頭髮梳到腦後，瞳孔則是一種類似陰影的黑色。他的樣貌其實很不錯，但他的怪異行徑卻讓我感到極度不舒服，更讓我難以感受到他的魅力。

米德先生清了清他的喉嚨：「抱歉打擾了妳的睡眠。」我抬頭看向他。

「沒關係的。」我說。

「艾佛利小姐，妳何不去校長辦公室坐一下呢？」米德先生建議。我應了一聲。「校長也許可以幫助妳改掉在我課堂上睡覺的習慣，或是提供幾個幫助妳保持清醒的好點子。」

「我很清醒。」我堅持。

「艾佛利小姐，現在、立刻。」米德先生指著門，一副正在提醒我要如何離開這裡的樣子。

我只是盯著他看。不管他的灰色眼睛看起來有多堅定，我知道他等一下就會輕易地屈服。我在心裡一次又一次重複著：「我不需要去校長辦公室。你不希望我去校長辦公室。讓我留在班上。」過了幾秒，他的表情就逐漸放鬆，眼睛也顯得有些呆滯。

「妳可以留在班上聽完這堂課。」米德先生做夢般地說。他搖了搖頭、眨眨眼睛。「但下次妳必須直接到校長辦公室，艾佛利小姐。」他似乎覺得非常困惑，但馬上就繼續上起了他的歷史課。

我其實不知道我剛剛做的是什麼，也不太願意搞清楚那是什麼。大約在一年前，我發現只要我一邊盯著人，一邊在腦中想著要他做什麼，那個人最後就會照我所想的行動。

雖然這個能力聽起來很棒，但我還是盡我所能地不使用它。有一部分是因為我覺得相信自己做得到這種事很瘋狂──即使我每次都成功了；但主要還是因為我並不喜歡這樣。這讓我覺得自己是個骯髒的控制狂。

米德先生繼續進行他的課程，而我內心的罪惡感讓我更加努力聽課。我其實不願意對他這麼做，但我絕不能再去校長室報到了。我才剛被前一所學校退學，導致我的哥哥與姑姑必須要搬到離新學校比較近的地方，重新適應新的生活。

我在上一所學校時已經很努力了，但是主任的女兒卻專心一意地破壞我的生活。我盡了所有的力量忍受她的挑釁和嘲弄，直到某一天她把我逼到廁所裡面，還用她知道的所有髒話侮辱我。當時我覺得我真的受夠了，所以我揍了她。

主任無視於初犯者可從輕發落的規定，直接將我退學。我想這有很大一部分是因為我對他的孩子有肢體上的暴力行為，但我不知道這是不是唯一的原因。不知道為什麼，別的學生總有被寬恕的機會，但我卻永遠得不到原諒。

在課堂結束後，我立刻把書塞進書包，離開了教室。我不想在控制他人之後還繼續留在教室裡閒晃。米德先生隨時都有可能改變想法，決定把我送去校長辦公室，所以我馬上衝向了我的置物櫃。

老舊斑駁的置物櫃上貼著五顏六色的鮮豔傳單，邀請學生參加辯論隊、學校戲劇表演、或是「不要錯過禮拜五的秋季舞會」。我很懷疑公立學校的舞會會有什麼特別的地方，但我也懶得去問別人。

我走到置物櫃前，拿出了下一堂課的課本。我連轉頭都不用，就知道芬恩在我背後。我往後瞄了一眼，看到他正直接喝著飲水機的水。幾乎就在我看向他的同時，他也抬起頭回看著我。他表現得好像感覺得我一樣。

雖然這個人除了盯著我看就沒有其他的怪異的舉動，但這樣已經讓我感到十分不安了。這一星期以來我，我一直在忍耐他的視線，也極力避免任何衝突，但我真的受不了了。他才是那個行為有問題的人，不是我。我不可能因為和他談談就被捲入麻煩中吧？

「喂。」我一邊叫他、一邊摔上了置物櫃的門。我調整了下書包的背帶，穿越走廊來到他站的地方。「你為什麼要盯著我看？」

「因為妳就站在我面前。」芬恩一派輕鬆地說。他用那雙被漆黑睫毛框著的眼睛看著我，眼底沒有一絲一毫的不好意思，也沒有任何否認的味道。這讓我感到很焦躁。

「你明明一直盯著我看。」我堅持：「這樣很奇怪。你很奇怪。」

「我並不想要當個正常人。」

「為什麼你老是盯著我看？」我知道我只是改變問法，但他也沒有給我一個讓我滿意的回答。

「我有造成妳的困擾嗎？」

「回答我的問題。」我挺直了背脊，試圖讓自己顯得更有氣勢，好掩飾他帶給我的驚惶不安。

「也不是只有我在看著妳。」芬恩冷靜地說：「妳很有魅力。」

這聽起來是個稱讚，但他說這句話的語氣卻沒有什麼感情。我不知道他是在嘲笑我根本就不存在的虛榮心，或是在單純呈述事實。他是在拍馬屁？在嘲笑我？還是他有別的目的？

「沒有人像你一樣是一直看著我。」我盡量維持語句的平穩。

「如果這讓妳感到困擾的話，我會盡量克制自己。」芬恩說。

這樣的說法有點微妙。如果我希望他停止他的行為的話，就必須要先承認他讓我感到困擾，但我不想要承認有任何事會困擾到我。如果我說謊、表示我不在意，那他就可以繼續盯著我看。

「我不是希望你不要這樣，我是在問你為什麼。」我修正了一下自己的意思。

「我已經告訴妳為什麼了。」

「你沒有。」我搖了搖頭。「你剛剛只說了每個人都在看我。你並沒有解釋為什麼你要看著我。」

他的嘴角揚起了難以察覺的弧度，讓他的臉上有了一點不太自然的笑意。我想這並不是因為我娛樂了他，而是他對我感到滿意。就像是我通過了他的挑戰。

我的胃突然以一種前所未有的方式翻動了一下。我困難地吞了口口水，忍耐著不要被身體不適影響。

「我會看著妳，是因為我移不開我的目光。」芬恩終於答道。

他的回答讓我無言以對。我試著想出一些聰明的回應，但是我完全無法思考。我覺得自己的下巴都快掉下來了，但我立刻發覺這樣的自己和被嚇到痴呆的普通女生一樣愚蠢，只好努力恢復鎮定。

「這樣很詭異。」我最後說，但我的語氣微弱到不像是指控。

「那我會努力讓自己不要那麼詭異。」芬恩保證。

我對他行為詭異的控訴似乎沒有讓他感到一絲的擔憂或不安，他沒有結結巴巴地道歉，甚至沒有表現出任何羞愧的樣子。他只是平靜地看著我。我想他很有可能是個該死的反社會人士，但不知道為什麼，這個想法讓我感到很親切。

我絞盡腦汁卻想不出一個稱得上風趣幽默的回應。幸好，上課鐘像救星一樣即時響起，讓我可以脫離這場尷尬的對談。芬恩向我點了點頭，結束了我們的交談，轉身離開了大廳去上下一堂課。更令人慶幸的是，這堂課正是少數他有選、而我沒有選的課。

接下來一整天，芬恩都謹守他的諾言，沒有任何詭異的表現。我每次遇到他時，他的表現都很正常，也不會一直盯著我看。雖然我覺得他還是會在我背對他時盯著我，但那就不是我可以證明的事情了。

當最後一次的下課鐘在三點響起時，我率先衝出了學校。我的哥哥麥特會來接我──至少在他找到工作之前──而我不想讓他等太久。我更不想要和芬恩．荷姆斯有更多不必要的接觸。

我一路跑向位在學校草地旁的停車場，一邊尋找麥特的Prius（註３：豐田公司所出產的油電混合車。）、一邊無意識地咬著大拇指。突然間，有種毛骨悚然的感覺竄過我的背脊。我轉過身，原以為會看到芬恩盯著我看，卻什麼都沒有發現。

我想要擺脫那種感覺，但我的心卻越跳越快。這似乎是一種比學校裡的普通男生還要邪惡許多的東西。我看著四周、試圖尋找是什麼原因讓我如此不安，卻聽到了巨大的汽車喇叭聲響起，狠狠地嚇了我一大跳。麥特把車停在離我有幾輛車距離的地方，從太陽眼鏡的上方看著我。

「抱歉。」我打開車門跳上了車，麥特認真的看著我。「怎麼了？」

「妳看起來很緊張。發生了什麼事嗎？」麥特的問題讓我嘆了一口氣。他扮演哥哥這個角色的態度實在是太認真了。

「沒有什麼特別的事，除了學校真的有夠糟以外。」我敷衍地回答：「我們回家吧。」

「安全帶。」麥特命令，我立刻乖巧地扣上了安全帶。

麥特是一個沉默內斂的人。他是那種在做決定前會先仔細思考所有事項的類型。他跟我在任何方面都剛好相反，只有在身高上比較像：我們倆相較於他人都顯得矮小了些。我身材雖瘦小，但有一張姣好、女性化的臉蛋；我的棕髮是難以整理的自然卷，所以我只是鬆鬆地把頭髮挽起來。

麥特有一頭修剪得乾淨整齊的淺金色頭髮，還有一雙和母親一模一樣的藍色眼睛。他並不特別有男子氣概，但長期健身的習慣讓他看起來十分結實、健壯。他是個特別有責任感的人；他總是認為自己必須要強大到足以保護我們不受任何威脅的程度。

「學校怎麼樣？」麥特問。

「很好，很棒，非常完美。」

「妳今年要畢業嗎？」麥特已經不再對我在學校的表現有意見了。他甚至不太在意我是否真的可以從高中畢業。

「誰知道？」我聳聳肩。

不論哪個學校的同學似乎都不喜歡我──即使我還沒有說過任何話，也沒有做過任何事。我覺得我大概有什麼讓人一看就覺得我不太正常的地方。我也很努力試著和其他同學好好相處，但只是不斷被排擠、欺負，而我最後只好反擊。最後，校長或主任總是很快就決定讓我退學，或許是因為他們有其他孩子所感受到的感覺吧。

我總是不屬於任何地方。

「跟妳說一下，瑪姬是很認真的想要讓妳在今年從這所學校畢業。」麥特說。

「真令人開心。」我嘆氣道。麥特雖然不在意我的學校生活，但我的姑姑瑪姬就不是這樣了。再加上她是我的法定監護人，所以她的想法對我也有更大的影響。「她有什麼計畫？」

「瑪姬正考慮要從睡覺時間著手。」麥特一邊苦笑一邊說。瑪姬顯然是覺得早點上床睡覺可以減少捲入紛爭的機會。

「我已經要十八歲了！」我抱怨，「她在想什麼？」

「妳還有四個月才滿十八歲。」麥特立刻糾正我的說法，並更用力地抓住方向盤。他總是覺得我一滿十八歲就會逃離家中，不論我如何好說歹說都無法說服他。

「好啦，隨便。」我搖搖手。「你有跟她說這很愚蠢嗎？」

「我想她已經聽夠妳這樣跟她說了。」麥特笑著對我說。

「那你找到工作了嗎？」我猶豫地問。麥特搖搖頭回應。

他之前在一家很好的建築公司實習了一陣子，卻因為我而來到這個鳥不生蛋的小站，而這裡剛好完全不需要一個前途無量的年輕建築師。他總是說他不在意搬到這裡，但我還是無法擺脫罪惡感。

「這是個很不錯的地方。」我只好看著窗外說。

這時我們到家了。我們的新家位在一條隨處可見的郊區道路上，四周種滿了楓樹和榆樹。雖然這是個無趣的小鎮，但我絕對會在這裡盡我最大的努力。我是真心這麼想。我已經無法再面對麥特的失望了。

「所以妳會在這裡好好努力？」麥特打量著我、問。他把車子停到了上個月瑪姬所買的房子旁邊。這是一棟維多利亞風格的奶油色建築物

「我已經在努力了。」我勉強保持笑容：「我和一個叫芬恩的男生聊了天。」雖然我們只說了一次話，也實在不能算是朋友，但我得讓麥特看到一點成果。

「看看妳，終於交到了第一個朋友。」麥特熄了火，臉上掛著難以掩飾的高興笑容。

「嗯，那你有多少朋友？」我反問。見他搖搖頭下了車，我馬上跟上去。「跟我想的一樣。」

「我以前也是有朋友的。我也參加過派對、親吻過女生。任何妳想得到的事我都做過。」麥特邊說邊從側門進屋。

「隨你怎麼說。」我脫下鞋子，走進仍塞滿各種被打開的箱子的廚房。隨著我們搬家的次數越來越多，我們也越來越厭惡搬家的過程，所以我們養成了依靠箱子生活的習慣。「我只看過一個可能是你女朋友的女孩。」

「對，因為妳竟然在我帶她回家時，直接在她身上的衣服上點火！」麥特拿下了太陽眼睛，嚴肅地看著我。

「拜託，你明明就知道那是意外。」

「隨妳怎麼說。」麥特打開冰箱。

「有什麼好東西嗎？」我邊問邊跳坐上了廚房流理臺。「我快餓死了。」

「大概沒有什麼妳喜歡的。」麥特開始一一翻看冰箱裡的東西，但我知道他說得對。

我的挑食已經到了惡名昭彰的地步。雖然我並沒有想要吃素的意思，但我似乎一生下來就不吃肉類製品和加工食品。這對於那些準備食物的人來說是個既奇怪又麻煩的喜好。

瑪姬出現在通往廚房的走廊上，她的金色卷髮上殘留著一點一點的乾油漆。她身上穿著的破舊工作服上疊著一層又一層的各色油漆，代表她過去一年間裝潢各個房間的戰果。她把手托在屁股上，麥特關上冰箱看向她。

「我想我跟你們說過，回家了要說一聲。」瑪姬說。

「我們回家了？」麥特回應。

「我看到了。」瑪姬翻了個白眼，然後轉頭看我。「學校如何？」

「還不錯。」我說：「我會更努力的。」

「妳之前也這麼說。」瑪姬的臉上透著厭煩。

我真的很討厭她這一臉厭煩的表情。我不想知道我讓她感到厭煩，也不想知道我讓她如此失望。她為我做了許多事，而她唯一的要求就是我可以在學校努力和同學相處。我這次一定不能再失敗了。

「嗯，是沒錯……但是……」我看著麥特求救，「我是說，這一次我也答應麥特了。而且我已經交到朋友了。」

「她會和一個叫做芬恩的傢伙聊天。」麥特配合我的說法。

「一個男生？」瑪姬聽到我的話後忍不住笑了出來。

麥特顯然沒有想到芬恩有可能會成為我的戀愛對象，所以他開始緊張地打量我。謝天謝地，我也沒有想到這種可能性。

「不是那樣的。」我搖頭。「他只是一個普通朋友而已。我跟他還不熟，但他人看起來還不錯。」

「不錯？」瑪姬激動了起來。「這至少是個開始！而且比之前那個在臉上刺青的不良份子好多了。」

「我不認識那個人啦。」我訂正道：「我只不過是偷了他正在騎的機車罷了。」

雖然沒有人相信我，但我說的都是實話。這也是我第一次發現自己可以靠思考控制別人的行動。我只不過是看著他、想著我真的很想要那臺機車，而他就在我沒有說任何話的情況下，像是聽到了我的想法一般地把車讓給我。接著我就騎著他的車走了。

「所以這會是一個新的開始嗎？」瑪姬再也無法壓抑她的興奮，她的藍色眼睛劉下了開心的淚水。「溫蒂，這真是太好了！我們終於可以有家了！」

我並不像瑪姬那麼興奮，但我也很希望望她是正確的。感覺自己有個家的總是會讓人好過一點。

序曲──十一年前

那是我記憶中最鮮明的片段：母親在我六歲生日當天拿刀指著我。不是小支的牛排刀，而是會出現在恐怖電影中的那種巨大屠刀。我看著她手上因為燈光而閃閃發亮的刀子，知道她是真的想要殺我。

我試著回想在那之前的種種，卻記不得任何與她有關的回憶。我並非對童年全無印象，我也記得在我五歲時死去的父親──但我的記憶裡沒有她。

當我詢問哥哥麥特關於母親的事情時，他的回答總是十分類似：「妳只需要知道她是個瘋女人就好了。」哥哥大我七歲，所以記得很多事情，只是他從來都不願意談。

母親可以說是一位貴婦。小時候...