得獎紀錄：第46梯次「好書大家讀」獎

臺北市立圖書館、民生報、國語日報、中華民國兒童文學學會、幼獅少年月刊、漢聲廣播電臺、台北廣播電臺推薦

第一章 討厭的芭蕾課

媽媽從早到晚在她的耳邊嘮叨：「聽話，去上芭蕾課！它可以幫妳減肥，帶給妳活力和優雅！」

但蘇菲卻不肯去上芭蕾課，那裏的孩子只會嘲笑她：「看啊，穿芭蕾舞衣的大象！」說完，一群人捧腹大笑。

第二章 女牢頭及瘦身餐

蘇菲剛坐下，克羅太太就把一份生菜沙拉盛進她的盤裏，另外還加了一片極薄的烤雞胸肉，飯後點心是一小碗紅紅的醋栗。醋栗好酸，酸得嚇人！克羅太太負起監視之責，要蘇菲嚴格遵守飲食計劃。

第三章 肚子裡的貪吃鬼

蘇菲歎了口氣，然後坐了起來，把枕頭抖鬆。突然，貪吃鬼再次出現，折磨著她。蘇菲盡全力地反抗，但這次絞痛更加重。她挎著肩膀，溜到她的秘密甜食基地，拿出滿滿一袋威化餅，一陣狼舌虎嚥後，連最後一點碎屑都不放過。她邊吃威化餅，邊後悔不已。儘管如此，她還是無法停止。

第四章 彩色旋風－克克姑婆

蘇菲第一眼看到的是一頂碩大無比的草帽，誇張地使用了許多塑膠花果作裝飾。克克姑婆穿著一條寬鬆的長袖長袍，褲子色彩鮮豔，印著熱帶叢林的圖案。這身穿著雖然有趣，但和那頂帽子相配，卻顯得極不協調。

第五章 五彩鸚鵡－可可

克克姑婆正用一隻香蕉、一些堅果和一片生菜葉餵著可可。牠吃得津津有味，不時地喝喝水。它突然停下，欣喜地轉動著眼睛，看著桌布，嘴裏咕咕地叫著，蘇菲疑問地看著克克姑婆。「它覺得好吃極了，它說的是法語，意思大概是：美味佳餚。」「你真是一個古怪的小傢伙。」蘇菲對可可笑說。

第六章 『苛多多』太太

「不要臉！」可可注視叫道。「可可！」克克姑婆發出警告。然後她微笑，對克羅太太友好地打聲招呼：「早安，『苛多多』太太！」「克羅太太！」克羅太太用惡毒的表情指正她。

克克姑婆不受影響地繼續說道：「以後妳在廚房忙的時候，能否請妳關好房門？」

「包括大白天？」克羅太太嘲諷地問道。「不管什麼時候，『苛多多』太太。克克姑婆仍然保持彬彬有禮的語氣。克羅太太氣沖沖地張大嘴巴喘息，然後走出房間。在廚房裏把鍋碗瓢盆弄得噹響，就算關上房門都無法正常談話，可可嚇得發抖，發出可憐的的叫聲。

第七章 美味的一餐

終於開飯了。克克姑婆把餐桌擺在平臺上大大的遮陽傘下面。可可在丁香叢裏做體操。

餐前小食是每人半個朱欒。主餐是用美味醬汁拌好的里脊肉，另外，克克姑婆把克羅太太拌的沙拉加了佐料後，像變魔法一樣做成了中國春捲，吃起來美味極了。一道奶油覆盆子為這次的晚餐劃上一道完美的句點，它幾乎在舌頭上就已經融化了。「美味可口！」蘇菲的眼睛煥發著光彩。

第八章 單車郊遊

她們把單車推上街時，整個城市還沈浸在沈沈的睡意中。只聽見小鳥唧唧喳喳的叫聲，以及遠方某處傳來的狗叫聲。可可很愜意地坐在購物籃裏，克克姑婆還來不及跳上座墊，它就開始叫起來：「起航了！起航了！」蘇菲笑得幾乎無法騎車了。

第九章 妙不可言的一天

「只是……是……這水很深嗎？」蘇菲因為窘迫而變得結結巴巴，

「不深，只有湖中間比較深。妳儘管游吧！克克姑婆安慰著。「好的！」蘇菲回答，她開始小心地游。

起初她還緊靠著湖岸，一邊游一邊用雙腳測試著湖水的深淺，逐漸地她的膽子越來越大，往深處游去。最後，她竟然面向著太陽仰躺在湖面上。就在她這樣閉著眼睛，在水裏游動的時，突然，好像所有的困難和壓力都離她而去。她彷彿覺得自己早就該放聲高歌了。

第十章 瘋狂足球賽

蘇菲簡直不敢相信自己的眼睛，她已不知道該說些什麼。克克姑婆和鄰居麥蘇特正在草地踢足球。噢，我的天啊！就在蘇菲思考如何委婉提醒克克姑婆時，突然，麥埃爾太太從她身邊跑過。她的全身濕透了，紅潤得像個火雞。平時一絲不苟高綰著的頭髮鬆散開來，零亂地披散著。伴著一聲粗野的印度式叫聲，她把手臂伸向空中，緊隨著她的男人追趕著足球。麥埃爾先生也成為了一名足球運動員，蘇菲簡直被搞糊塗了。

第十一章 巧遇芭貝

「我的天啊！蘇菲，妳在這幹什麼？」芭貝穿著全套溜冰裝備，同樣驚奇地看著蘇菲。然後，她好奇地看著克克姑婆，首先看著她的帽子。帽子在衝撞中滑到了一邊，看起來就像一個年老、膽大的海盜。蘇菲羞愧得真想鑽到地下。芭貝卻小心地將克克姑婆滑到一邊去的帽子扶正，然後關心地說：「您這樣才好看。」

「謝謝妳，我知道。」克克姑婆吃吃笑了。然後，兩人都滿心期待地盯著蘇菲，希望蘇菲能介紹介紹。

第十二章 蘇菲變髮記

鏡子中出現一個陌生的女孩，她的精神、容貌全部煥然一新。她的頭髮就像是一場夢，就像埋藏了黃金般地閃閃發光，而且香噴噴地撫慰著她的臉頰。她每擺動一次頭，頭髮都會隨之飄揚起來，彷彿風在裏面作祟。蘇菲盯著鏡子中的自己，百看不厭。

第十三章 芭貝的計劃

下次上鋼琴課的時候，蘇菲把芭貝悄悄帶進卡姆先生的房裏。芭貝藏在音樂房的門後等待，等到卡姆先生再次對蘇菲騷擾，她就擇機拍下照片，作為證據。蘇菲不安地點點頭。她害怕的不只是這次行動，而且還有這樣做可怕的、難堪的後果。能夠把這些難言之隱告訴芭貝，也讓她多多少少有點高興，纏繞在她的胸口上的那根粗繩子，彷彿也比以前鬆了很多。

第十四章 溜冰派對

蘇菲覺得克克姑婆有點怪怪的。問題不在她那瘦瘦的鶴腿上，而是在她的屁股上。那條新騎遊褲的褲檔顯得很厚也很難看，好像克克姑婆在裏面放了尿布。過了一會兒，芭貝也發現了這點。她詢問。克克姑婆狡黠地眨巴著眼睛，「如果遇到危險，我會朝後跌坐下去，我在褲子的臀部縫了幾塊毛巾，這樣，跌倒才不會痛。」「超級妙主意！」芭貝笑著稱讚克克姑婆，並告訴她們，如果跌倒的話，該怎麼轉換姿勢。「現在穿上溜冰鞋。」芭貝大聲宣布。

第十五章 可可上學去

「蘇菲，到這邊來！我正在談可可多麼有趣。」芭貝呼喊著。蘇菲還來不及做出回應，她已經被其她人團團圍住，一個個問題從四面八方向她湧來：可可真的對蜜蜂說：滾開！老妖精！嗎？它還會說什麼？它吃什麼？它多大了？在飼養它時要注意哪些問題？

就連蘇菲自己都感到吃驚，她居然從克克姑婆那裏學到了那麼多關於鸚鵡的知識。「蘇菲，妳能不能把它帶到學校來？」蘇珊請求道。「是啊！」其她人也叫了起來。蘇菲想了想，這個主意挺吸引人。「我要問問我姑婆。」她允諾道。芭貝激動地拉著她的手臂，「天啊，蘇菲，可可到學校，一定會引起轟動。」

第十六章 鋼琴課停止

「啊，我差點就忘了！妳的鋼琴老師，那個卡姆先生，來過電話。」克克姑婆說著。蘇菲整個人都在抽搐，她的後頸發直，似乎突然有千斤重擔壓在她的身上。「出於健康原因，他必須立即停止音樂教學，他要我轉達對妳的問候，妳不用再到他那裏去，他覺得很遺憾。這個決定從週四開始。」千斤重擔從蘇菲的肩膀上卸下來，消失得無影無蹤，她突然覺得自己像小鳥一樣自由自在。

第十七章 愉快的蘇菲

蘇菲再次想到過去的三週，她們把克羅太太打發走了，還學了溜冰，生活過得好有趣。她也不必再為鋼琴課膽戰心驚。不只如此。蘇菲不僅減輕了體重，還找到了真正的朋友。她現在明白，以後不必再為分數而憂心忡忡。更令她訝異的是，最讓她擔心的數學居然能夠考滿分，其他各科的考試她也同樣能夠應付自如。

克克姑婆說得對，真的不必從早到晚狂啃書本。這種想法也讓蘇菲能夠放鬆休息。現在的她感覺全身充滿力量，充滿自信，她覺得自己強壯到甚至可以把樹木連根拔起。

第十八章 馬戲團表演

觀眾席上的燈光滅了，所有的探照燈都集中到舞台。一陣響亮的奏樂和擂鼓後，表演開始了。

節目妙不可言，讓人看得目不暇己；有雜技、馴獸、走鋼絲、牛仔秀、魔術、甩刀，甚至吞火。蘇菲最喜歡的是在節目中間休息時出現的小丑。他並不粗俗、嘩眾取寵地逗人發笑，而是變戲法般地變出許多五彩繽紛的肥皂泡，他把它們吹向空中，讓它們在空中飄舞著。它們彙集成閃著光芒的夢幻圖案，在空中清晰可見。

他的音樂也很棒。從樂器中發出的旋律，令人歡笑、令人驚訝也令人陶醉。

第十九章 野餐遊湖

克克姑婆和蘇菲把她們的野餐包打開時，芭貝、亞柯布和米爾科看呆了。他們只帶了麵包和飲料。

「請隨意享用，孩子們！」克克姑婆做了一個邀請的手勢。

「哇，西瓜、油煎小丸子、青魚沙拉、塞滿餡的番茄和燈籠辣椒、葡萄奶酪沙拉，飯後點心是純正的加梵尼蘭香精汁的紅色粗麥粒。」芭貝眼睛閃閃發光地一一細報出來。「天啊，就像和國王觀看芭蕾舞！」米爾科神采奕奕地說道。「是國宴！」芭貝糾正著他，所有人都哄然一笑。

第二十章 派對計劃

「蘇菲和我想為你們舉行一個告別聚會。星期三下午如何？」克克姑婆問道。星期三下午對所有的人都很合適。「克克姑婆，我能不能再邀請幾個同學？」蘇菲激動地問道，「親愛的，完全可以。」芭貝很快猜到蘇菲指的是哪些人，鼓掌歡呼道：「天啊，蘇菲，這一定是個世紀妙主意！」

第二十一章 騙倒警察的可可

黑暗中，可可一點也不驚慌失措，牠突然溫柔低唱著：「吻我，親愛的！吻我，親愛的！」「你有沒有聽見？」走道外面的警察用洪亮的聲音吃驚地問道。「那個老婦人一定完全顛三倒四了。你再仔細聽！」他的同事回答。兩個手電筒很快地亮起來，非常刺眼。他們的光束罩住了可可的鳥籠。「天啊，快瞧瞧！一隻鸚鵡！」「這不會是真的吧？我們的老婦人是一隻小鳥。」蓄著大鬍鬚的警察瞪著可可，爆出響亮的大笑聲。他感到好笑地對他的同事說道，

走到窗前，把百葉窗拉開。明亮的光線照進房間。這兩個巡邏警立即發現了亞柯布和蘇菲。「這裏發生了什麼事？」警察呵斥著他們。「我們……我們在捉迷藏。」 亞柯布和蘇菲結結巴巴地說道。

第二十二章 蘇菲的轉變

「蘇菲，你已是一個年輕漂亮的女孩了。」爸爸一下把她攬入懷裏。媽媽充滿憐愛地問候她。然後，她把蘇菲拉開了一點距離後，默默地觀察了一會兒，搖著頭對克克姑婆說：「簡直令人難以相信，她何以在五週的時間裏完全改變了呢？」她笑著揪了揪蘇菲藍色的髮結，「這髮型挺適合妳的，蘇菲。」

第一章 討厭的芭蕾課

媽媽從早到晚在她的耳邊嘮叨：「聽話，去上芭蕾課！它可以幫妳減肥，帶給妳活力和優雅！」

但蘇菲卻不肯去上芭蕾課，那裏的孩子只會嘲笑她：「看啊，穿芭蕾舞衣的大象！」說完，一群人捧腹大笑。

第二章 女牢頭及瘦身餐

蘇菲剛坐下，克羅太太就把一份生菜沙拉盛進她的盤裏，另外還加了一片極薄的烤雞胸肉，飯後點心是一小碗紅紅的醋栗。醋栗好酸，酸得嚇人！克羅太太負起監視之責，要蘇菲嚴格遵守飲食計劃。

第三章 肚子裡的貪吃鬼

蘇菲歎了口氣，然後坐了起來，把枕頭抖鬆。突然，貪吃鬼再次出現，折磨著她。蘇菲...

第一章 討厭的芭蕾課
第二章 女牢頭及瘦身餐
第三章 肚子裡的貪吃鬼
第四章 彩色旋風－克克姑婆
第五章 五彩鸚鵡－可可
第六章 『苛多多』太太
第七章 美味的一餐
第八章 單車郊遊
第九章 妙不可言的一天
第十章 瘋狂足球賽
第十一章 巧遇芭貝
第十二章 蘇菲變髮記
第十三章 芭貝的計劃
第十四章 溜冰派對
第十五章 可可上學去
第十六章 鋼琴課停止
第十七章 愉快的蘇菲
第十八章 馬戲團表演
第十九章 野餐遊湖
第二十章 派對計劃
第二十一章 騙倒警察的可可
第二十二章 蘇菲的轉變

第一章 討厭的芭蕾課
第二章 女牢頭及瘦身餐
第三章 肚子裡的貪吃鬼
第四章 彩色旋風－克克姑婆
第五章 五彩鸚鵡－可可
第六章 『苛多多』太太
第七章 美味的一餐
第八章 單車郊遊
第九章 妙不可言的一天
第十章 瘋狂足球賽
第十一章 巧遇芭貝
第十二章 蘇菲變髮記
第十三章 芭貝的計劃
第十四章 溜冰派對
第十五章 可可上學去
第十六章 鋼琴課停止
第十七章 愉快的蘇菲
第十八章 馬戲團表演
第十九章 野餐遊湖
第二十章 派對計劃
第二十一章 騙倒警察的可可
第二十二章 蘇菲的轉變