看此書之前，先敬告諸位讀者，小心別著迷。對哈日抵抗力敏感又脆弱的更應該提高警覺。作者青木由香在書中放了迷藥－－讓人著迷的圖藥和文字藥。台灣人每年一團一團拚命往日本灌，日本玩多了，日本人看多了，對日本人品頭論足的文章更是滿山谷，卻不太知道日本人怎麼看我們。青木由香，這個超「哈台」的奇怪日本女生所創作的《奇怪ㄋㄟˋ－一個日本女生眼中的台灣》，就像是企圖扭回目前台灣這種「哈日」的失衡。她創作的圖像可愛清新，文字幽默俏皮，宛若一面迷人的大鏡子。讀這本書，很像站在鏡子前，台灣人從頭到腳，無一不入鏡，然後，發現鏡中既陌生又熟悉的自己，相信很少台灣人能夠不莞爾一笑。

《奇怪ㄋㄟˋ—一個日本女生眼中的台灣》這本由青木親自寫作、翻譯、繪圖、設計的圖文書，就是她寫給台灣和生活在台灣她深愛的台灣人的情書。書中生動活潑的描寫了她在台灣的生活情境和觀察，一個哈台的日本人，告訴你她眼中的台灣，還有台灣和日本的文化大不同。透過她的描繪，日常的食衣住行，甚至唱KTV、喝喜酒這些我們習以為常的日常生活情事，都有了不同以往的的新發現。透過奇怪的日本女孩—青木的眼，再加上「我們可愛的台灣」，《奇怪ㄋㄟˋ—一個日本女生眼中的台灣》，相信會讓讀者更真實體會台灣的美麗。

作者簡介：

青木由香

1972年 出生於日本神奈川岩海岸。

1992年 進入多摩美術大學染織設計科。

2002年11月，青木第二次來台灣，預計停留半年，原本是為設計尋找靈感，卻直闖前次來台時做腳底按摩的地方，強行要求老師收她為弟子，因而學會腳底按摩。之後又無可救藥愛上台灣茶。

2003年5月，在台生活半年，青木因SARS暫時回日本，意外被爸爸媽媽軟禁隔離在旅館十天。因SARS歸國期間，在名古屋和朋友充當木工，完成100%純手工的台灣茶藝館。

2003年8月，SARS疫情穩定後回到台灣，開始在台生活的第二章。

2004年2月，深深愛上台灣，青木下定決心發揮所長，希望在台灣跟日本之間尋找生機。於是回到日本，利用插畫、設計、攝影等，努力向日本的雜誌推銷台灣，幫台灣人賺日本人的錢。

2005年12月，出版《奇怪ㄋㄟˋ—一個日本女生眼中的台灣》，目前仍旅居台灣。

譯者簡介：

黃碧君

1973年生。輔大日文系、日本東北大學日本文學碩士。現為自由文字工作者。譯有《數位強國加拿大》、《從金銀島到哈利波特》（以上為商周出版）、《小星星通信》（大塊文化出版）、《圖解古文明》（易博士出版）、《幻想圖書館》（邊城出版）等書。