此全集共31冊，搜羅自漢魏六朝到晚清民國的重要短篇小說，邀集專精古典文學的學者教授譯寫，不論歷史視野，取材角度，譯文風格均能充分反映台讀者需要，為新世紀文言小說新譯的範本。 本書篇章主要精選自下列書籍──蒲松齡《聊齋志異》，袁枚《子不語》，張潮《虞初新志》，吳趼人《上海三十年豔跡》等。

故事大都是描寫青樓妓院中女子的行徑，有俠妓，有詩妓，也有見錢眼開的名妓......，將清末的煙粉優伶形象鮮明勾勒，故事精彩，也發人深省。

本書故事簡介

〈陳圓圓傳〉──　
陳圓圓，明末清初名歌妓。歌聲清宛，天下第一；姿色絕美，舉世無雙。李自成為她美色所惑，寵愛有加；吳三桂「衝冠一怒為紅顏」，乞師出兵、大義滅親為的還是她！陳圓圓傳奇的一生，與群雄爭霸、朝代興替緊緊相繫，是禍？是福？

〈詩妓〉──　
白秋練，因貧被賣為妓，性情聰慧，喜愛詩歌、書法、繪畫，舉凡上門求見之人，不具詩才的，一律不見。書商賈文學，詩才拙劣，卻想一親芳澤，假借他人詩句，竟然矇混過關，與白秋練相好起來。然而，石頭終究不可以混玉，賈文學的西洋鏡將如何被拆穿？他又將受到何等的羞辱？

〈沉香街〉──　
西蜀富家公子金不換，迷戀江南美妓素嬌，大筆金錢揮灑，還起誓將娶她為妻。金生備辦了豐厚聘禮，準備迎娶素嬌；朋友勸告金生先試素嬌誠意，於是金生化身乞子，來到素嬌住處，果然，素嬌翻臉無情，極盡羞辱，金生一怒，將隨船帶來的物件銀兩，一一扛到素嬌面前焚毀，其中一架沉香床，精心雕鏤，名貴無比，烈火焚燒中，香聞千里，素嬌羞愧而死；從此，江南便有了一條充滿香氣的「沉香街」。

作者簡介：

張曼娟

暢銷作家，也是當前台灣、香港及東南亞華人地區最具知名度、最具人氣的華文女作家。至今共有17部文學作品出版，擁有相當廣大的讀者群。張曼娟現任職東吳大學中文系副教授，曾獲「全國學生文學獎」小說首獎；教育部「文藝創作」小說第一名；中華文學散文獎第一名、中興文藝獎章。

張曼娟1996年曾獲金石堂《出版情報》票選為過去十年間最受歡迎暢銷女作家第一名；1999年獲馬來西亞星洲日報票選「98年最受歡迎的海外10大作家」第二名。並於1996年，成立華人地區第一個作家經紀公司「紫石作坊」，擔任總策劃，其在華文文壇影響力將持續增加。