每個人在閱讀《戰爭與和平》時,可能會側重不同的角度。作為一位小說家,王安憶是從「人物」來理解這部經典小說。王安憶認為,《戰爭與和平》事實上只寫了兩個人,一個是安德列,一個是彼爾。托爾斯泰描述這兩個人的人生道路和思想歷程,主要是為了解決一個問題,這個問題很簡單,也很複雜,就是怎麼樣才是幸福。
在全世界各地的民間傳說中,主人公經歷了很多的艱難和困苦,最後一句話往往是:從此他們過著幸福的生活。那麼什麼是幸福呢?這是困惑每個人的問題。在托爾斯泰筆下,安德列和彼爾也是要從不同的途徑來解答,什麼才是真正的幸福。
而在這兩人的生命中,王安憶認為娜塔莎在他們的思想變革中起到關鍵性作用。而這也是托爾斯泰作品的特色之一,他總是在女性身上賦予神聖的使命。
作者簡介:
王安憶
1954年生於南京,現任中國作家協會副主席、上海市作家協會主席、上海復旦大學中文系教授。主要作品有《王安憶自選集》六卷,長篇小說《流水三十章》、《長恨歌》、《月色撩人》,中短篇小說集《尾聲》、《我愛比爾》、《三戀》、《妹頭》,散文集《我讀我看》、《尋找上海》、《茜紗窗下》等,作品被翻譯成多國語言。
繪者簡介:
可樂王
詩人、藝術創作者。1998年在報刊發表《旋轉花木馬》圖文專欄,2003年創辦獨立詩刊《壹詩歌》;2005年與陳珊妮、李端嫻共組「拜金小姐」,唱片前後榮獲「金曲獎」及多項兩岸華人音樂、設計大獎。作品融合大量另類「次文化」與「可愛主義」精神,藉由虛擬化的「卡漫角色」對世界和生命提出質問。
章節試閱
什麼是幸福?──《戰爭與和平》
王安憶
《戰爭與和平》是一部巨作,篇幅特別長,有那麼多的人物,因人名都是從俄語翻譯過來的,特別冗長,有教名,有父名,有家族的名字,再加上自己的名字。要把這些人名搞清楚就很不容易了。
《戰爭與和平》最終的探尋:什麼是幸福的生活
我覺得,事實上也不是那麼複雜的。這部小說在我看來——當然我不能說我的解釋一定切合托爾斯泰的原意——我以為事實上只是寫了兩個人,一個是安德烈,一個是皮埃爾。我覺得只是寫了這兩個人的思想歷程和人生道路,這兩個人的人生道路和思想歷程,又主要是為了解決一個問題,這個問題是什麼呢?很簡單,也很複雜,就是怎麼樣才是幸福。在全世界各地的民間傳說中,我們的主人公經歷了很多的艱難和困苦,最後一句話往往是:從此他們過著幸福的生活。那麼什麼是幸福呢?這是困惑每個人的問題。安德烈和皮埃爾也是要回答這個問題,他們從不同的途徑來解答什麼才是真正的幸福。為什麼托爾斯泰選擇這兩個人來回答這個問題?先來看看他們是誰。他們兩個人都是貴族,對他們來說,衣食早已不成問題了,他們不必自己動手掙衣食,全部人生都可用來清談,冥想,玄思,過著精神的生活。資產階級其實是很勞碌的,他們過著物質生活,而貴族是閒適的,只要他們願意,就可以很奢侈地討論精神價值。所以我想托爾斯泰之所以讓他們兩個人來承擔回答這個問題,是因為他們兩個人的身份是貴族。
他們這兩個人為什麼在這個時候發生問題,迫切於解決這個問題?還有他們經歷了什麼樣的階段,最後是不是回答了自己的問題?這就是我分析的主要的內容。首先說為什麼是在這個時候,讓安德烈和皮埃爾在《戰爭與和平》所描寫的這個時候面臨問題和挑戰。我們剛剛已經說過了,他們的身份是貴族的身份,為什麼讓這兩個貴族青年在這個時候發生這個問題。這當然是有原因的,那就是貴族階級的沒落,這個階層開始走下坡路。
貴族階層的沒落在小說裡有幾個方面的表現,第一個最主要的表現就是拿破崙戰爭,這也是整部小說貫徹首尾的情節線索。拿破崙向奧地利發起戰爭,俄羅斯作為他的同盟國參戰,還有波蘭。拿破崙出身自破落貴族家庭,這個破落戶揭竿而起,向皇權挑戰,要征服歐洲。小說一開始的場景,就是在彼得堡一個著名沙龍的晚會,人們談時尚,談緋聞,也談拿破崙。他們用非常鄙夷的話語議論拿破崙,在這些輕薄的談論中其實潛藏著一個嚴肅的恐懼,用在座的一位法國子爵的話來說,拿破崙一旦上臺——「法國社會,我當然是指上流社會,將會被陰謀、暴力、放逐和死刑完全葬送掉。」
再一個方面,道德倫理岌岌可危,也就是禮崩樂壞,小說中四處可見貴族子弟墮落的細節。比較有代表性的就是海倫,關於他們一家,社交場上都有著十分不堪的傳言,私通甚至亂倫。她後來做了皮埃爾的妻子,為皮埃爾帶來痛苦和羞恥,而皮埃爾本人就是一個大貴族的私生子。整個貴族社會的糜爛、腐敗也證明這個階層在喪失活力。
第三,貴族的家庭——從某一方面來說和你我他的生活其實也很相像,那就是柴米油鹽七件事。此時,貴族家庭很普遍的,財政出現赤字。經濟都很緊張。比如說娜塔莎,這位女主角家的財政問題已經很嚴重了,當然他們的生活不是我們常人所想像的衣食住行,不說別的,只說他們家裡養的門客,就可以看出開銷之巨大,即便是在手頭拮据的情況下,他的太太還要慷慨地施捨貧窮的朋友;兒子依然需要大筆的賭資,為了在賭場掙得榮譽;娜塔莎的姐姐到了婚嫁年齡,更要有陪嫁,她的小軍官未婚夫向未來的岳父坦言,如果沒有適當的嫁妝,我是不能娶你的女兒,我想,他的家庭也等著這一筆嫁妝派用處呢!最後他們只能把家族財政的轉機寄託於長子的婚姻,於是,兒子就不能娶他心愛的窮姑娘。還比如,海倫的家庭,四處也都是漏洞,所以她的父親華西里公爵把眼睛瞄準了繼承到一大筆遺產的皮埃爾,終於得到這一位貴婿。
第四,我們可以從安德烈家的生活裡看到,這一個頗有淵源的大貴族,雖然依然擁有著財富,可是卻過著一種沉悶的生活。最明顯的是人口單薄,大宅子裡就住著寥寥主僕幾人。退出政治舞臺的老公爵心情失落,性格乖戾,以折磨女兒為樂趣,女兒眼看著要成為老姑娘。安德烈娶了妻子,可是看起來不過是將無味的生活再延續下去。生活似乎只是因循著自然的法則在頹圮下來。就是在這個時候,人們開始懷疑,究竟有沒有所謂的幸福,要是有,又什麼才是。這些貴族子弟都受過很好的教育,養尊處優會產生紈絝,也會孕育思想精英,托爾斯泰便派遣他們去接受精神的危機,繼而探索什麼是幸福。
關於這種懷疑的產生,我想說一個題外的故事。這個題外的故事來自印度本生,本生就是寓言故事,這一則叫作〈懷疑本生〉。故事說有一個菩薩,轉生到了鄉下,再繼續苦行,住在喜馬拉雅山上,有一天他忽然看見前面的蓮花池裡有一朵非常美麗的蓮花,別的蓮花都謝了,只有這一朵盛開著。他非常好奇,就跑到蓮花池裡摘下這朵蓮花,卻發現原來是一個非常漂亮的女孩。慢慢地,女孩長到16歲,她的美貌已經名揚四海。這時候,就有一個國王前來求愛。苦行者說你可以娶這個女孩子,但是有一個條件,你必猜出她的名字。於是,國王就開始不停地猜,不僅自己猜,還讓他的王公大臣一起猜,猜了一年也沒有猜出來。國王很喪氣,想放棄離開了,女孩說你不要走你再猜,你知道嗎,在某一個地方,有一種藤蔓,名字叫「希望」,一千年才結果子,有一群醉仙,為了喝果子的瓊漿,一千年中不斷地來看望藤蔓。你才過了一年怎麼就絕望了呢?國王留下來,又猜了一年,還是沒有猜到,他又喪氣了,女孩說你不要走,然後又講了蒼鷺的故事。有一天蒼鷺飛到一座高山上,景色非常漂亮,它就想在這裡待上一整天,但是山上沒有水也沒有魚,怎麼能待一天呢?就在這時,眾神之王打了勝仗,很得意,發誓願滿足世上一個願望,恰好,看到了蒼鷺,於是讓山下的水漲到山頂,蒼鷺又有水喝又有魚吃,舒舒服服在山上停留了一天。這兩個故事一個是講漫長的等待之後的必然性,一個講的是機遇促成的偶然性,兩者都需要虔誠心。這個國王就又留下來猜了一年,很困難的考驗,依然沒有所獲。這一回,國王真地決定走了,非常的沮喪,臨別的時候唱了一首歌,他唱道:「我的力量在減弱,旅行用品消耗完,懷疑生命臨末日,我要立刻回家轉。」他以為自己生命都要結束了,可是就是這個時候苦行者說,你猜到了,女孩的名字叫懷疑。從這個故事可以見出,懷疑並不是隨時產生的,它需要許多必然和偶然的準備,而一旦懷疑成立,建設就要開始了。
什麼是幸福?──《戰爭與和平》 王安憶《戰爭與和平》是一部巨作,篇幅特別長,有那麼多的人物,因人名都是從俄語翻譯過來的,特別冗長,有教名,有父名,有家族的名字,再加上自己的名字。要把這些人名搞清楚就很不容易了。《戰爭與和平》最終的探尋:什麼是幸福的生活我覺得,事實上也不是那麼複雜的。這部小說在我看來——當然我不能說我的解釋一定切合托爾斯泰的原意——我以為事實上只是寫了兩個人,一個是安德烈,一個是皮埃爾。我覺得只是寫了這兩個人的思想歷程和人生道路,這兩個人的人生道路和思想歷程,又主要是為了解決一個...