從前，有四個年輕小夥子：約翰、保羅、喬治、班。喔，對了，還有一個名叫湯姆，但他的個性獨立得很，常常找不到人。這幾個小夥子動不動就愛惹麻煩，你也可以說他們是……熱愛自由啦！不過，老實說，他們還真有些讓人傷腦筋呢！可是，這五個小夥子後來都成為美國開國元老喔！他們是美國國父喬治．華盛頓、革命之父班傑明．富蘭克林、起草〈獨立宣言〉的湯瑪斯．傑佛遜、第一個簽署〈獨立宣言〉的約翰．漢考克，以及獨立戰爭英雄保羅．李維爾，這本書說的就是他們成為偉人之前的故事。

本書的作者是曾獲美國繪本最高榮譽凱迪克大獎的藍．史密斯，他一向不按牌理出牌，總是有一些稀奇古怪的點子，在這本繪本裡，他以詼諧幽默的角度來看這五位美國的建國英雄，用自己想像力與創意，畫出他們的搞怪童年，徹底顛覆了這些偉人們給人的傳統印象，因為他覺得：「再古怪的孩子，未來還是充滿希望」。

作者簡介：

從前，有四個年輕小夥子：約翰、保羅、喬治、班。喔，對了，還有一個名叫湯姆，但他的個性獨立得很，常常找不到人。這幾個小夥子動不動就愛惹麻煩，你也可以說他們是……熱愛自由啦！不過，老實說，他們還真有些讓人傷腦筋呢！可是，這五個小夥子後來都成為美國開國元老喔！他們是美國國父喬治．華盛頓、革命之父班傑明．富蘭克林、起草〈獨立宣言〉的湯瑪斯．傑佛遜、第一個簽署〈獨立宣言〉的約翰．漢考克，以及獨立戰爭英雄保羅．李維爾，這本書說的就是他們成為偉人之前的故事。

本書的作者是曾獲美國繪本最高榮譽凱迪克大獎的藍．史密斯，他一向不按牌理出牌，總是有一些稀奇古怪的點子，在這本繪本裡，他以詼諧幽默的角度來看這五位美國的建國英雄，用自己想像力與創意，畫出他們的搞怪童年，徹底顛覆了這些偉人們給人的傳統印象，因為他覺得：「再古怪的孩子，未來還是充滿希望」。

譯者簡介：

郭恩惠 譯



國立台灣大學外國語言與文學學士，國立台灣師範大學幼兒教育碩士。目前從事出版與翻譯、教育與教學相關工作，曾擔任台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童的教育與成長；尤其繪本是其最愛，因為繪本裡往往隱含幽默，最能潛移默化的將知識與正向概念內化到孩子心中。 譯作有《小恩的秘密花園》、《我不知道我是誰》（格林出版）、《你很特別》、《因為我愛你》（道聲出版）、《這樣的尾巴可以做什麼》（維京出版）、《小火車做到了！》、《５個小英雄》、《小船，向前走！》(小天下出版)等。