【第一章 味蒓小乘】（節錄）
上海是一座有故事的城市，近代以來發生的諸多大事似乎都與這座城市有著千絲萬縷的關係，而這時代的烙印也就這樣隨歲月變遷散布在城市的各個角落，雖零落漫漶，但一經追溯，便迴響一片。
沿著繁華喧囂的南京路一路向西，拐進深幽狹窄的泰興路，穿過略顯嘈雜的吳江路，一座鐵藝牌坊赫然在列，匾額上寫著大大的「張園」二字。穿過牌坊，一幢幢石庫門住宅瞬時映入眼簾，紅磚青瓦，白色門頭，亦中亦西，彷彿一下進入那一段旖旎的摩登時光。這片石庫門建築，有別於一般石庫門里弄的擁擠閉塞，弄堂寬敞，房屋氣派，多為獨幢單開間，歐式立柱的門框，裝飾有三角型或半圓型的巴洛克花紋，窗框也與此呼應，還有小巧的陽臺和木製的百頁窗，側面高高的山牆上則嵌著漂亮的浮雕，顯然為當時殷實人家所住，它還有個別致的名字―「張家花園」。然而，雖名「花園」，卻找不到一點花園的影子，原來，再往前追溯，這片石庫門建築原先則是晚清滬上第一名園―張園的舊址，1919年張園停業出售後才改建成石庫門住宅，雖然曾經的曲池假山、荷沼花圃、茵茵綠草如今都變作座座小樓，這名字倒還保留了下來，也算是對盛極一時的張園的一種紀念。而我們要說的，就是這座已然湮沒的花園浮沉數十載的故事。
提起張園，現在的人多感到陌生，但在一個世紀之前，它可是滬上首屈一指的娛樂場所，與愚園、徐園一起並稱海上「三大名園」，亦是近代第一批向普通民眾開放的私家園林之一。從1885年4月17日開園直至1919年閉園出售，張園歷經多次擴建改造，不僅成為當時最著名的集娛樂、休閒、集會於一體的社交場所，更見證了清末民初改朝換代之際上海這座新興港口城市的急速蛻變。當年什麼東西最時新，什麼東西最流行，都可以第一時間在張園嘗鮮；一些盛大的集會、演說、展覽也常假座張園舉辦。而張園之所以能在當時眾多海上園林中一枝獨秀，也絕非一蹴而就。
就在上海開埠之初，此地還是一片漫無邊際的農田，屬上海縣二十七保九圖，土名大浜頭。開埠之後，隨著大批英殖民者陸續湧入上海，填河築路，租地建樓，上海的城區面貌日新月異，這片農田也在變化之列。1872年，英商和記洋行的經理格農（Groome）一眼相中了這塊農地。自1872年至1878年，格農先後向農戶曹增榮、徐上卿、顧上達、裘兆忠、陳掌南、顧聚源租得土地共20.25畝，闢為花園住宅。格農本以經營園囿為業，故對園林布置頗具心得，整座花園丘壑錯落，草木蔥蘢，且別具西式花園曠朗疏達之美。有洋房一所，池沼一汪，種植荷花；四周沙路曲折，樹木葳蕤，青草一片，其平如砥。1879年，此地轉租給英商豐泰洋行，該洋行於同年及翌年先後添租華人徐炳春、顧順坤土地兩塊，於1881年複將此地轉手給和記洋行。1882年8月16日，格農行將離滬歸國之際，寓滬富商張叔和自和記洋行購得此地，計面積21.82畝，價銀一萬數千兩，命名「張氏味蒓園」，簡稱張園。
能一舉買下偌大花園的張叔和當然亦非泛泛之輩，在當時也是一位有頭有臉的大人物，與洋務大臣李鴻章、實業巨商盛宣懷都私交甚篤。他原籍安徽歙縣，名鴻祿，道光二十一年三月十四日（1841年4月5日）生於江蘇無錫東門包秀橋堍，17歲時到上海，捐資取得了清政府候補道員的官銜。據見過的人說，其人身材高大，蓄著小鬍子。1880年，他以廣東候補道的身分，到輪船招商局幫辦事務。1881年春，經唐廷樞、徐潤稟請，被正式委為幫辦。從1882年至1885年，他是招商局四個主要負責人之一，另三人分別為唐廷樞、徐潤與鄭觀應。他起先經營海運、漕米，後專管漕米事務。1885年9月，因招商局虧款問題，張叔和與徐潤同被革職，仕途遭受重挫，但仍從事輪渡業務。1887年1月20日，因經營大陸與臺灣間的商務，所乘萬年輕號輪船被英國一船撞沉，船上有83人罹難，他因沒有隨眾乘小船逃命，而是攀上桅杆等待救援，得以倖存。經此大難後，他似乎再未參與招商局事務，或是從此改變了人生軌跡。
不過張叔和無心官場，雖有歷經磨難、參透生死的因素，但更重要的則是當時其仕途前景已經一片黯淡。有兩件事可以說明，一是，光緒二十年十月十五日，張叔和被參了一道。上諭：「劉坤一奏前辦上海招商局，廣東候補道張鴻祿因虧空局款，被參革職開複，仍在上海起造花園，聚集遊人，日事徵逐，聲名甚劣，實屬行止卑鄙，有玷官箴。張鴻祿著即革職，勒令回籍，不准逗遛上海，以警官邪。欽此。」當時張叔和只要一回原籍，就有可能面臨被查辦的危險，所以只能避居上海租界。二是，張叔和被革職後，曾集股另造淺水輪船參與臺灣海域的輪渡競爭，但被勸告不宜同室操戈，搶奪輪船招商局的生意，而致互相損傷。故此後，張叔和主要致力於實業投資。1893年，他與西人丹福士和斐禮思合股創辦《新聞報》，並借其為張園內剛落成的安塏第大樓大作宣傳。1894年，盛宣懷籌辦的華盛紡織總廠開工投產，張叔和亦在其中擁有股份。1915年，張叔和任振新紗廠經理，並投資6萬元，幫助榮氏兄弟在上海創辦申新一廠。
當然，張叔和最為人津津樂道的，主要還在於其對張園的經營。1882年，張叔和還未經歷官場革變，尚是意氣風發之時；他從和記洋行手中買下此花園時，也並無意向公眾開放，而是有其獨特想法。張叔和首先是看中其地皮便宜，靠近租界，有升值潛力；其次則是看中其占地廣闊，屋舍精雅，花草繁茂，很適於侍奉其母親養老。以後的發展也說明張叔和果然獨具慧眼，1899年，公共租界大肆擴展，此地便納入租界範圍，地價頓時翻番。而將此園取名「味蒓園」，則源於晉代詩人張翰的典故。據《晉書•張翰傳》記載，張翰乃吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，性格放縱不拘，時人稱為「江東步兵」，被齊王辟為大司馬東曹掾。他在仕途順暢時，一日見秋風起，想到故鄉的蒓菜、蒓羹、鱸魚膾，說「人生貴得適志，何能羈官數千里以要名爵乎！」遂萌生退意，辭官歸里。不久，齊王司馬冏兵敗，戀於官位的同僚多在鬥爭中喪生，他卻因此倖免於難。這是成語「鱸膾蒓羹」的出處，也是歷史上不戀官位、退隱山林的著名典故。張叔和與張翰同姓，同是吳人，所以用「味蒓」隱喻「張」字，也有不戀官位的含意。張園大門題「煙波小築」四字，則取唐代詩人張志和的典故。張志和號「煙波釣徒」，中年看破紅塵，浪跡江湖，隱居祁門赤山鎮，曾有「願為浮家泛宅，往來苕雲間」之一說。此與「味蒓」有異曲同工之妙，亦同嵌一「張」字。由此可見張叔和取名之深意，而這種借園林之名表達高遠之志的取名傳統也與蘇州著名園林如「拙政園」、「網師園」等一脈相承。
1882至1885年，張叔和陪侍母親在園中度過三年平靜的晚年生活後，其母不幸病故。面對滿園景色，思及舊日點滴，他一度不勝悲痛，欲將花園賣掉，重回原籍守制。其友人「倉山舊主」袁祖志聽聞後，悉心開導，建議與其賣園，不如開園，一來可使花園得以保存，二來更可使名園與眾人共享。張叔和最終採納好友袁祖志的建議，除了考慮以上兩點外，當時西人公園的出現對華人社會的衝擊很可能也是一大原因。西方真正意義上面向公眾的公園雛形出現於十七世紀，開始是由英國貴族的私家園林向公眾開放而形成的，其後各國紛紛效仿，到十九世紀中葉，歐美主要城市基本都有自己的公共花園。西人來滬以後，為豐富租界生活起見，很容易想到闢設公園的問題。1868年，上海租界最早的公園―外灘公園建成，但遊園對象有嚴格限制，明確規定「華人無西人同行，不得入內」。其後，虹口公園，復興公園、兆豐公園次第闢設，但也都不許華人入內。不光如此，其他一切西人公共活動場所，如跑馬廳、各國總會等，華人均不得隨便入內。而一般寓滬的達官顯貴雖坐擁私家園林，也不對外開放，只供親朋好友、文人雅士宴請酬酢之用。因此，普通上海市民儘管羨豔西人花園之濃蔭密布、寬敞整潔，卻面臨無園可遊的窘境。張園之面向全體公眾開放，不僅滿足了這一日益增長的娛樂需求，且大有與西人爭鋒之意；而私家園林向公共花園的轉變，也在其中悄無聲息地得以完成，並對以後的園林發展產生深遠影響。
光緒十一年三月初三（1885年4月17日），「張氏味蒓園」正式開園。當日之開幕告白上這樣寫道：
本埠跑馬場西首過斜橋路南張氏味蒓園，水木清華，樓臺罨畫，具登高臨流之勝，有琪花瑤草之觀，茲擇於三月初三日開園，任人遊玩，每人先輸洋銀一角，收洋付籌，驗籌啟戶，男女從同，童稚不計。
張園開園伊始，後期的一些建築還沒有造好，許多新娛樂也沒有引進，主要還是以園林景色之勝招攬遊客，而張叔和對花園的經營也確實別具匠心。味蒓園本就具有西式花園開闊齊整的風格，他接手後，又在原園之西，先後向農戶夏成章、李錦山、吳敦利、顧裕龍等，購得農田近四十畝，闢為園區。全園面積最大時達61.52畝，為當時上海私家園林之最。張園不僅面積廣闊，園林布置也極具特色。在園東南有帶狀曲池一泓，人工開挖，通過敷設在地下的管子和園外小河相連，池中活水瀠繞，岸邊插植垂柳。池中有小島一座，島上遍植松竹，望之若海上三神山，另有數橋跨之，皆請海上名人題名，有納履、臥柳、龍釣、知星、三影等名。園內還雇傭花匠，栽培了許多名花佳草，春蘭秋菊，夏荷冬梅，四時不斷。園中沙路兩側皆植大批樹木，既可遮陽，又可避雨。園東、西各有荷沼一窪，每當盛夏時節，荷葉田田，蓮花朵朵，美不勝收。園西北有花房三四處，皆以琉璃為之，其中奇花異草、羅列殆滿，多為國外引進品種，可供售賣。園西南角建有假山，假山之頂設一幢日式板屋，全木結構，房屋的窗櫺均用東洋紙糊上，看上去潔白明淨。室內以草席鋪地，凡有客到均脫鞋在戶外，入室席地而坐。因在假山之頂，可登高望遠，風景絕佳。此外，張園尚有茅亭、雙橋、花蹊等景頗可一觀。不僅景色迷人，因其吸取西式花園的治園理念，還兼具乾淨、整潔的優點，因此到八十年代後期，張園已被認為是最合於衛生之道的新式花園。時人曾撰文稱讚：
自來治園之道，必有山水憑藉而後可以稱盛，若毫無憑藉，空中結撰，則維揚、姑蘇間或有之。維揚鹽商所營，姑蘇豪富所築，不惜重資，務極華麗，不留餘地，但事架疊，大抵不離乎俗者近是，何也？以其全資樓臺亭閣，裝成七寶，或侈為楠木之堂，雕鏤則極意精工，堊漆則必求金碧，又或堆疊太湖等石，充塞其中，絕無空隙。 登陟則有失足隕身之慮，遊行則有觸額礙眉之苦，凡此皆治園之大弊也。……考泰西治園之用意，乃為養生攝身起見，與中國遊目騁懷之說似同而實不同。西人以為凡人居處一室之中，觸目觸鼻，一切器物，皆死氣也，西人謂之炭氣，無益有損，惟日日涉園，呼吸間領受生氣，西人謂之養氣，乃為養身之道。若山水，若草木，若花卉，皆生氣也。既領生氣，尤須開懷抱。夫大開懷抱，非拓地極廣極大不為功。中國人但以悅目為務，不察護身之理，往往計不及此。惟此味蒓一園，能深合西人治園之旨。園之東半隅，本二十餘畝，園之西半隅，今又擴二十餘畝，合之五十餘畝。東西浚巨沼各一，東南有池一，小港則由西而南而東，環繞四達，一葦可枕，臨流賦詩，坐磯垂綸，無乎不可。浮於沼者，蓮葉田田，泳於池者，遊鱗喋喋。雜花生樹，四時不間，奇卉列屏，千色難狀。
隨著園林不斷擴大，為豐富園中的娛樂設施，張叔和在園西南又興建了一幢洋樓。這裡本有一座被層林環抱的舊式洋樓，名曰「碧雲深處」。新建洋樓則曰「海天勝處」，是滬上有名的戲劇舞臺，遊園旺季幾乎每晚都有演出，劇種包括昆劇、髦兒戲、北方曲藝、灘簧、早期話劇、雜技、魔術等。同時還有茶點供應，讓人邊吃邊玩，一時間往來遊客日益增多。但張叔和仍不滿足，他還在醞釀一個更大的工程，那就是安塏第的建造。而真正使張園聞名遐邇、門庭若市的，也正是1893年安塏第的竣工。這一兩層洋樓的出現，使得大型集會成為可能，從而深刻改變了張園的社會功能。
安塏第始建於1892年9月12日，由有恆洋行英國工程師景斯美（kingsmill, T. W.）、庵景生（B. Atkinson,）二人設計，浙西名匠何祖安承建。有恆洋行是當時上海著名的建築設計事務所，公共租界總巡捕房也是由他們設計的。1894年以後，庵景生與人合夥開辦通和洋行，日後成為20世紀初上海規模最大、影響最大、作品最多的建築設計機構，聖約翰大學科學館、大清銀行、旗昌洋行、新世界遊樂場等建築都出自他們的手筆。安塏第從設計到建造都頗為用心，兩個設計師甚至日日到現場監督，以求各處細節均與設計稿不差分毫。整整歷時一年，方於1893年10月竣工，英文名Arcadia Hall，意為世外桃源，與「味蒓園」意思相通，中文名則取其諧音「安塏第」，有時也寫作「安愷第」。這個名字起得極有創意，不僅音和，同時「塏第」通「愷弟（悌）」，有和樂平易之意，又與「安」相連，更添平安和美之感。安塏第樓內各景，亦以英文命名，有高覽台、佛藍亭、樸處閣等名目。整幢樓高大巍峨，分上下二層，可容千人同居一室，樓側還有角樓一座，為當時上海最高建築，登高遠望，申城景色盡收眼底。遊人曾如此描繪安塏第的諸多特色：
安塏第者，錦磚砌成之大洋房也。居園之西偏，高聳層宵，下臨無地，周圍文石階台，寬闊盈丈，拾級而升，則重門洞開，四通八達，其中庭排宴可至五十餘桌，四面走馬高樓，如戲院看樓之式，而曠爽明潔，莫之與京。正面樓臺，則作新月之形，雲梯直上，有前報所登《味蒓園記》中韜華閣者，如鳥道羊腸，盤旋而上，登其巔則園中勝景一覽無餘，且東西馬路，棋局縱橫，裙屐皆臨，冠裳畢聚，車如流水馬如龍，正合斯時情景。遙望洋場，覺浦樹江雲，綿渺無際。又名曰高覽樓，日下重陽節近，正可登高眺望，藉擴吟懷。尤可觀者，庭際之頂，懸嵌極大自來火燈四盞，可三四人合抱。據西人言，其光華照耀，與日光無殊，為滬瀆所未見，於今晚燃點，與庭前所放煙火兩相輝映，洵入不夜之城，當更目迷五色。古昔名園稱靡華者，試較之今日，恐亦退遜三舍。美景良辰，未堪辜負。及時行樂者，尚其秉燭夜遊，勿失之交臂焉可。
除了這些亭臺樓閣外，安塏第門前還有一片廣闊的大草坪，可容納數千人，是舉行室外大型群眾性集會的最佳場所。
至於張叔和為何要斥鉅資建安塏第呢？開發資源、增加收入，當然是原因之一。但據其自稱，另有一層原因則是要讓華人在張園中也能享受堪比外灘公園的設施。外灘公園乃專供西人使用的公園，一般華人禁止入內，後經寓滬紳商屢次交涉抗議，為平憤懣，工部局於1890年在蘇州河南面、里擺渡橋東面闢一新公園，專供華人使用，亦稱華人公園。但是面積狹小，設施又差，稍有體面之華人皆不側身其中。是以，張叔和不惜重金打造安塏第大樓，試與外灘公園媲美。他還請著名英籍律師擔文，致函工部局，表示願意把張園免費向西人開放，作休息與娛樂之用，所有費用均由張叔和自己負擔，但希望工部局能派一名巡捕在花園執勤，維持秩序。工部局對此舉表示讚賞，也願意在聘用巡捕方面予以協助，但費用需由張叔和本人負擔。
從張叔和與盛宣懷當年往來書信中可以看出，他造安塏第其實也冒著巨大風險。據這批史料發現，張叔和曾拿著張園的地契以及自己持有的仁濟和保險公司的股票，於1892年至1893年間通過盛宣懷的斡旋借貸白銀萬兩，雖沒有說明具體用途，但從時間上看，這筆錢應該正是投在了安塏第的建造中。事實證明張叔和的擴張之舉是走對了。安塏第建成後，因其不設門票，只收茶資，張園每日車馬盈門、裙屐滿座，三教九流、五行八作之人皆前來捧場。營業如此之盛，使張叔和一度還萌生了發行股票，集資建造更大洋樓的想法。1894年6月發行的《味蒓園為保息公司啟》中有一段張叔和自述，這樣說道：
是園構自西人，八年後售與叔和，今又十二年，前後已曆二十載。當時曾有集公司之說，叔和以園中出息尚微，陸續擴充，及至近年接連添造洋房，遊人畢集，出息遂溥。並承西人屢來假園跳舞，然尚嫌屋房猶不敷用，緣商同人集為公司添造更大洋房於池河適中之地，聯絡洋台回廊，接造極大花房，既供華人之遊覽又供西人之跳舞，跳舞則按日議租，遊覽則取資一角。此專指添造更大洋房而言，其餘各洋房仍照舊例，不取遊資。
雖然最後新洋樓並沒有造起來，但營運公司卻確實開了出來。1903年，張叔和將張園租賃給西人愛汾師的謙和洋行（Evans&Co., A.M.A）經營，租金每月銀千兩。是年7月，愛汾師成立張叔和花園公司，並在《新聞報》上連載大幅廣告，宣傳新開中西頭等番菜館，並即將舉辦各類體育競賽。公司還添置了大量新的遊樂設施，使花園營業更盛於前―舉凡當時上海流行的娛樂活動，比如彈子房、拋球場、溜冰場、舞廳、照相館等等，在張園都應有盡有。收費雖然不低，遊客仍絡繹不絕。據1909年《上海指南》所載，張園各項收費標準是：
入門不取遊資；登望樓，概不取資。泡茶每碗二角。茶座果品，每碟一角。洋酒，起碼二角。點心酒菜，湯麵每碗一角半，炒麵每盤三角，紹酒每斤一角，魚翅每碗八角，牌南每盆三角，獅子頭每盤五角，鹵鴨每盆三角。安塏第書場，每人六角。海天勝處灘簧，每人約二三角。彈子房租大木彈一盤給二角，租小象牙彈一盤給二角五分。鐵線架，欲打者給一角。拋球場，租地一方，每月十五元。外國戲有時有之，座價上等三角、中等二角、下等一角。照相，光華樓主人在園開設，其價四寸六角，六寸一元，八寸二元，十二寸四元。花圃，有玻璃花房，出售外國花，如石蘭紅、美人粉等，價數角至一元數角不等。又有益田花園，售日本花，如寒牡丹、櫻花、青簾楓、紅簾楓等，價目一元至數元不等。假座演說，包租安塏第，一日價四五十元，茶房另給十二元，夜加電燈費十二元，禮拜日酌加租價。如事關公益，亦可酌減。假座燕客，每次給煤水及伺候人等各費共十四元。廚房代辦酒席，每桌自五元至十餘元不等。
晚清上海花園眾多，比較出名的除了張園，還有古老的豫園，新闢的徐園、愚園和南市西園等。何以張園能獨佔鰲頭，俾睨群雄？我們先來看看其他花園的情況。
城隍廟豫園在晚清時分為東、西兩園，時人習稱東園、西園，也是向公眾開放的花園。但因年代久遠、亭閣頹圮、店鋪林立，已無園林風貌。
徐園，亦稱雙清別墅，1883年由寓滬浙江絲商徐鴻逵所建，園址初在閘北唐家弄（今福建北路），占地3畝。1909年，徐鴻逵子徐仁傑、徐文傑以周圍過於囂鬧，遷築於康瑙脫路（今康定路）5號，面積擴至5畝，佈景一依舊式，有草堂春宴、曲榭觀魚、桐陰對奕、蕭齋讀畫、平臺眺遠、長廊覓句、盤谷鳴琴等十二景。遊資一角，茶資每碗二角。此園以優雅古樸聞名，占地不多而結構頗稱可觀。園中築一大廳，名鴻印軒，有戲臺者，專為演說與演戲而設。台前有聯云：「莫道戲為嬉，卻是現身說法；請觀歌以可，無非藉口宣言。」園主人愛好書畫曲藝，結詩社、曲社，藝術界人士常在此雅集。
愚園，在靜安寺路西首赫德路（今常德路）8號。此處在光緒初年建過一個小花園，園中有一小洋樓，因取靜安寺湧泉之水煮茶攬客，故名品泉樓。1890年由寓滬寧波商人張某購下產權，易名愚園，以後二十多年中五易其主，鎮海葉氏、陽湖劉氏等先後經營過此園。園內分東、西兩所，西為花圃，東多台榭。台榭之中，以敦雅堂一帶為最勝，環以池水，池旁鴛鴦廳、倚翠軒、花神閣等景點依次錯落。花神閣中點綴有閩人辜鴻銘英文詩和德文詩的石刻，敦雅堂前則有高大洋房一所，可容五百餘人，演說集會，此為最宜。其他如飛雲樓、湖心亭等，依山作址，面水開窗，亦饒幽致；且於樓閣參差、山石嶙峋之間，雜以松竹高槐，綠蔭夾道，尤為他園所少。西面花圃則架玻璃房、闢草地、築菜畦，豢養鳥獸，有鄉村風景。此園對外開放，遊資每人一角，茶資每碗二角。
南市西園，在西門外斜橋東首濱南，占地數畝，由張逸槎等發起修建。張逸槎等為上海地方自治的重要人物，在建造了內地電燈公司分廠以後，見尚有餘地，又感於南市沒有公共遊覽場所，遂集資建造了此園，於1908年建成開放。入門有廊，沿廊架棚，稍進有四面廳一座，寬敞涼爽，為全園之冠。廳側有小假山，拾級而上，可以眺遠，山上有茅亭一座，供登山者休息。其餘亭臺樓閣一應俱全，也有劇場等設施。門票一角二分。
這幾處花園雖然各有特點，但相較而言，張園之優勢仍非常明顯：一是面積大。占地七十餘畝，為眾園之最，園中又有大洋房安塏第，適於開展各類大型活動。二是布置洋氣。徐園、愚園等均為華商所造，採用傳統江南園林風格；張園則是張叔和根據格農所造西式花園擴建而成，中西合璧，有西洋風情，開闊整潔。誠如晚清人評論，「張園以曠朗勝，徐園以精雅勝」。三是地理位置佳。愚園稍遠；徐園先是太鬧，後顯略偏；豫園、西園都處於華界，更遜一籌。張園則東面離跑馬廳不遠，北面緊貼靜安寺路，南面是富裕紳商的住宅區，西面是當時全上海綠化環境最好的靜安寺地段，有天然地理優勢。四是免費。張園自安塏第建成以後，便免費開放，遊人可隨意入園與登高，而其他花園都要收取門票，愚園、徐園均為一角，西園則是一角二分。雖然看似只有約一角錢的差距，但卻涉及到能否隨便、自由入園的大問題。正因為張園免收門票，自由出入，才能集聚人氣，成為滬上人士最愛遊玩之所。
瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
2024專利防護中