本辭典是一部以語詞為主兼收百科的綜合性藏漢雙解辭書,供中等以上文化程度的讀者閱讀,藏文典籍使用全書所收詞目共約五萬三千餘條。
語詞部分的資料,主要來自藏文正字學、語法學、古字書、異名字典和梵藏字典等集中論述語文詞彙的專著及其注疏;同時也採擷了散見於其他著作中的單詞、複詞、成語等。百科詞彙的資料,除文學、歷史、地理等外,還重點深入到了一些有關學科。如藏曆,既涉及了概論,也涉及了計算。藏醫、藏藥,既涉及了理論,也涉及了臨床治療。佛學詞彙在古今文獻裡出現甚為廣泛,本書系統地較多地進行了收集。同義異名的藻飾詞,收集亦多。清代噶廈、益倉所存公文檔案,所有官廳術語,頗具特色,也酌量選收,立目加注。此外,藏區風俗習慣、手工生產、器用服飾、工藝建築、賦稅差徭、租賃借貸等諸行話,只流行於口頭,從不見諸經傳之詞,亦從民間採錄,載入書中。至於各地口語和統一以來的新譯詞彙,則選收較少。
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。