此書並非《史記》的白話翻譯版本,作者從原書中挑選了26篇具有代表性的人物傳記,重新整理,且捨去冗長的編年史,讓讀者的閱讀可以更順暢,期能讓閱讀者由此而深入《史記》原文,進而喜歡歷史。
您知道項羽的霸氣,足以撼動山河嗎?
您聽過呂后殘酷冷血、自私跋扈、惡行惡狀的故事嗎?
戰國四公子是怎樣對待門下的食客,又如何借助他們的才華呢?
滑稽列傳中有哪些一鳴驚人的有趣故事?……
文學的魅力不應該受限於時代、語言的束縛,而文體的表達方式,也不應該只能有一種詮釋方法。
《史記》是中國第一部紀傳體通史,同時也是傳記文學的代表作。歷來《史記》的文學觀、美學觀、散文風格、傳記文學特質、語言藝術,以及對後世散文、戲劇、小說等文學樣式的啟發,都佔有摧枯拉朽的關鍵地位,兼具了文學與史學的高度價值。
《史記》當中的文章具有極大的感染力與文學的戲劇性。鴻門宴中,詳細描述了項羽、劉邦、范增、張良等人的座位,與劇場中的「佈景」無異;而每個人說的話,宛如戲劇中的「對白」;人物的行為舉止,就像舞台上的「表演」。讀這段歷史,恍如置身於當日的鴻門宴中,親眼看見英雄們磊落的英姿,和豪邁的談吐。
《史記故事及其成語》並非《史記》的白話版本,我們挑選了其中具有代表性的本紀與列傳,重新為讀者整理太史公傳略及其創作始末,並且捨去冗長的編年史。
在這些精采篇章中,更有許多精采的典故與成語,我們都特別以專欄的方式編輯。這些故事,寓意深遠、筆力萬鈞,每一篇都雋永感人,值得讀者細細咀嚼。
期待您在本書中,更了解歷史的興衰起落;更崇敬太史公的剛正不阿;更仰慕這些英雄豪傑的雍雍大度;也更喜愛古典文學中千絲萬縷的柔情傳唱。
作者簡介:
許麗雯
國立中央大學畢業,曾任震旦集團雜誌社總編輯、錦繡出版集團文庫出版公司總編輯兼行銷企劃部總監、雲門咖啡行銷總監。現任高談文化出版集團社長兼總編輯。曾出版「你不可不知道」音樂系列書籍,例如:《你不可不知道的100首經典名曲》、《你不可不知道的100部歌劇》……等暢銷書籍,及藝術系列書籍,例如:《你不可不知道的300幅名畫及其畫家與畫派》、《比亞茲萊的插畫世界》、《名畫中的時尚元素》……等暢銷書籍。
章節試閱
鬼才謀士陳平
丞相陳平,是陽武縣戶牖鄉(河南省)人,年少時候家裡很窮,但很喜歡讀書。陳平家有三十畝田,只有他和哥哥陳伯住在一塊兒。陳伯時常照顧陳平的田地,任由他去遊學。陳平的個子高大,容貌英俊。有人問他說:
「你家那麼貧窮,到底是吃什麼東西才這樣肥美?」
因為他的嫂子妒恨他不事生產,所以便悻悻然回答說:
「不過吃些糠粞罷了,有這樣的小叔子,不如沒有的好。」
這話被他的哥哥知道後,就把妻子休了。
陳平長大,到了可以娶妻的年紀,但有錢人家的女兒不肯嫁給他,娶貧窮人家的女兒,他又認為是一種侮辱。過了好久,戶牖有個富人張負,他的孫女嫁了五次,丈夫都死了,因此不再有人敢娶她,可是陳平卻很想娶她為妻。
城裡有喪事,陳平家雖窮,還是去幫忙人家。他早去晚回,很熱心地幫人家工作。那時張負也去喪家,覺得陳平非常魁偉,陳平也故意晚點回家。張負尾隨陳平到家裡,卻發現他住在城外的陋巷中,用一張破蓆子當作門戶,可是門外卻有很多貴人的車子停過的痕跡。張負回去以後,就對他的兒子張仲說:
「我想把孫女嫁給陳平。」
張仲說:
「陳平很窮,而且不事生產,所以縣中的人都笑他,您為什麼偏要把孫女嫁給他呢?」
「像陳平那麼好的人品,是不會永遠貧賤的。」
於是便把孫女嫁給陳平。因為知道陳平貧困,所以借他錢作聘禮,過門時又給他酒肉錢。張負教訓他的孫女說:
「妳不要因為貧窮,就對丈夫不恭敬,服事伯伯要像服事父親一樣,服事嫂子,要像服事母親一樣才好。」
陳平自從娶得張家的女兒以後,手頭越來越寬裕,交際也一天比一天廣闊。他曾經擔任里(行政單位,二十五戶為里)內的社祭(土地神祭祀典禮)之宰(負責切祭祀的肉分配給大家的職務),分肉非常平均,所以父老們都稱讚道:
「做得好呀!擔任社宰的陳姓小伙子。」
陳平說:
「唉!假使我做天下的宰相,也能像分肉一樣平均的。」
陳涉揭竿起義為陳(跨越河南、安徽二省的地方)王後,就派周市(人名)攻陷魏地,立魏咎為魏王,和秦軍在臨濟(山東省)互相攻防。這時候,陳平已辭別他的哥哥,帶著年輕伙伴前往臨濟,決定在魏王咎底下做事。魏王叫他擔任太僕(經管車馬的官)。他雖然向魏王獻計,但魏王沒有採用,而且又有人在魏王面前說他的壞話,於是陳平就逃走了。
在那之後不久,項羽攻略各地,到達黃河的岸旁。陳平前往項羽的地方,跟隨他攻破秦軍,於是項羽賜給他爵卿(只有榮譽、俸祿,沒有實權的卿)的頭銜。當項羽東進,在彭城(江蘇省)為王後,漢王也調回部隊,平定三秦(陜西省,封秦的降將章邯等人的雍、崔、翟等三國之地),向東前進。這時殷王背叛了楚軍,於是項羽任命陳平為信武君,讓他率領暫駐在楚國,原為魏王咎的士兵去討伐。沒多久,陳平打敗殷王回來後,項王就吩咐項悍任命陳平做都尉(武官,地位次於將),並賜給他黃金二十鎰。沒多久,漢王攻下殷地。項王非常生氣,打算殺掉平定殷地的將領和官員。陳平怕被殺,就把金子和官印包在一起,差人送還給項王,然後偷偷帶著劍逃走了。要渡黃河的時候,船夫們看見這位美男子獨自旅行,以為他是逃亡的將領,一定帶有金銀財寶,所以用眼色暗示,打算把他殺掉。陳平害怕,就把衣服脫個精光,幫忙划船。船夫們眼看他沒帶什麼東西,也就不殺他了。
陳平終於到達修武(河南省),投降漢王,並經魏無知的介紹,與漢王見面。當時萬石君石奮為漢王的中涓(擔任侍從的小官),他接了陳平的名貼,就引他晉見漢王。
陳平和其他六個人一起到漢王的面前,漢王賜給他們酒食,對他們說:
「吃完後就回到宿舍去休息吧!」
陳平說:
「我是有事來參見大王的,要說的話非得今天說不可,不能過了今夜。」
於是漢王就跟他談了起來,並很喜歡他。
漢王問:
「你在楚國的時候,是什麼職位?」
「我做都尉。」
漢王就在當天下令以陳平為都尉而做參乘(君主戰車的陪坐者,是重要職位),讓他監察部隊。因此,將軍們都鬧起來了。
「大王把楚軍的逃兵收留下來,還不曉得他的能力怎樣,就讓他同坐一輛戰車,監察我軍的老前輩。」
漢王聽完這些話以後,更另眼看待陳平了。
漢王終於和陳平一起東進,討伐項王,可是到達彭城時,卻被楚軍打敗,於是率兵回來。後來重整旗鼓,前往滎陽(河南省),以陳平為副將,讓他隸屬於韓王信,駐留廣武(河南省)。
於是絳侯周勃和灌嬰等人都詆毀陳平:「陳平雖然是個英俊的男子漢,但不過像帽子上的玉而已,未必有真才實學。我們都聽說他在家的時候,和嫂子私通,出仕魏國又不被容納,逃到楚國,楚王也不重用,所以才會投奔漢營。我們也聽說他接受將軍們的賄賂,送多的就得到好職位,送少的職位就差一點。陳平是個反覆無常的亂臣,請大王明察吧!」
漢王因此懷疑他,便召魏無知責問。無知說:
「臣告訴陛下的是他的才能,而陛下問的是他的行為。可是,即使現在有尾生(遵守在橋下的約會,等待女方而被水淹死的人物)、孝己(殷高宗的兒子,以孝順著稱)那樣的行為,對勝負的謀畫又有甚麼好處呢?陛下是否有任用那種人物的從容閒情?只因為目前正是楚、漢對峙的時節,臣才推介奇謀之士。我只想到是不是對國家有利,又何必懷疑他和嫂子私通,或是接受金錢之事呢!」
漢王順便叫陳平來質問:
「你在魏國作官不滿意,到楚國做事又逃走,現在來到我這兒了,講信義的人是這麼三心二意的嗎?」
陳平說:
「臣固然曾在魏王那裡工作,但他並不採用我的計策,因此才離開他到楚王那兒的。可是項王不能信賴人家,他所寵愛的,如不是他的族人,就是他太太的兄弟們,所以即使有奇才,也無法獲得重用,我才會離開他。我是聽說漢王善於用人才到這兒來的。我是兩手空空地到來,如果不接受點錢財,手頭便沒有什麼辦事的費用了。如果大王認為我的計畫有可以採用的,就請用我,不然的話,那些錢都還放得好好的,我會把它們封起來繳回官府,並請求您能准許我辭職回家。」
於是漢王對他深致歉意,賞賜很多的財物,並以他為護軍中尉(軍中的監察官),監察所有的將軍。從此以後,將軍們再也不敢說他的壞話了。
後來,楚突襲漢軍,切斷漢的通道,包圍漢軍於滎陽城。漢王擔憂起來,情願割滎陽以西之地和楚講和,但項王不肯答應。漢王問陳平說:
「現在天下鬧得非常紛亂,要到什麼時候才能安定呢?」
陳平回答說:
「項王的為人謹慎而能夠愛惜人民,所以一般講廉節、喜歡禮制的人都歸附他;但是說到論功行賞之事,項王又把它看得太重,因此有許多人不肯歸附他。至於大王,則是傲慢而缺少禮制,所以一般講廉節的人不會到這裡來;但大王能夠慷慨地把爵邑分封給他們,因此那些不講究禮節、喜歡錢財而不顧廉恥的,便多情願歸漢軍了。如果能夠除去他的兩種短處,用他的兩種長處,那麼,只要指揮一下,天下便能安定了。但因大王不尊重人,得不到重禮節的人才,所以我想可以擾亂楚軍的就是他的忠臣,而那些忠臣不過就亞父、鍾離昧、龍且、周殷幾個人而已。項王的妒忌心很強,又相信讒言,大王如果能夠拿出幾萬斤金子,用反間計離間他們君臣,使他們心裡互相猜疑,他們一定會發生內鬨而互相誅殺,趁此機會,漢便發兵攻打他們,這樣必可攻破。」
漢王聽了,覺得很有道理,便拿出黃金四萬斤(一萬二十四公斤),交給陳平去辦,而不過問金子的開支情形。
陳平得了這些金子,便用反間計,到楚國宣稱:
「鍾離昧等項王的將軍們,雖然立了戰功,終究無法割地封王,所以想降漢,和漢共同消滅項氏做王。」
項王聽了這話,果然不相信鍾離昧了。項王既然懷疑他,為了證實這件事情的真假,就派遣使者來到漢。漢王準備太牢(用牛、羊、豬的肉做成的豐盛食物)給使者吃,卻又故意露出驚訝的樣子說:
「我以為是亞父的使者,沒想到是項王的使者啊!」
隨即把太牢拿進去,再拿出粗糙的食物出來招待他。使者回去以後,就把詳情告訴項王,項王果然也懷疑起亞父。當時亞父想趕緊把滎陽攻下,項王因不信任他,所以沒聽從他的計畫。亞父聽說項王懷疑他,就很生氣地說:
「統一天下的大業已有眉目了,以後的事情請大王自行處理吧!希望讓我辭職回去。」
但在辭官回家的路上,還沒到彭城,亞父就因背上長了惡瘡去世了。陳平利用晚上,以婦女兩千為誘餌,從滎陽城的東門走出去,楚兵就到那兒攻打她們。陳平便和漢王趁這夜裡,從西門逃出去,當下到了關中,收拾那些離散的兵,再向東面而去。
第二年,淮陰侯攻破齊軍,擬自立為王,於是派遣使者報告漢王。漢王非常生氣地罵使者,但陳平立即踩了漢王一腳,給漢王一個提示,漢王當下醒覺,便優待齊的使者,一面派張子房(張良)去立韓信為齊王,另一方面把戶牖鄉的土地封給陳平。漢王採用陳平的奇計,後來滅了楚,便讓陳平擔任護軍中尉,跟隨漢王去平定燕王臧荼之亂。
漢高祖六年(公元前二○一年),有人寫一封信給高祖,說楚王韓信(韓信由齊王改封為楚王,請參照《淮陰侯列傳》)要造反了,高祖問將軍們用什麼方法治他,將軍們說:
「趕緊派兵把那小子活埋吧!」
高祖只是閉著嘴巴不吭氣。後來問起陳平,陳平不願作答。一會兒,問:
「各位將軍怎麼說?」
高祖把詳細情形告訴他。陳平說:
「那人寫信給陛下說韓信造反,有沒有人知道這個事實呢?」
「沒有。」
「韓信知道這回事嗎?」
「不知道。」
「陛下的精銳和楚兵比起來怎樣?」
「不會超越他的。」
「陛下的將軍在用兵方面,有沒有勝過韓信的?」
「沒有。」
「既然兵不如楚那麼強,將軍們的才幹又比不上他,在這種情形下要舉兵攻楚,這好像故意要打敗仗似的,所以我為陛下感到危險哩!」
「那麼該怎麼辦?」
「從前天子出來巡狩的時候,便藉此機會聚集諸侯。南方有塊地方叫做雲夢(湖北省),陛下只要偽稱巡狩而只到那裡遊玩,叫諸侯在陳會合就好了。陳是楚的西邊邊境,韓信如果聽說天子享受行幸之樂的話,他定會毫無防備地遠到城外來迎接陛下的。來謁見的時候,陛下就把他抓起來,這樣的話,一個大力士就夠了。」
高祖聽了這計策,覺得很不錯,便派使者通知諸侯於陳會合,說:
「我打算南遊雲夢。」
於是高祖帶著隨從出發,還沒到陳時,楚王韓信果然已在半路上迎接了。高祖已經預備了武士,看見韓信到來,便把他捉住綁起來,放在後面的車子裡。韓信大叫道:
「天下已經安定,所以我就該被你烹殺了嗎(古代以鼎烹煮人的酷刑)。」
高祖回頭對他說:
「你不要作聲,回去就明白了。」
武士把韓信的兩手反縛,就在陳會盟諸侯,把楚地全部平定,回到洛陽以後,便赦韓信,並且封他為淮陰侯。於是賞賜陳平割符(分封土地的憑據),讓世世代代都承襲,並封他為戶牖侯。陳平辭謝道:
「這不是臣的功勞。」
高祖說:
「我是用了你的計策打勝仗、殺戮敵人的,這不是功勞是什麼?」
陳平說:
「如果不是魏無知推薦我,我怎麼能夠到您這兒來呢?」
高祖點點頭說:「像你這樣的人真可說是不忘本的。」
因此,又賞賜魏無知。
第二年,陳平以護軍中尉的身份從軍,前往代(山西省)討伐叛變的韓王信(和淮陰侯不同人)。當他們到達平城(山西省)時,卻被匈奴包圍,前後共有七天沒有糧食可吃。高祖再用陳平的奇計,派遣使者到單于的閼氏(單于是匈奴王,閼氏是他的妃子)那裡去,終於得以解圍。高祖平安脫困,但那個計策是個秘密,沒有流傳下來。
有一次,高祖到南方,順便前往曲逆(河北省)。高祖爬上城牆,望見那雄偉的房子說:
「這是多麼美好的縣城啊!我行幸天下,像這樣美好的城市,只看過洛陽和這裡而已。」
於是回頭問御史:
「曲逆的戶口有多少?」
「秦代曾有三萬戶,近來由於兵亂時起,多半逃亡,所以只有五千戶左右而已。」
因此下詔給御史,要讓陳平當曲逆侯,並把該地全作為他的食祿,而除去以前封的戶牖侯身分。陳平在那以後也以護軍中尉的身份從軍,攻打陳豨和黥布。在那期間,他曾經六次獻出奇計,而每次都增加食邑。也就是說,他共獲得六次加封。但他有些奇計被極端保密,後人也因此不得而知。
高祖攻破黥布時,被弓箭射傷,所以晚回到長安。那時燕王盧綰造反,高祖就以樊噲為相國,率兵討伐。樊噲出征以後,有人進讒言道盡樊噲的短處和過失。高祖很生氣地說:
「樊噲看我病了,他一定很希望我死。」
於是採用陳平的計策,召見絳侯周勃,在病床旁邊下詔道:
「陳平立刻用驛車載周勃去取代樊噲的職位,到了軍中,馬上把樊噲的頭砍下來。」
他們倆接受詔敕以後,雖然急馳驛車前往,卻也在途中互相討論這件事情:
「樊噲是高祖的老朋友,功勞也多,並且又是呂后的妹妹呂嬃的丈夫,他既是高祖的親戚,身份又高貴。高祖因一時的氣憤想殺他,可能會後悔,不如把他抓起來獻上,請高祖親自處罰他吧!」
因此,還沒到達軍中以前就築壇,樹起欽差的節旄,把樊噲叫來。趁樊噲想接詔敕時,立刻把他的雙手縛在後面,推上檻車送往長安,並以絳侯周勃取代他的將軍職務,平定了參加叛亂的各縣。
在回京的路上,陳平聽說高祖已經駕崩,他害怕呂太后和呂嬃的讒言與遷怒,所以坐驛車趕過檻車跑在前面。在途中遇見欽差,欽差詔陳平和灌嬰一起駐紮滎陽。陳平接到詔敕後,馬上趕回宮中,很傷心地哭著報告事情的經過,呂太后心生憐憫,便說:
「辛苦了,下去休息吧!」
可是陳平怕自己不在的時候,被讒言陷害,所以一直請求在宮中守衛,太后就派他做郎中令(衛戌宮廷的長官),道:
「請擔任太傅教導惠帝吧!」
後來,呂嬃的讒言才沒有得逞。樊噲在回到長安以後,恢復了爵位和封土。
惠帝六年(西元前一八九年),相國曹參去世,安國侯王陵做右丞相,陳平當左丞相。
王陵是沛(江蘇省)人,原本是該地的豪族。高祖的地位還很低的時候,曾經把王陵當作哥哥看待。王陵雖缺少文字方面的修養,但氣概非凡且愛好直言。高祖從沛起義時,進入秦都咸陽,王陵也自己聚集數千伙伴,割據南陽(河南省),而不跟從沛公。直到漢王從漢中(陜西省南部,湖北省西部)回來攻打項籍時,他才率兵歸附於漢。當時,項羽把王陵的母親抓到軍中,打算等王陵的使者來的時候,使王陵的母親向東坐,勸降王陵。可是他的母親卻偷偷派遣使者,哭著說:
「請為我這個老太婆轉告王陵吧!『恭謹地侍候漢王吧!漢王是個偉大的人物,絕不可因我而抱有二心!我可是冒死派遣使者的啊!』」
然後自己持劍自刎而死,項王很生氣地烹煮王陵的母親。於是,王陵便追隨漢王平定天下。王陵和雍齒很要好,而雍齒卻是高祖的仇家。本來王陵是沒打算和高祖在一起的,因此他很晚才被封為安國侯。惠帝的去世,是在這位安國侯做右丞相兩年後的事。
在這段期間,高后(呂太后)想立呂氏一族為王,所以就問王陵是不是可以這麼做。王陵說:
「這不可行。」
呂太后問陳平,陳平則回答:
「可以啊!」
呂太后因此對王陵相當惱怒,於是藉口把王陵調任惠帝的太傅,其實是把他冷凍起來。王陵生氣,便以身體不舒服為由辭謝官職,從此閉門不朝(百官在春秋兩季參朝的儀式,春季的叫朝,秋季的叫請),七年後離開了人世。
王陵被免去丞相後,太后任陳平當右丞相,辟陽侯酈食其當左丞相。左丞相不設辦公的處所,只是經常在宮中處理政務。
酈食其也是沛人,當漢王在彭城西戰敗以後,楚就把太上皇和呂后抓起來當作人質。那時,食其還是舍人(侍從),在呂后身旁辦事。後來跟隨漢王攻破項籍,晉升為侯,所以受到呂后的關照。他當左丞相,經常出入宮中以後,百官便都由他來決定事情了。
再說到呂嬃,她時常懷恨陳平以前為高祖想計策,將自己的丈夫樊噲逮捕起來的事,所以不時在呂太后面前說他的壞話:
「陳平當了右丞相,不但不辦事,反而每天喝酒,和婦女嬉戲哩!」
陳平聽了這話以後,每天的生活更加荒唐。呂太后聽了,私下很高興,就把他叫來當著呂嬃的面跟他說:
「俗語說:『婦人和小孩子的話不可信。』現在就看你對我如何了?不用怕呂嬃說你的壞話!」
呂太后立呂氏一族為王時,陳平也虛應著允許她這麼做。但太后去世後,他就和太尉(武官官名,相當於文官的丞相)周勃相互配合,終於消滅了呂氏一族。另立文帝,這是陳平原來就擬訂好的計策。那時,酈食其已被免去左丞相。
文帝即位後,陳平心中這麼想著:
「太尉周勃親自率兵誅殺呂氏,功勞不小。」
於是陳平想把相位讓給周勃,就以生病為理由辭職。文帝因剛即位,不知道事情的來龍去脈,覺得陳平的病有蹊蹺,所以問陳平。陳平說:
「在高祖時候,周勃的功績比不上臣,消滅呂氏一族的時候,則臣的功績比不上周勃,這才請求把右丞相的位子讓給他的。」
因此,文帝便以絳侯周勃為右丞相,周勃的地位變為第一等,陳平則改任左丞相,地位變為第二等。帝賜金千斤(二五六公斤),增封三千戶給陳平。
此後不久,文帝對國事越來越明瞭,因此在朝廷中問右丞相周勃:
「全國一年間的刑獄判決有幾件?」
周勃道歉著說:
「不知道。」
又問:「那麼,全國一年間的錢糧的收支有多少?」
周勃還是道歉著說不曉得,並急得汗流浹背,因為自己無法回答而感到羞恥。於是皇上問左丞相,陳平回答說:
「有負責的官員。」
「負責的官員是誰?」
「陛下如果要垂問判決的事,就請問廷尉(掌管刑事、獄事的長官),如果要問金錢、穀物之事,就要問治粟內史(經管穀物、貨幣的官)。」
皇上說:
「如果說各有負責的官員,那麼,你擔任的工作是什麼呢?」
陳平道歉著說:
「陛下不知道臣比不上駑馬,而派我當宰相。所謂宰相,就是對上輔佐天子,調整陰陽,導正四季的循環,使萬物得宜;對外則是鎮撫四方的部族、諸侯;對內則使民眾團結親近,並領導公卿大夫們勝任各自的職務。」
文帝稱讚他回答得很好。右丞相覺得很難為情,所以退朝後責備陳平說:
「你為什麼事前不教我回答的方法?」
陳平笑著說:
「您身居那個職位,難道不知道自己的任務嗎?況且陛下如果問起整個長安盜賊的數目時,您也要勉強回答嗎?」
於是絳侯終於明白自己的才能不如陳平。不久以後,絳侯就稱病辭職,從此,便由陳平一個人擔任相職了。
孝文帝二年,丞相陳平去世,諡獻侯,他的兒子共侯陳買繼承侯位。兩年後共侯陳買去世,由他的兒子簡侯陳恢繼位。陳恢當侯二十三年就去世,再由他的兒子陳何繼承候位。在那二十三年以後,陳何犯下誘拐人妻的罪行,被處決後當街示眾,封國也被沒收了。
陳平曾經說過這樣的話:
「我一生用了很多陰謀,這是道家所忌諱的。我的子孫如果一旦被廢,那也就沒了,家族不可能會再興起,因為我曾種下使用陰謀而來的許多禍因啊!」
在那以後,陳平的曾孫陳掌為衛氏的親戚(武帝時衛皇后之弟衛青的女婿),而成為天子的貴戚,所以請求繼承陳氏的封邑,可是終究沒有達到目的。
鬼才謀士陳平
丞相陳平,是陽武縣戶牖鄉(河南省)人,年少時候家裡很窮,但很喜歡讀書。陳平家有三十畝田,只有他和哥哥陳伯住在一塊兒。陳伯時常照顧陳平的田地,任由他去遊學。陳平的個子高大,容貌英俊。有人問他說:
「你家那麼貧窮,到底是吃什麼東西才這樣肥美?」
因為他的嫂子妒恨他不事生產,所以便悻悻然回答說:
「不過吃些糠粞罷了,有這樣的小叔子,不如沒有的好。」
這話被他的哥哥知道後,就把妻子休了。
陳平長大,到了可以娶妻的年紀,但有錢人家的女兒不肯嫁給他,娶貧窮人家的女兒,他又認為是一種侮辱。過了...
作者序
文學的魅力不應該受限於時代、語言、國界的束縛,而文體的表達方式,也不應該只能有一種詮釋方法。就像我們想讀世界各國的文學作品,仍然可以藉由翻譯來讀懂它一樣。中國許多優美的經典文學作品,也不應該受限於文言文的隔閡,而讓今天的讀者望之生畏。其實,浩瀚精采、博大精深的中國文學作品,如果能找到更多元的入門通道,那麼成千上萬冊精采的創作,將會是人人都喜歡閱讀的最佳讀物。
本社新編的「中國文學名著系列」,就是希望能為讀者開啟一條通往中國文學之路的捷徑,以淺顯的文字、注釋,跳脫枯燥乏味的學究式說理,重新編撰、可以輕鬆閱讀的文學作品。能看懂古人的文章,就能領略他們的思想脈絡,瞭解當時社會文化的狀態,找出可以學習借鏡的智慧精華。因為瞭解,才會懂得欣賞;因為欣賞,才能借鑑學習;因為借鑑學習,才能延伸應用;因為應用,才能承先啟後,激發創作的種籽。
「中國文學名著系列」的第一本書,我們選擇的是中國第一部紀傳體通史:《史記》,《史記》同時也是傳記文學的代表作。歷來《史記》的文學觀、美學觀、散文風格、傳記文學特質、語言藝術,以及對後世散文、戲劇、小說等文學體式的啟發,都佔有關鍵地位。
司馬遷寫《史記》絕非將歷史簡化為文獻的收集、整理與考證,或是以一種冷漠的態度,從外部去觀察歷史人物;而是帶著深切的痛苦,去理解過去時代人物的奮鬥與成敗。因此,《史記》既是文學的歷史,也是歷史的文學,是文學與史學高度結合的曠世之作。
本來,文學的表達與歷史的記載,自有其區別。前者的目的在於求美,詞章愈優美、情節愈起伏,愈能感動人心;後者的目的則在於求真,敘事愈接近事實,愈切合真理,愈能重現史實風貌。就語言的表達來說,前者負荷情意,後者裝載概念。然而這二者在《史記》當中卻絲毫不相衝突。在中國的文學史上,只有《左傳》與《史記》能夠如此兼容並蓄,兼具文學與史學的高度價值。
《史記》既是傳記文學的鼻祖,文章中必具有極大的感染力,深具文學的「戲劇性」。例如:司馬遷寫鴻門宴,連項王、沛公、范增、張良等人的座位方向都要詳細記錄,與劇場中的「佈景」無異;而每個人所說的話,宛如戲劇中的「對白」;每個人物的行為,就像舞台上的「表演」。讀這段歷史,恍如置身於當日的鴻門場景,親眼看見英雄們磊落的英姿,和他們豪邁的談吐。
從《漢書》開始,所謂的「正史」,在體裁形式上都承襲著《史記》的精神;在文學創作方面,從唐以後的傳奇到《聊齋志異》等小說,也都直接或間接受到《史記》的影響,唐宋以來的文學家與政治家更無不熟讀《史記》。儘管班固對司馬遷有不少貶詞,但他也不能不承認司馬遷是一位「良史之才」,「善序事理,辨而不華,質而不俚」;也不得不讚美司馬遷「其文直,其事核,不虛美,不隱惡」的實錄精神。
《史記及其成語故事》並非《史記》的白話版本,我們挑選了其中二十六篇具有代表性的人物列傳,重新為讀者整理太史公傳略及其創作始末,並且捨去冗長的編年史。而在這些精采篇章中,更有許多精采的典故與成語,我們特別以專欄的方式予以編輯。這些成語、典故,寓意深遠、筆力萬鈞,每一則都可以自成完整、雋永的小故事,值得讀者細細咀嚼,並思索、玩味司馬遷下筆寫史時嘔心瀝血的心情。
期待您在本書中,更瞭解歷史的興衰起落;更崇敬太史公的剛正不阿;更仰慕這些英雄豪傑的雍雍大度;也能更喜愛古典文學中千絲萬縷的柔情傳唱。
高談文化總編輯 許麗雯
文學的魅力不應該受限於時代、語言、國界的束縛,而文體的表達方式,也不應該只能有一種詮釋方法。就像我們想讀世界各國的文學作品,仍然可以藉由翻譯來讀懂它一樣。中國許多優美的經典文學作品,也不應該受限於文言文的隔閡,而讓今天的讀者望之生畏。其實,浩瀚精采、博大精深的中國文學作品,如果能找到更多元的入門通道,那麼成千上萬冊精采的創作,將會是人人都喜歡閱讀的最佳讀物。
本社新編的「中國文學名著系列」,就是希望能為讀者開啟一條通往中國文學之路的捷徑,以淺顯的文字、注釋,跳脫枯燥乏味的學究式說理,重...
目錄
出版序
關於司馬遷……
影響司馬遷一生的四個關鍵人物
仁德兼備的帝王︰漢高祖劉邦
西楚霸王項羽本紀
一代暴君的故事︰秦始皇本紀
婦女干政的故事︰呂太后本紀
亂世清流屈原和深淵賢良賈誼
鬼才謀士陳平
開國賢相蕭何
護君功臣張良
志高氣盛的韓信
壯志雄心的廉頗和智勇雙全的藺相如
堅忍果敢的伍子胥
廉潔愛民的賢能官吏
出版序
關於司馬遷……
影響司馬遷一生的四個關鍵人物
仁德兼備的帝王︰漢高祖劉邦
西楚霸王項羽本紀
一代暴君的故事︰秦始皇本紀
婦女干政的故事︰呂太后本紀
亂世清流屈原和深淵賢良賈誼
鬼才謀士陳平
開國賢相蕭何
護君功臣張良
志高氣盛的韓信
壯志雄心的廉頗和智勇雙全的藺相如
堅忍果敢的伍子胥
廉潔愛民的賢能官吏
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。