驟雨飄風：富裕社會裏的綜援故事

阿珍／單親撐下去
同樣面對婚姻離異，要獨力養家，個案換上一位母親。阿珍，四十多歲，家庭主婦，五年前離婚，育有一名十九歲女兒。

阿珍結婚多年，一直是全職家庭主婦，女兒出生以來，未有假手於人，不用別人來照顧。可惜經不起考驗，丈夫離家而去，阿珍措手不及。離婚初期，阿珍自知工作經驗不足，履歷欠奉，就立刻報讀再培訓課程補底，順利加入勞動市場，成為生力大軍。她常強調：「我有手有腳，智商正常，不應該去依靠人。為仍在讀書的女兒樹立一個正面榜樣，期望女兒為有個『努力撐起頭家』的母親感到驕傲。」

離婚初期，阿珍一直工作，以維持家庭經濟開銷，曾做過珠寶公司生產線、工廠女工、校工、茶餐廳樓面等，月薪由七千元至萬元不等。因為工時長，加上工作極需要高強度勞動和體力，經常引致手腕痛、腳痛及膊頭痛，但她對疼痛未有加以理會，認為工作有痛症是正常反應，覺得為女兒要撐下去，而她更抱持「有手有腳當然要靠自己」的信念，從沒有想過要申領綜援。

然而，凡事要求自己做到最好，阿珍很快出現勞損痛楚，但她繼續麻木地拼搏，忽略身體小毛病，害怕成為別人負累的心態，就如催命符一樣：「離婚後，我的情緒難以平伏過來，不忿、擔心、焦慮、不安及無助等等，但生活始終是要過的，唯有忘記一切，積極工作。縱使有朋友勸我去領取綜援，我卻以不間斷工作來證明自己。」

飯桌上的舞蹈夢

身體勞損受傷並不會掩飾，幾年時間，阿珍便腰骨疼痛、頸椎退化、手筋腳筋硬化、四肢有不同程度的骨膜炎，四十多歲便已極速衰退，身體警號不斷催促阿珍放棄工作。她氣餒：「還記得當時全副身家，只剩一千多元，在別無選擇下已撐了五年，為了女兒還是跪低要去申請綜援。」慶幸阿珍和女兒居住在祖屋，地方雖細小，可免去捱貴租的朝不保夕生活。尤其當就讀大學的女兒成功申請學生資助，加上二千多元的綜援金，生活總算回復平常，阿珍形容「慳住用好過無得用」。

然而，綜援金亦有很多不足，例如阿珍的勞損問題經常需要看醫生，有時需要透過中醫或針灸以紓緩痛楚，但因這類長期痛症不符合現時醫療評估下的「傷殘」類別，故阿珍不合資格申請傷殘津貼，有時需要自費到私人診所或中醫診所醫治痛症。阿珍只好省掉日常開支及外出食飯的費用，以繳交這筆醫療費用。

女兒從小愛跳舞，一直想學，讀中小學時會參加學校的舞蹈班，自領綜援後，已沒可能支付跳舞班費用，但女兒成功考入演藝學院，成為受資助的全日制學生，總算寓興趣於學習，阿珍期望女兒能為夢想努力進發。阿珍輕歎若非綜援人士，自己有工作去維持家庭生活開支，絕對會支持女兒發展舞蹈事業，但成為綜援戶，加上身體虛弱，擔心將來難以在經濟上支援女兒。

提及女兒成長點滴，阿珍表示對女兒有點「難搞」，女兒已是成人，有獨立思考，而阿珍對女兒起居作息，平常照顧得無微不至，若女兒要夜歸，她就會走到落車處接送，無論女兒有多夜歸亦會等待；另一方面，阿珍渴望女兒「長大」，學會做家務及基本煮食技巧，分擔阿珍因身體機能衰退而做不來的家務，口中說希望，卻成為兩人的爭執摩擦點，常常為自理或煮食膳後爭吵不停。

假若女兒能幫忙，阿珍想多到社區服務中心做義工，因身體提早衰弱，但未有影響她參與社區活動，為提升綜援戶積極的一面，阿珍努力接納自己的軟弱，調整自己是需要別人幫助的心態，盡量放鬆心情。她非常喜歡「穿珠仔」，在身體容許下，會走到深水埗購買便宜的「珠仔」和配飾，在家試驗創作各類「珠仔」裝飾物，成功的話，就會到訪社區服務中心，義務教導小朋友及婦女穿珠技巧，從中領受困苦生活以外的滿足感和成就感。

社工感言
在接觸阿珍的過程中，她常強調從沒有想像過申請綜援，寧願強忍勞損帶來的疼痛，仍堅持要靠一雙手賺取生活費，她以能堅持「自力更新」引以為傲。故初領取綜援時，對自己的抉擇感到十分矛盾，既已盡力做好每份工作，被迫到「絕處」才申領綜援，然而心裏為身體的不爭氣而自責「無用」。

阿珍的爭扎矛盾，不難想像社會上對綜援戶確存在負面標籤。所以就算有需要人士在申領綜援前，均面對難以忍受的心理壓力，擔心成為綜援戶後會遭他人看低，甚至歧視，故一般也不會讓親友知道自己綜援戶的身份。

這幾年間，阿珍逐漸接受自己領取綜援，但她因不符合綜援制度下的「傷殘」資格，即使每月都需看醫生或接受針灸治療紓緩痛症，仍要在緊絀的處境下自費繳交診金，綜援戶的醫療補貼仍有許多不足，間接加重綜援人士的壓力。

阿珍／單親撐下去
同樣面對婚姻離異，要獨力養家，個案換上一位母親。阿珍，四十多歲，家庭主婦，五年前離婚，育有一名十九歲女兒。

阿珍結婚多年，一直是全職家庭主婦，女兒出生以來，未有假手於人，不用別人來照顧。可惜經不起考驗，丈夫離家而去，阿珍措手不及。離婚初期，阿珍自知工作經驗不足，履歷欠奉，就立刻報讀再培訓課程補底，順利加入勞動市場，成為生力大軍。她常強調：「我有手有腳，智商正常，不應該去依靠人。為仍在讀書的女兒樹立一個正面榜樣，期望女兒為有個『努力撐起頭家』的母親感到驕傲。」

離婚初...

領取綜合社會保障援助（簡稱綜援）的貧困人士或家庭的背後，都隱藏着不同的遭遇，若非迫不得已，他們都期望能靠着個人及家人的能力自力更生，並能逐步改善生活。然而，人生並非永遠順境，當人面對困難，卻缺乏家庭或社區的支援，隨時陷入生活困境，實在需要得到政府的協助，才能渡過難關。透過本書輯錄的故事，讀者可以認識到領取綜援的人，正面對長期病患、精神困擾、年老無依、照顧子女、適應家庭或社會變遷等問題而未能就業。有些人甚至因從事低技術的工作，工資根本未能應付全家的開支，而需要倚靠綜援過活。

香港設立綜援制度，就是要協助在經濟上遭逢困難的人或家庭，提供基本生活及特別需要的保障金。然而物價高漲，資助金額遠遠追不上生活水平，為了要應付生活，綜援受助人往往要緊縮生活一切開銷，避免入不敷支。其中有領取綜援的人表示：「這份錢，餓不死，也吃不飽。」另一位則無奈地說：「只能生存，不能生活。」從受助人的分享，明白到領取綜援的人，正過着無尊嚴和無選擇的日子。

綜援受助人為了節省開支，會減少與朋友聚會，亦擔心被別人標籤，甚至疏遠親友、自我隱藏起來。同時社會人士對領取綜援的人存有歧視，促使他們與人的關係逐漸疏離。對領取綜援的人來說，貧窮本來就是生活壓力，接受綜援後，莫說改善貧窮的處境和生活的質素，反而令受助人陷入自我孤立和被社會排斥的境況中。

出版《驟雨飄風——富裕社會裏的綜援故事》一書，是要讓社會大眾了解領取綜援人士的經歷和家庭困境，並能反思設立社會保障制度的目的、資助水平和相關的配套服務。制定社會保障制度，到底是要貧窮家庭得到生活保障，過有尊嚴的生活，以重建信心積極面對生活困難，還是要讓他們繼續生活在貧窮線下，面對被排斥和被邊緣化的生活？

香港明愛社會工作部部長 陳美潔

領取綜合社會保障援助（簡稱綜援）的貧困人士或家庭的背後，都隱藏着不同的遭遇，若非迫不得已，他們都期望能靠着個人及家人的能力自力更生，並能逐步改善生活。然而，人生並非永遠順境，當人面對困難，卻缺乏家庭或社區的支援，隨時陷入生活困境，實在需要得到政府的協助，才能渡過難關。透過本書輯錄的故事，讀者可以認識到領取綜援的人，正面對長期病患、精神困擾、年老無依、照顧子女、適應家庭或社會變遷等問題而未能就業。有些人甚至因從事低技術的工作，工資根本未能應付全家的開支，而需要倚靠綜援過活。

香港設立綜援制度，...

序

第一部分 香港綜援人士處境研究
如何了解貧窮及綜援
香港綜援人士身處的境況
重新檢討綜援人士基本生活需要
關注綜援政策聯會回顧

第二部分 富裕社會裏的綜援故事
娥姐──一呎土地一寸金／「十蚊一份」的快樂
水叔──最怕有意料之外／東奔西跑也要慳錢／一生虧欠兒女
阿珍──單親撐下去／飯桌上的舞蹈夢
光叔──腰椎間的災難／忍痛「蹺埋手」／自己苦，自己扛
榮叔──患病仍要笑
阿琼──自力未能更生／社會罅隙生存／屋漏兼逢連夜雨
阿玲──故事畫冊上的母愛／十個煲八個蓋／手作仔圓家居夢
阿銘──一張紙劃下分水嶺／夢想與家庭之間／誓不簽「衰仔紙」
卿姐──從少奶到打兩份工／拾蔬菜的家庭「營養師」／完成母親使命，擔起社會責任

後語

序

第一部分 香港綜援人士處境研究
如何了解貧窮及綜援
香港綜援人士身處的境況
重新檢討綜援人士基本生活需要
關注綜援政策聯會回顧

第二部分 富裕社會裏的綜援故事
娥姐──一呎土地一寸金／「十蚊一份」的快樂
水叔──最怕有意料之外／東奔西跑也要慳錢／一生虧欠兒女
阿珍──單親撐下去／飯桌上的舞蹈夢
光叔──腰椎間的災難／忍痛「蹺埋手」／自己苦，自己扛
榮叔──患病仍要笑
阿琼──自力未能更生／社會罅隙生存／屋漏兼逢連夜雨
阿玲──故事畫冊上的母愛／十個煲八個蓋／手作仔圓家居夢
阿銘──一張紙劃...