走進首爾祕境，跟著歐巴去旅行

名人推薦：深陷首爾的魅力之中
首先，相當感謝人類智庫出版社編輯邀請我寫推薦序，何其榮幸。距離我上次為撰寫首爾旅遊書而四處探訪首爾角落已逾三年，定居首爾邁入第二年，這些時日以來，我看首爾的眼光與角度也越漸不同，對首爾狂戀的情感更是趨於平緩；本以為成為我生活中一部分的首爾再也沒有什麼可讓我感到驚奇的人事物時，這本書卻讓我重啟對首爾的熱情與期待。
打開編輯為我準備的書稿，習慣性立刻跳至作者自序這頁，眼光掃落，作者的這段話映入眼簾「那些深得我心的鄰里，縱使尋訪多回也從不令人感到厭倦，愈是再三探訪，總能蒐...

讓人忍不住哼著歌漫步
盤浦洞 海明威路
主題路線 城中公園步道
難 易 度 ★★
推薦季節 春、夏、秋季
推薦對象 情侶、友人
●中心城Famille Station（센트럴시티 파미에스테이션）
●Studio300（스튜디오 300） ●海明威路 ●瑞來島 ●三島
●盤浦大橋月光彩虹噴泉 ●牆邊的菊花 ●GelatiGelati（젤라띠젤라띠）
●Goto Mall（고투몰）

海明威是位在地鐵銅雀站和高速巴士站之間，沿著盤浦川的堤防道路，它的名字具有「漫步時會讓人不自覺哼出歌曲的愉快道路」的含義，與歐內斯特‧海明威這人是完全沒有關係的。這裡禁止自行車進入，因此就算是帶著耳機聽著音樂哼唱歌曲，也能放心地漫步。在這段道路上，全區都是平地，但地面上鋪設有鬆軟的天然橡膠步道，走在上面會覺得步伐特別輕盈，如果慢慢地散步大約需要花費40分鐘才能走完，還可以到盤浦漢江公園，繞過瑞來島、三島到盤浦大橋月光彩虹噴泉，是一條非常適合當作
運動的路線。
推薦路線
【推薦路線】
地鐵3、7、9號線 高速巴士站8號出口→徒步2分鐘（100m）→中心城Famille Station→徒步移動→Studio300→徒步5分鐘（358m）→地鐵3、7、9號線 高速巴士站5號出口→徒步1分鐘（20m）→海明威路→徒步35分鐘（2.4km）→地鐵4、9號線 銅雀站1號出口→徒步18分鐘（1.2km）→瑞來島→徒步11分鐘（688m）→三島→徒步5分鐘（240m）→盤浦大橋月光彩虹噴泉

世界美食集合所
中心城Famille Station（센트럴시티 파미에스테이션）
這是位在地鐵高速巴士站湖南線巴士站旁的美食區，除了有韓式餐廳外，還有法國、義大利、美國、泰國、墨西哥等各國餐廳入駐，大家可以依照自己的口味，挑選想吃的美食，像是olbaan（올반）、ISABELLES THE BUTCHER（이사벨더부처）、CONGBUIN（콩부인）、gooseulhambak（구슬함박）、villa de spicy（빌라드스파이시）等。在這裡聚集30多家各個地區的美食餐廳，充滿了濃濃的異國風味，不論是餐廳的內、外裝潢都相當具有各國特色；另外，在建築內的主街上可以見到彷彿是外國火車站裡的鐘塔和街燈等，走在這裡猶如漫步在歐洲的某個都市裡。
서초구 신반포로 176（반포동） 센트럴시티 1, 2층 02-6282-0114 10:00~22:00

爆香的鐵板美食
Studio300（스튜디오 300）
這是一家位在中心城Famille Station內的鐵板料理專門店，室內裝潢成電臺風格，在這裡能夠品嘗到各種鐵板料理、鐵板牛排及乳清乾酪沙拉等美食。而人氣餐點則有鐵板板腱牛排和烤大蒜鐵板五花肉；另外，可以挑選搭配麵類和飯類食用。在鐵板板腱牛排這道料理中，是選用半熟的板腱搭配鳳梨、蘑菇、紅蘿蔔等食材，再加上鹹鹹的醬汁料理；而烤大蒜鐵板五花肉則是飯加五花肉和豆芽、大蒜去拌炒，味道非常地香，容易讓人聯想到越南的炒麵。
서초구 신반포로 176（반포동） 센트럴시티 파미에스테이션 1층
02-6282-5300 11:00~22:00 $ 鐵板板腱牛排₩15,800，烤大蒜鐵板五花肉₩9,800

哼著歌漫步
海明威路（허밍웨이길）
從地鐵高速巴士站5號出口出來，就能立刻看到海明威路，在道路兩旁種滿了樹木，其中櫻花樹特別多，但卻是鮮少人知道的首爾賞櫻聖地。除了櫻花樹以外，楓樹和法國梧桐將這裡點綴成一條華麗的秋天步道。在道路的左邊有一排長長的公寓區，從上俯瞰而下有盤浦川流過，在盤浦川的對面可以看到高樓大廈和川流不息的車潮，在公寓區和海明威路間的隔牆上，掛有音符的造景物，地上則畫有運動中的人形圖案，替這條步道增添許多趣味。在地上標示有100m、150m等字樣，各處設置有長椅，是很適合散步或是休息的地方。
서초구 반포동

春天油菜花的饗宴
瑞來島（서래섬）
這是一座在1980年代展開漢江綜合開發事業時，被打造在盤浦大橋和銅雀大橋之間的人工島。這座島有3座橋與盤浦漢江公園相連接，在瑞來島周圍種有茂盛的垂楊妝點著江河，讓景致看起來更加美麗。從春天到秋天有許多人會在垂楊樹下享受悠閒的野餐時光，而每年5月中旬油菜花盛開，這裡也會舉辦油菜花節。這段期間裡油菜花田各處都設有拍照區，提供遊客拍攝紀念照，如果在黎明時分來訪，還能看到落入漢江的晚霞。
서초구 신반포로11길 40（반포동） 02-3780-0541（반포한강공원）

漂浮在漢江上的4個島
三島（세빛섬）
這是規畫在盤浦漢江公園的水上複合文化空間，也是世界上第一個在漂浮於水面的浮體上建造建物的地方。在這裡的藝島、佳島、帥島、彩島等，分別有寬約4.3m的浮橋互相連接，看起來就像是4朵大型蓮花盛開的模樣。三島的名字裡含有三種光的「三光」含義，同時與具有「令人驚嘆、夢幻、帥氣」的英文awesome結合，因此取名為some sevit。在建築物裡，設有人物商店、結婚禮堂、咖啡廳、會議廳、便利商店、餐廳、眺望設施等，一到晚上當燈光亮起，看起來就非常夢幻了。
서초구 올림픽대로 683（반포동） 1566-3433

整晚的噴水秀
盤浦大橋月光彩虹噴泉（반포대교 달빛무지개분수）
總長1,149m的盤浦大橋月光彩虹噴泉是世界上最長的一條橋樑噴泉，同時也在2008年被紀錄在金氏世界紀錄中。這裡會利用泵浦抽取漢江的水，並且透過380個噴嘴將水噴出，水柱會以拋物線的方式落下，看起來像瀑布般美麗！在夜間噴水秀中，還會搭配200多個設置在盤浦大橋上的照明燈一起演出，看起來就像是一座彩虹，每次噴水秀大約會持續20分鐘，如噴水秀搭配音樂起舞，那美麗的景色時常會讓人看到出神。這裡的噴水秀會從每年4月開始一直持續到10月。
서초구 신반포로11길 40（반포동） 02-3780-0578 （盤浦大橋月光彩虹噴泉辦公室）
4~6月,9~10月 週一~五 12:00, 20:00, 20:30, 21:00, 週六、週日 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 / 7~8月 週一~五12:00, 19:30, 20:00, 20:30. 21:00, 週六、週日 12:00，19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30

在山坡上享受一段美妙的休閒時光
盤浦洞 霜草公園森林步道
主題路線 城中森林步道
難 易 度 ★
推薦季節 春、秋季
推薦對象 家人、友人
●霜草公園森林步道 ●蠶橋 ●蒙馬特公園 ●瑞來村 ●37.5
●HÔTEL DOUCE（오뗄두스） ●河內的早晨

從地鐵高速巴士站3號出口出來，經過中央陸橋，在橋的盡頭處會與霜草公園連接，而霜草公園的路標會引導前往森林步道入口，在進入森林步道約2~3分鐘後，8線道大路的車輛噪音就會消失，眼前只能看到茂密的森林。這裡是泥土的步道，走在上面能感受到另一種散步的樂趣。在漫步一段路後，會看到擁有一片草地的蒙馬特公園，這有長椅可以坐下來短暫休息。另外，在充滿異國風情的瑞來村裡，也能品嘗一杯茶，度過悠閒的時光，如果還想繼續往霜草公園森林步道前進，那不用經過瑞來村，而是越過霜草橋，朝權祠前進。

【推薦路線】
地鐵3、7、9號線高速巴士站 3號出口前中央陸橋→徒步6分鐘（417m）→霜草公園森林步道（霜草公園）→徒步14分鐘（900m）→蠶橋→徒步1分鐘（80m）→蒙馬特公園→徒步8分鐘（504m）→瑞來村→徒步7分鐘（461m）→37.5

每天都想來走走
霜草公園森林步道（서리풀공원 숲길）
霜草公園是位在盤浦洞連接到方背洞的森林公園。本來首爾聖母醫院後的霜草公園森林步道和往方背洞的霜草近隣公園因車道的關係並沒有相通，但在建造蠶橋和霜草橋後，便將兩個公園連接起來，完成一條總長達3km的步道。春天時這裡會開滿粉紅色的杜鵑，到了夏天則能在路旁看到紫色的山水菊，但這裡的步道並不寬敞，就連兩個人並排行走都會有點擁擠，而泥土道路也不太平整，雖然這裡是都市森林步道，但還是不適合穿皮鞋來，建議選擇穿搭一雙舒適的鞋。
서초구 반포동 산27-4

將蠶寶寶形象化
蠶橋（누에다리）
這是一座位在8車線道盤浦路上的空橋，寬達3.5 m，長達80m，在朝鮮時代是飼養蠶的蠶室都會處，所以將此設計成蠶的模樣。同時在欄杆的部分設計成竹筒的造型，當觀察這座橋時，會讓人先聯想到竹編涼席的抱枕。在橋的出口處，可以看到北漢山、道峰山、南山、藝術殿堂、國立中央圖書館，在晚上橋上會開啟2,000個LED照明，美麗的景色讓這裡成為看夜景的聖地。
서초구 반포대로（반포동）

山坡上的草地
蒙馬特公園（몽마르뜨공원）
從霜草公園越過蠶橋，就能到蒙馬特公園。在蒙馬特公園附近的瑞來村居住著許多法國人，所以就用位在法國巴黎最高的山「蒙馬特」來命名。在公園步道上處處都可以看到法國國旗及寫有法國詩句的牌子，公園整體是由草地鋪設而成，除了有兔子在奔跑跳耀，居民們也常坐在長椅上看書，看起來非常地寧靜安詳。天氣好時，還常能看到許多外國人坐在草地上野餐的畫面呢！
서초구 반포동 산93

首爾裡的小法國
瑞來村（서래마을）
從蒙馬特公園經過霜草橋，可以走到方背站；往橋前右邊的下坡路前進，可以來到瑞來村，村前小溪緩緩地流動著，隨著漢南洞的首爾法國學校移交到這後，自然而然地就變成法國村。來到瑞來村咖啡街，可以看到悠閒的早午餐露天咖啡廳及知名主廚所經營的傳統法國料理專門店，在這裡可以品嘗到各式各樣的美食。
서초구 서래로（반포4동）

自製早午餐咖啡廳
37.5
這家店不使用MSG（味精），而是運用所有食材親手製作的早午餐咖啡廳，室內的色調採用象牙白色，呈現出有如藝廊般的氣氛。在這裡有全天候的早午餐菜單，番茄醬蛋捲是用肉、蔬菜、義大利麵、莫札瑞拉起司等放入番茄醬裡拌炒後再加入蛋汁。自製的番茄醬讓這道菜變得更加可口。另外，紐約風牛肉料理是選用洋蔥、炒牛肉及厚培根火腿腸，最後搭配上黑米飯再加上煎蛋，不管是口味還是分量，餐點的價格都讓人感到非常滿意。
서초구 서래로7길 16（반포동） 02-593-3705 09:00~23:30
$ 番茄醬蛋捲₩14,500，紐約風牛肉料理₩16,500，傳統美式早午餐
₩15,000

讓人忍不住哼著歌漫步
盤浦洞 海明威路
主題路線 城中公園步道
難 易 度 ★★
推薦季節 春、夏、秋季
推薦對象 情侶、友人
●中心城Famille Station（센트럴시티 파미에스테이션）
●Studio300（스튜디오 300） ●海明威路 ●瑞來島 ●三島
●盤浦大橋月光彩虹噴泉 ●牆邊的菊花 ●GelatiGelati（젤라띠젤라띠）
●Goto Mall（고투몰）

海明威是位在地鐵銅雀站和高速巴士站之間，沿著盤浦川的堤防道路，它的名字具有「漫步時會讓人不自覺哼出歌曲的愉快道路」的含義，與歐內斯特‧海明威這人是完全沒有關係的。這裡禁止自行車進入，因此就算是帶著耳機聽...

走走停停、吃吃喝喝，戀上首爾

我總希望有一天能夠紀錄我自己的故鄉—首爾。在我開始籌備這本書以前，只要一有空檔就會出門去享受探訪首爾的樂趣。向來自認十分了解首爾的我，原抱著滿滿的自信可以輕而易舉地完成，但當我深入每一個地方之後，才驚覺到愈趨困難，因為我一方面開心能有許多景點可以介紹，另一方面又為了書的頁數，無法完整地展現首爾的魅力，更是滿心的擔憂。最後，我決心先將焦躁拋諸腦後，斟酌的挑選出最值得尋訪的景點，並撰寫成文字。終於，這本書才能順利出版，與大家見面。
首爾是一座具有悠久歷史的城市，自史前時代一直延續至今，因其歷史源遠流長，每個社區鄰里的角落，都傳承著饒富興味的故事；自然環境的豐沛也不亞於其他任何城市。山稜環抱首爾城郭、河水自都心蜿蜒而過，使絢爛華麗的都市風光更顯耀眼。此外，正如來過首爾人所言，全國各地的美食都齊聚在首爾，這裡的飲食文化更是如此璀璨。
不論是歷史、文化、自然、美食，每個主題與內容都精采隱藏在首爾中；在享受旅行中有眾多的方法，而我選擇用「漫步」的方式，來發現首爾的美。比起快速移動的概念，此處所說的漫步在首爾間，無疑是以接近一種享受來認識首爾。我們將以拼圖的方式，用雙腳探訪，讓散落在每個角落的景點拼圖，一一顯示出每個地方的美麗。我時常也會像發現新大陸似的興奮不已，正如每一個人都擁有著獨特的性格，首爾每一個不同的社區街坊亦是如此。若是緩步走過，即使是已經相當熟悉的社區，也會遇見陌生的風景，那些深得我心的鄰里，縱使尋訪多回也從不令人感到厭倦，愈是再三探訪，總能蒐集到更多社區中隱藏的故事，讓人逐漸深陷在首爾無窮無盡的魅力之中。幸虧首爾吃喝玩樂各方面皆極為發達，成為我能夠毫不設限地深入了解首爾這座城市的機會。
本書中所介紹的徒步路線相當多樣，由一個小時內就能夠完成的初級路線，或到需要花費半天時間的終極路線皆有。長路線也可以配合個人的體力或興趣，選擇性地尋訪；相反地，短的路線也能和鄰近地區相互連接，構成可延長的路線；再加上首爾的大眾交通相當發達，只要搭上地鐵或轉乘一兩趟公車，縱使途中變更路程，也能夠輕鬆移動到鄰近社區。此外，在都心散步的另一個重心便是美食之樂，因此本書中也收錄了豐富的美食推薦。因為首爾本來就擁有眾多的美食與咖啡店，選定時雖經歷不少困難，直接前去尋訪並品嘗、評價的工作，也不容小覷。但因為書的籌備過程花費許多時間，看遍近日SNS上冉冉升起的眾多美食，掌握尋訪美食的技巧。此中的小訣竅，全都滿滿地收錄在本書之中。
總而言之，我引頸企盼此書能夠成為喜愛在首爾都市中信步漫遊、四處探訪，並享受美食的讀者們，一本最佳的引路之書，讓讀者們走著走著，亦能夠從日常的壓力之中逃脫。因為每一條道路，都已經為您訂好主題，並編織了動線，因此走過之後也能獲得一己的成就感。期盼您在首爾的旅行中，能夠感受到微小的幸福。
最後，我要為長久以來與我結伴旅行的兒子權表，以及與我結下了十年緣分、最為可靠的編輯宋摩亞課長，致上衷心的感謝之意。

致路上　金惠榮

Walk and be happy, walk and be healthy.
——查爾斯．狄更斯

走走停停、吃吃喝喝，戀上首爾

我總希望有一天能夠紀錄我自己的故鄉—首爾。在我開始籌備這本書以前，只要一有空檔就會出門去享受探訪首爾的樂趣。向來自認十分了解首爾的我，原抱著滿滿的自信可以輕而易舉地完成，但當我深入每一個地方之後，才驚覺到愈趨困難，因為我一方面開心能有許多景點可以介紹，另一方面又為了書的頁數，無法完整地展現首爾的魅力，更是滿心的擔憂。最後，我決心先將焦躁拋諸腦後，斟酌的挑選出最值得尋訪的景點，並撰寫成文字。終於，這本書才能順利出版，與大家見面。
首爾是一座具有悠久歷史的城市，自史前...

推薦序
前言
鐘路區
獨自私藏的巷弄好去處
新門路 慶熙宮散步步道 12
首爾當地也鮮少人知的小路
杏村洞 首爾城郭鄰里小路 20
在拆遷公寓下發現舊日名勝古蹟
西村 藝術家之路 28
尋訪朝鮮時代書生的別莊舊址
付岩洞 白沙室、石坡亭溪谷徑 38
沉醉在文學與自然之中
清雲洞 仁王山登山步道 46
多想呼喚那高雅的名字
三清洞 形形色色咖啡館巷弄 54
縈繞在昌德宮石牆路的藝術馨香
苑西洞 作坊街 62
厭倦了北村與西村，值得注目的新去處
益善洞 時光隧道 70
引人點頭回味的「從前就是這樣呀」
東崇洞 大學路歷史街道 78
沿著城郭路緩步而下，別有洞天的燦爛輝煌
梨花洞 村落博物館小徑 84
什麼都賣、什麼都不奇怪
崇仁洞 跳蚤市場街道 90
名不虛傳，傳統的氣息繚繞
仁寺洞 傳統文化街道 96
九百餘年傳統韓屋與高樓叢林的和諧組合
北村 韓屋村巷弄 104

中區／龍山區／江南區
巷弄中誰都能成為時空旅行者
乙支路 觀光路徑 112
登上南山，全世界都變得超迷你
藝場洞 南山公園散步路 118
「我的女友是九尾狐」韓劇告白聖地
中林洞 藥峴聖堂巡禮 126
名為「歷史小徑」其實是「浪漫之路」
貞洞 近現代建物最迷人的街道 134
首爾的「小東京」
東部二村洞 國立中央博物館庭園小徑 144
時而流連獨特咖啡，時而閒度文化生活
梨泰院洞 經理團路 150
特色博物館與圖書館引人入勝
新沙洞 島山公園散步路 156
複雜交織的朝鮮王族歷史故事
三成洞 宣靖陵松林徑 162

麻浦區／西大門區／恩平區
Instagram上的熱門發燒景點
望遠洞 市場巷弄 170
文化生產的咖啡集中地
上水洞 咖啡街 178
弘大後門巷弄中尋找隱藏寶石
西橋洞 弘大鐺鐺街 186
鐵道旁的韓屋咖啡
鹽里洞 京義線森林小徑 196
邊走邊吃來談戀愛吧
延南洞 復古巷弄 204
首爾最悠美的
鞍山 水杉林蔭步道 212
戀人們的美食約會路線
延禧洞 美食街 218
若想在未來計畫型都市中漫步
上岩洞 DMC文化街區 226
伴著銀色紫芒花共度一夜燦爛慶典
上岩洞 天空公園紫芒花田埂 234
北漢山後院中的現代版韓屋村
津寬洞 恩平韓屋村鄉間路 240

城北區／蘆原區／城東區／廣津區／江東區／松坡區
看似簡樸卻嶄新，看似高冷卻灑脫
城北洞 歷史人物探訪之路 248
古早簡易火車站的回憶之路
孔陵洞 廢棄京春線鐵路 256
野百合和梅花鹿雙雙來迎
鷹峰洞 野百合花園路 262
手工皮鞋巷及復古咖啡廳的合唱
聖水洞 鞋匠的街道 268
與浪漫情人的漫步
廣壯洞 峨嵯山生態公園路 276
好看又好玩的漫畫天堂
城內洞 姜草漫畫街 282
春天的華麗賞花大道
芳荑洞 夢村土城賞櫻步道 286

瑞草區／冠岳區／永登浦區九老區／陽川區／銅雀區／江西區
讓人忍不住哼著歌漫步
盤浦洞 海明威路 294
在山坡上享受一段美妙的休閒時光
盤浦洞 霜草公園森林步道 300
眺望漢江景色最美
上道洞 西達山松樹森林步道 306
嬰兒推車也能通行的森林棧道
冠岳山 無障礙森林步道 312
連鐵工廠都能變成作品的創作人天堂
文來洞 霞嶺街
（鋼鐵藝術街） 318
新樹木園與老舊鐵道的結合
航洞 樹木園旁的鐵道路 326
首爾唯一的鄉校村
加陽洞 陽川鄉校考察路 330

推薦序
前言
鐘路區
獨自私藏的巷弄好去處
新門路 慶熙宮散步步道 12
首爾當地也鮮少人知的小路
杏村洞 首爾城郭鄰里小路 20
在拆遷公寓下發現舊日名勝古蹟
西村 藝術家之路 28
尋訪朝鮮時代書生的別莊舊址
付岩洞 白沙室、石坡亭溪谷徑 38
沉醉在文學與自然之中
清雲洞 仁王山登山步道 46
多想呼喚那高雅的名字
三清洞 形形色色咖啡館巷弄 54
縈繞在昌德宮石牆路的藝術馨香
苑西洞 作坊街 62
厭倦了北村與西村，值得注目的新去處
益善洞 時光隧道 70
引人點頭回味的「從前就是這樣呀」
東崇洞 大學路歷史街道 78
沿...