閉上眼睛,聞一聞世界,還有關於我們之間真心真意的味道
施先生喜歡待在家裡畫畫,不喜歡出門;因為他有著又大又長的鼻子,總是引來別人的嘲笑。咖啡豆用完的那一天,施先生不得不出門,低著頭,避開路人的奇異眼光。回到家,施先生沉浸在繪畫的世界裡直到精疲力竭。他把畫掛在窗外,讓它風乾,路人聚集著,然後,他遇見了蘿珊。
蘿珊不在意施先生奇特的鼻子,她看著他,他也看著她,多麼美好。他們頭髮捲了起來、眼神發亮、全身的肌膚都在顫動,心像是要爆炸了一樣……
這是一本圖像非常優美,美得讓人難以忽略的繪本,繪者巧妙的運用美麗、奔放的筆觸創造出充滿狂野想像的畫面,帶著超現實主義的色彩,完美的詮譯一個內在情感的故事。
故事的主角施先生,長著一個又大又長的鼻子,還有天生的好嗅覺,可是,這並沒有為他帶來任何幫助,至少和他想像的幫助不一樣。大家總是嘲笑他的鼻子,施先生因此不喜歡出門,他只想待在家裡,沉浸在咖啡的香味;沉浸在香味帶給他的靈感;沉浸在創作、繪畫的世界,在那裡,他找到最愉悅的自在。
羅珊偶然的出現,面對美麗的羅珊,施先生自嘲的用自己的鼻子當成畫布繪畫,掩飾著自己的不知所措。然而,羅珊並不覺得施先生需要掩飾,她看見了他的本質,真實的他,那才是她被吸引的原因;她能夠接受施先生的大鼻子,因為那就是他。那一天起,羅珊每天都帶來不同的東西,有不同的味道,激發施先生靈敏的嗅覺,帶來更多創作的靈感。一天又一天,慢慢的,施先生的生命有了改變,最後,他們一起出門,踏上一段美麗的旅程。
也許,這就是一則圖像優美的「情人眼裡出西施」的故事。但是,故事中細膩的情感流動,就和圖像相同,值得我們細細品味。咀嚼這個「愛」的故事,相信不只讓施先生感動,也能讓你我的頭髮捲了起來、眼神發亮、全身的肌膚都在顫動,心像是要爆炸了一樣…
作者簡介:
拉菲艾爾・弗利葉( Raphaële Frier)
1970年出生於法國,母親是社會工作者,父親是工程師,她在波爾多度過童年時期。後來前往巴黎攻讀心理學、科學教育的學位,並取得教師資格。九年前,拉菲艾爾・弗利葉來到馬賽,在這座濱海的南部城市,她感受到熱情、愛情還有無限的可能,並且感覺就像回到家一樣。同時這座城市也是《無花果香吻》的靈感來源。現在,拉菲艾爾・弗利葉仍居住於馬賽,她是三個孩子的母親,也是一位快樂的幼兒園教師。
繪者簡介:
克歐提爾德・佩琳(Clotilde Perrin)
克歐提爾德.佩琳畢業於史特拉斯堡的裝飾藝術學院,作品廣泛見於法國的設計平台。除了插畫,克歐提爾德.佩琳曾和雜誌、報紙平面媒體合作,也曾和出版社合作出版圖書。克歐提爾德.佩琳的作品富有詩意和豐富的創造力,並擅長畫面的安排,以細膩的筆觸表達隱喻的意涵。並且用明亮的色彩和筆調,創造出現實與夢境般的超現實感受。
想知道更多關於繪者的資訊,請參考繪者的個人網頁(法文):http://www.clotildeperrin.net/
譯者簡介:
宋珮
出生於金瓜石,在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品,大學進入外文系就讀,期間發現圖像閱讀的樂趣,決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程,對早期黑白電影尤感興趣。
回台後,先後在大同大學、基督書院任教,並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師,也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉,刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本,另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》,出版散文集《寫生冊頁》。
各界推薦
名人推薦:
藝術工作者/宋珮 老師
從書名和封面即可看出這是一個愛情故事(跟畫畫有關、也跟嗅覺有關的愛情故事)故事中的畫家有個大鼻子,因為害怕面對別人異樣眼光,因此不愛出門,除非去採買東西。特別的是,香味能夠刺激他畫畫,而為了晾乾完成的作品,他把畫掛在窗邊,吸引了很多人觀賞。其中有一位女子,勇敢的去敲了敲他的門,化解了他的羞怯,成為他的朋友;於是為他帶來各種有香味的東西,給了他豐富的作畫靈感;甚至陪他外出,到菜市場、港口、車站……聞各種各樣的氣味,最後到了一棵無花果樹下……
任何藝術創作都是由感官出發,例如:觸覺-雕塑、聽覺-音樂;而繪畫雖然和視覺關連最密切,但是在畫裡(尤其是抽象藝術),畫家欲表現的不只是眼睛所見之事物,還包括了聲音、節奏、質感,甚至味覺與嗅覺的感受;並且經由感官上的刺激,更進一步描繪出情感與心靈的悸動。作者藉著這個故事,具體表達出文學和藝術這樣子的特質。
而繪者用繽紛的色彩和流動的線條,一方面勾勒形體,一方面也表現出瀰漫在空氣中各種味道和畫家強烈的嗅覺感受如何轉化成一幅幅作品。
除此之外,繪者還加入了許多有趣的細節,例如:畫家的窗欄是由一支支的畫筆組成的,或者許多動物和靜物的表情,使得畫面非常活潑、具幽默感。到了最後,畫家展出的那一幅<無花果香吻>尤其精采,讀者不妨慢慢欣賞這幅抽象畫,看看會聯想到哪些氣味?
特別收錄 / 編輯的話:
是否已經在生命中遇見彼人?對於我們的不同之處展現極大容納,毫不在意,甚至重新看待並讚美?我們的生命裡必定有個人,或許是親人、或是摯友、或是伴侶,他透露出的真心令我們理解渺小的內心也能接受龐然的真善美。因為他的喜歡,我們終於能對自己感受到無比信心和安全;因為他的喜歡,不知不覺打開原本試圖遮掩的(自認的)瑕疵,感受自己更美更棒的地方,看見自己和世界有所連結,體驗更多的知覺流轉。
倘能幸運的有這樣澄澈大方的愛,那將帶我們把眼前能見和不見,在思想裡整頓,生命因此更鮮明踏實。儘管與所愛彼人之間必然會因過多的願望而產生爭吵質疑等等,如髒汙染入並存在於關係裡。但假使從來不忘初次相見彼此的模樣,譬似看見梵谷的夜空或向日葵,散發出洗滌身心的清涼或照暖眼前方向的炙熱……等,那些髒污終究也會消逝不再。懷抱赤子初衷,永遠都會是如此兩個美好的人。
若此時此刻已開始想念心之嚮往的彼人,請試著在畫面裡捕捉片刻光影、色彩,還有一分浮動的香氣。世間萬物帶有專屬味道,包含心都能散發出氣息。這些氣味無形裊繞在想像中、記憶裡,轉換成各種顏色、形狀、組合,濃烈、淡薄、輕、重、柔軟、堅韌……好好收藏起所愛之人帶來的氣味,在某日偶然剝開生命一看,或能驚喜發現其中若藏一朵綻放花蕾,甘美馥郁、飽滿完整。
如已經擁有和遇見這樣澄澈大方的愛,一定要好好感受其中純淨,讓現在、未來的時光,憂傷憤怒總是剎那、快樂時而無孔不入的,好好感受。
名人推薦:藝術工作者/宋珮 老師
從書名和封面即可看出這是一個愛情故事(跟畫畫有關、也跟嗅覺有關的愛情故事)故事中的畫家有個大鼻子,因為害怕面對別人異樣眼光,因此不愛出門,除非去採買東西。特別的是,香味能夠刺激他畫畫,而為了晾乾完成的作品,他把畫掛在窗邊,吸引了很多人觀賞。其中有一位女子,勇敢的去敲了敲他的門,化解了他的羞怯,成為他的朋友;於是為他帶來各種有香味的東西,給了他豐富的作畫靈感;甚至陪他外出,到菜市場、港口、車站……聞各種各樣的氣味,最後到了一棵無花果樹下……
任何藝術創作都是由感官...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。