戀愛中毒、戀愛過敏、戀愛不順利、對戀愛恐懼……
你需要來挑戰 戀‧愛‧檢‧定!
NHK改編日劇,大獲好評,引起熱烈回響!
歡迎參加戀愛檢定!
戀愛神將根據洞察力、溝通力、表達力和感受力評判你的戀愛水準,
只要通過檢定取得證書,就能獲得意想不到的幸福!
戀愛檢定應考注意事項:
1.應試期間須保密。
2.戀愛神降臨,時間將暫停。
3.不可賄賂或威脅戀愛神。
4.戀愛檢定只能考核受試者的戀愛力,能否成為情侶不在保證範圍之內。
自認是獵男高手、只想用美貌決勝負的理子,覺得全世界的男生都迷戀她,卻沒有一次約會順利,更遑論進一步談戀愛……
一心一意等待真命天女降臨的慎吾,整天宅在家裡,以為姻緣會自己送上門來,但時間卻在不知不覺中流逝而過……
希望在三十歲把自己嫁出去的紗代,明明有暗戀的人,卻被對方當成「好朋友」,只能眼睜睜看著他和別的女孩越走越近……
面對愛情,那些不敢積極採取行動的人、覺得戀愛很麻煩的人、認為沒辦法再喜歡上別人的人、長跑多年卻無法修成正果的人……
當戀愛神現身一一點名,讓他們參加這場前所未聞的檢定,他們也不得不開始重新思考:所謂的戀愛,究竟是什麼?而所謂的幸福,又到底是什麼呢?
作者簡介:
桂望實
1965年出生於東京,大妻女子大學畢業。曾經擔任上班族,也當過自由撰稿人,2003年以《死日記》獲得X知識出版社「邁向作家之路」優秀賞,從此踏入文壇。2005年推出的《縣廳之星》引起熱烈回響,不但熱賣突破25萬冊、入圍「本屋大賞」,並被改編拍成電影,由織田裕二、柴崎幸主演,票房超過20億日圓。
另著有《手中的天秤》(皇冠即將出版)、《BOYS BE》、《Lady, GO》、《Run!Run!Run!》、《女人的內戰》、《平等遊戲》、《討厭的女人》、《工作的少女》、《週末要陪家人》、《拜託你,別管我》等書。
作者官方網站:nozomi-katsura.jp
譯者簡介:
王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活,用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡,旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》等多部作品。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
章節試閱
1
「西班牙海鮮燉飯真是太好吃了。」我笑著對大家說道。
四個男人都面帶笑容向我點頭。
每次上完西班牙文課,都會來西班牙餐廳吃飯。圍在我、辻惠理子身邊打轉的四個男人也一如往常地同行,那個姓大竹的女人也一起出現這件事,並不在當初的計畫之中。
這四個男人都想追我,彼此之間充滿了競爭意識。我平等對待每一個人,以免他們爭風吃醋,所以,笑容也都平均分配。
穿著粉紅色連帽衣的元木為大竹倒著啤酒,「大竹,妳的酒量不錯喔。下週上完課之後,再一起來這裡吃飯。」
大竹撥弄著劉海回答說:「呃,下個星期我可能工作比較忙,沒辦法來。」
「啊,這樣啊?」四個男人異口同聲地說。
喂喂喂!
現在是怎樣啊?
暖男元木這麼說也就罷了,勝野和木村竟然也滿臉遺憾,就連石黑也露出同樣的表情。團體和諧固然重要,但根本不需要把這種等級的女人當一回事啊。
我把杯子舉到元木面前,「元木,我也要,快啦。喂,這是怎麼了?你們不要整我,不要突然玩什麼『一、二、三,木頭人』啦……」
咦?怎麼都沒有聲音──
我在店內張望起來。
不會吧。
連店員也都定格了。
這……難道、該不會是、那個?就是……傳聞中的……戀愛神降臨?
「妳答對了。」
背後突然傳來一個聲音,我差一點跳起來。
回頭一看,一個身穿灰色西裝的男人站在我身後。
他拍著自己的鼻子說:「我是戀愛神。」
「少騙人了。」
「為什麼?」
「呃?不是啦,因為、那個……神明怎麼可能穿西裝?」
戀愛神聳了聳肩問:「可以給我啤酒嗎?」
我在杯子裡倒了啤酒,遞給戀愛神。
戀愛神一口氣喝完了,感嘆地說:「真好喝。」
原來神明也喝啤酒。
做夢也沒想到,傳聞中的戀愛神竟然主動上門!我記得三、四年前曾經聽公司的前輩說,戀愛神找上了他,他挑戰了戀愛神主辦的戀愛檢定三級的考試,結果順利通過了,他好像還給我看過差不多像名片大小的合格證書。可能有人覺得戀愛檢定考試和溝通力、表達能力有密切的關係,所以那個前輩通過三級考試後,就立刻升上了課長。
戀愛神把空杯子遞到我面前。
我為祂的杯子裡倒啤酒時問:「你喜歡喝啤酒嗎?」
「所有的酒都喜歡。啊?所有的神?不不不,沒這回事,每個神的喜好不一樣,有的神喜歡吃炒飯,也有的神是球鞋迷。總之,我們只能拿接受檢定考試的人摸過的東西,所以很不方便啊。」
「是這樣嗎?」
「妳先挑戰一下暖身題。請妳分析一下包括妳在內的眼前這六個人之間的戀愛關係圖。」
眼前這六個人──我將視線移回餐桌。
四個定格的男人和大竹坐在餐桌旁。
我用食指指著那四個男人,「元木、勝野、木村、石黑,這四個男人都喜歡我,想要追我。至於大竹,我不太清楚,可能喜歡元木吧。」
「妳是認真的嗎?」
「啊?當然是認真的啊。」
「這四個男人都看著大竹小姐啊。」
「那是因為你剛好在這個瞬間讓時間定格啊,在幾秒鐘之前,他們都用充滿慾望的熱切視線望著我。因為大竹第一次參加聚餐,所以他們才會這麼照顧她。」
戀愛神從胸前口袋裡拿出一個黑色小東西,說了聲:「那就挑戰四級。」然後用食指操作起來。
「四級?」我大聲叫了起來。「四級不是戀愛檢定最低的等級嗎?為什麼?我具備了挑戰專家級的實力,很擅長戀愛的謀略,身邊桃花不斷,只要我鎖定的男人,沒有一個可以逃過我的手掌心。對象是誰?」
「檢定考試就是要先找到對象啊,」戀愛神把黑色的東西放回口袋,「妳可不可以摸一下桌子上所有的酒瓶?這樣我就可以拿了,也可以自己倒酒。」
我摸了紅酒瓶和裝了雞尾酒的杯子,然後還應祂的要求,摸了鄰桌的酒瓶。
戀愛神站在那裡,接二連三地把這些酒都喝光了。
嗯,和我的想像差太遠了。
原本以為戀愛神更細膩溫柔,但充滿威嚴。剛才祂說有很多神明,竟然剛好讓我遇到一個酒鬼。
這個戀愛神沒問題嗎?我這個獵男高手竟然只能挑戰四級,也未免太瞎了。雖然通過一級檢定的人已經能夠受到很大的尊敬,如果通過最高等級的專家級檢定,待遇就完全不一樣了。每年春天,電視新聞都會報導通過專家級檢定的人數──我記得好像是四月一日那一天。啊,就是今天。那些合格者今天可能在某個地方舉行記者會。我以前曾經在新聞報導中看過那種記者會,有的人成為談話性節目中的名嘴,也有人出書,很多人在通過檢定考試之後的人生完全改變了。雖然我並不想出書,但至少應該比目前在小化妝品公司當行銷有趣多了。
「呃,」我問戀愛神,「挑戰檢定考試,有什麼注意事項之類的嗎?」
「沒這種東西。」戀愛神回答時目光有點呆滯。
這個戀愛神真不親切。
看起來像是走好運,但搞不好很倒楣。
聽說戀愛神會隨機挑選考生,所以能夠參加戀愛檢定考試當然算是走好運,但偏偏遇到一個酒鬼戀愛神,不是很倒楣嗎?
「對了對了。」戀愛神好像突然想到了什麼事。
「怎麼了?」我挺直了身體。
「妳可不可以去廚房,摸一下所有的酒瓶?」
我忍不住嘆氣。
2
我摺起正在看的那一頁,把書放在被子上。
每個月有兩個週六要上班,今天我在下班時去了書店,買了戀愛檢定秘笈,坐在床上吃著晚餐的三明治,看剛買來的新書,但書中並沒有寫什麼厲害的招數。書店有各種不同種類的考試指南,我不知道該選哪一本,最後選了文字最少的這一本,搞不好是大失策。我翻到實例介紹部分,發現上面寫了一堆麻煩事,忍不住對著書吐槽,趕快上床搞定啊。
昨天晚上,戀愛神要我挑戰四級後,今天早上一到公司,我就去找那位前輩。因為我希望那位通過三級檢定的前輩能夠給我一些建議,沒想到我正想開口,時間就定格了。我上網查了一下,才知道應試期間必須保密,和裁判一樣,不能告訴家人,也不能告訴自己鎖定的對象。挑戰戀愛檢定時,只要告訴他人,時間就會暫停,所以完全無法洩漏秘密。戀愛神不是應該告訴我這種事嗎?昨晚祂痛快地喝完酒,說了聲:「後會有期」,就突然消失不見了。我看了書才知道,上半期的檢定期間是到九月底為止的半年期間,那個戀愛神也未免太怠忽職守了吧。
我下了床,去上了廁所,順便在衛浴室卸了妝。空間小得令人厭煩,這就是我家的衛浴室。雖然我有很多女人必需用品,卻沒有地方可放,洗完臉後使用的洗臉毛巾竟然只能放在馬桶上面,也未免太可憐了。兩年前,在我三十歲時,我決定要搬到通勤時間在三十分鐘以內的地方。考慮到錯過末班車時的計程車費,還是覺得住在市區比較便宜,做夢都沒有想到,公司非但不加薪,年終獎金還變少了。
我用毛巾擦著臉,走出了衛浴室。
走回房間,立刻在梳妝臺前坐了下來。
這是我最喜歡的地方。這張梳妝臺是義大利的高級名牌,花了我二十五萬圓,但我覺得物超所值。因為只要坐在梳妝臺前,每天都有幸福的感覺。白色洛可可風格的梳妝臺,所有的線條都散發優雅,上面放著各種漂亮的化妝品容器。這些化妝品不僅賞心悅目,而且香氣宜人。日本的化妝品都強調不添加香料,我討厭這種寒酸,美女怎麼可以淡而無味?進口化妝品使用了大量人工香料,讓人有一種奢華的感覺,我愛死這些進口化妝品了。
在化妝品的投資上毫不手軟。這是我的原則。一方面是因為我在化妝品公司上班,如果皮膚不好就太不像話了,即使不是用自家的化妝品保養也無所謂。我們公司的商品原本單價就不高,員工還可以享受半價優惠,但我想要的都是進口化妝品,單價通常都很高,對薪水不高的我來說,的確是很大的負擔。
每次收到信用卡帳單,就下定決心一定要找一個多金男。即使不娶我也沒關係,當情婦也無所謂。只要有男人願意投資我,無論單身或是已婚,我都不介意。我希望趕快擺脫這種在衛浴室時,手肘經常撞到牆壁的生活,只不過遲遲沒有遇到可以讓我揮金如土的績優股男人。
把面膜放在臉上後,我打開了手機的通訊錄。
通訊錄中登記了超過八百個人的資料。
我移動大拇指,檢視這些人的資料。
要挑選誰成為戀愛檢定的對象呢?
我越來越興奮了。
遺憾的是,裡面沒有一個多金男。該不會接下來會遇到?
「是這樣嗎?」
我對著天花板問道。
沒有回答。
戀愛檢定指南上提到有兩種情況,一種是在認識的人中設定對象,另一種是將在檢定期間認識的人設定為對象。
我到底是哪一種情況?
「我到底是哪一種情況?」我再度對著天花板問道。
還是沒有回答。
我撕下面膜站了起來。
打開冰箱,拿出一罐啤酒,打開拉環。
我高高舉起啤酒問:「要喝嗎?」身旁立刻傳來一個聲音:「謝謝。」
聲音從我意想不到的方向傳來,手上的啤酒差點掉了。
戀愛神穿著和上次一樣的西裝,站在我的左側,伸出了右手。
我把啤酒交給祂,祂立刻喝了起來。
看著祂豪飲的樣子,我忍不住問:「神會宿醉嗎?」
「不會。」
「昨晚喝了那麼多,完全不會宿醉?」
「完全不會。」
我走到床邊,抱著抱枕坐了下來,「戀愛神,檢定的對象是我認識的人?還是接下來會認識的人?」
「這是禁止回答的問題。」
「你別忘了正在喝我的啤酒。」
戀愛神一臉嚴肅地說:「賄賂對神沒有意義,威脅也沒用。我認為這罐啤酒是妳在展現善意。」
祂注視著我,我只能無奈地回答:「我是為了展現善意。」
「我就知道。」
戀愛神心滿意足地點了點頭,又繼續喝了起來。
然後,祂把空罐放在冰箱上說:「謝謝款待。」
「不客氣。」我對祂說:「我這不是發問,只是確認而已……我真的是挑戰四級嗎?不是更高等級?」
「四級。妳怎麼可以不相信神?」
「……喔。」
「由戀愛神判斷考生要挑戰幾級這件事,我決定是四級就是四級。偶爾會有人出現意想不到的好成績,到時候就會頒發更高級的合格證書。對妳來說,不可能發生這種情況,總之,就是這麼一回事。後會有期囉。」
「等、等一下。什麼?就這樣消失了?只是來喝啤酒而已嗎?也太扯了吧。」
我很傷腦筋欸。
我並不是煩惱能不能得手。我對這件事很有自信,我煩惱的是不知道該鎖定哪個對象。
我只好再度拿起指南。
翻開目錄,尋找有可能解決我問題的內容。
沒有。
無奈之下,我只好繼續看剛才還沒看完的內容。
在一張射箭的天使插圖旁,寫了一行字「坦誠面對戀愛的心情」。
戀愛的心情──
我把書丟到一旁。
咚。書發出很大的聲音。
「戀愛的心情」這種字眼,只會出現在超熱門時段的日劇或迪士尼電影中。現實生活中,通常在談戀愛之前都會先算計,算計和這個男人交往,可以得到什麼。
不管是作者還是讀者,能不能對自己坦誠一點?
我下了床,拿起放在梳妝臺上的手機,再度打開了通訊錄。
3
可以選他嗎?
我和坐在對面的小倉司四目相接時,突然靈光乍現。
雖然我很懷疑他的收入能不能讓我揮金如土,但他在大廣告公司上班,年收入應該差不到哪裡去,況且我又不是要嫁給他,這方面可以稍微放寬標準。
檢定開始至今已經第六天了,我必須趕快決定對象。
比我小兩歲的司是單身,勉強算是帥哥,至於有沒有女朋友,之前好像聽他提過,但我忘了。反正我並不在意這種事,所以也無所謂。
司一臉擔心地探頭看著我的眼睛,「這個計畫怎麼樣?目前只是草案,只是希望妳確認一下方向性。」
「我知道。」
我隨意翻著企劃書,假裝在思考。
八個月前,司的前任離職後,他登門拜訪,說日後由他負責相關業務。
我和他的前任合作多年,對方每次都只交一份企劃書。不知道是因為司愛操心,還是第一次合作的關係,他會一次又一次寫什麼草案或是虛擬影像,而且每次都來徵求我的意見,簡直快被他煩死了。
我翻了個白眼後問他:「你今天晚上有空嗎?」
「啊?」
「要不要一邊吃飯,一邊討論?我想進一步瞭解你。」
「啊呃……今天晚上嗎?今天晚上喔。呃,我還要趕一份明天要交的企劃書,所以真的太可惜了──」
「能夠和我約會,是很榮幸的事喔。」
「我非常瞭解。」他一次又一次深深地點頭。
「所以,你怎麼可以浪費這次機會?」我注視著司問道。
司抓了抓頭說:「對喔?」然後發出了乾笑聲。
我夾緊雙臂,故意強調豐滿的胸部,身體微微前傾。
然後逼問他:「怎麼樣?」
司的眼神飄忽起來,張著嘴巴說不出話。
面對突如其來的幸運興奮得說不出話。真是太可愛了。
過了好一會兒,司才終於回答說:「那就……好啊。」
我用力點頭。
當然啊。老娘主動邀約,男人怎麼可能拒絕?
我又翻了一下白眼。這種事對我來說根本不費吹灰之力。酒鬼戀愛神,你看到了沒有?我在心裡問道,但時間沒有暫停,什麼事也沒發生。
司說,由他負責找餐廳,我們都站了起來。
我像往常一樣,沿著狹窄的通道帶他到門口
我覺得司走在我身後,腳步聽起來比平時更輕盈。
啊!
早知道我應該換床單。
家裡床上目前用的床單用了很多年,已經起了毛球。雖然買了新的床單,但還放在衣櫃裡。今天晚上把司帶回家時,不可能叫他先在一旁等我換床單,太破壞情調了,所以只能在滿是毛球的床單上做愛了。我平時都很注意寢具的問題,真是既遺憾又懊惱。算了,這也是天意。
我在門口向司揮了揮手說:「那我等你傳訊息給我。」
回到會議室,收拾了剛才用過的杯子後,我打開了辦公室的門。
咦?
同事全都定格了。
我四處張望,但沒有見到戀愛神的身影。
「戀愛神?」我一邊叫著,一邊尋找。
找到了。
祂正坐在我辦公桌前的電腦椅上。
我問祂:「你聽到剛才會議室的談話了嗎?我告訴你,今天晚上就會見分曉了。」
「關於這件事,因為妳完全搞錯了,所以我才會出現。」
「搞錯了?」
「對,戀愛檢定是考核戀愛力,有沒有成為情侶並不在考核範圍內,而且,」祂輕咳了一下,「有沒有上床也不在考核範圍內。」
「啊?是這樣嗎?」
「妳買的那本書上應該有寫啊。」
「如果和上床無關,」我提出了最簡單的疑問,「那到底要考核什麼?」
「戀愛力啊。」
「戀愛力……到底是什麼?」
「如何表達和控制戀愛的心情、愛對方的心情,由神明判斷這種能力達到了哪一個水準。」
戀愛的心情──如何表達和控制?
我腦筋一片空白,說不出話。
「我覺得啊,」戀愛神說:「最近的人戀愛力衰退了。這個制度開始至今二十年了,水準逐年降低。到底為什麼呢?人類的世界到底發生了什麼事?我和其他神見面時,每次都在討論這個話題。妳知道原因嗎?」
我偏著頭思考。
戀愛神拿起滑鼠說:「這個撲克牌遊戲很好玩。」
我探頭看向電腦螢幕,發現是接龍遊戲。
剛才司來之前,我正在玩這個遊戲。
我整理完資料,發現離和司約定的兩點還有十分鐘,懶得再做其他事,所以就開始玩接龍遊戲。
我剛才玩接龍遊戲時,祈禱著司來了之後馬上就走。
這應該──不算是、戀愛。
我以前曾經聽說,人經常會突然墜入情網。我原本對司慢吞吞地說話感到心浮氣躁,但是,當正在看企劃書的我猛然抬頭時,突然覺得可以把他當成對象。這就是所謂的靈光乍現,這種感覺不是很重要嗎?
我問正在用滑鼠玩遊戲的戀愛神:「我是不是喜歡司?」
「妳自己認為呢?」
「你問我,我也……我剛才突然靈光乍現。在此之前,我覺得他做事太小心謹慎,只覺得他很煩,但突然覺得他還不錯。他長得還滿帥的,穿衣服的品味也不差,而且薪水應該也不賴。我在覺得他不錯的那個瞬間,是不是戀愛了?」
戀愛神轉頭看著我,但很快又轉過頭看著電腦。
祂拿著滑鼠玩了一會兒,突然對著電腦螢幕拍著手。
祂指著電腦向我報告:「完成了。」
如果祂不是神明,而是我的下屬,我早就一巴掌打過去了。
戀愛神站了起來,「正因為妳這樣,所以只能挑戰四級,雖然妳似乎對此感到不滿。現在有很多像妳這種類型的人,有神明分析說,應該是人類心靈的感受度降低了,但我搞不太清楚。總之,一切取決於妳自己,我已經向妳提出忠告了。後會有期。」
戀愛神消失的瞬間,辦公室內立刻恢復了平時的嘈雜。
辦公室恢復了活力,我卻好像被鬼壓床般愣在那裡──
自認是獵男高手的理子,卻被戀愛神判定為「戀愛力」低落。難道,她真的搞錯了?想要通過檢定的她,會從戀愛神那裡獲得什麼提示呢?而當戀愛神繼續點名,那些不敢表白心意的人、覺得戀愛很麻煩的人,認為沒辦法再喜歡上別人的人,又將如何通過這場「戀愛檢定」?
1
「西班牙海鮮燉飯真是太好吃了。」我笑著對大家說道。
四個男人都面帶笑容向我點頭。
每次上完西班牙文課,都會來西班牙餐廳吃飯。圍在我、辻惠理子身邊打轉的四個男人也一如往常地同行,那個姓大竹的女人也一起出現這件事,並不在當初的計畫之中。
這四個男人都想追我,彼此之間充滿了競爭意識。我平等對待每一個人,以免他們爭風吃醋,所以,笑容也都平均分配。
穿著粉紅色連帽衣的元木為大竹倒著啤酒,「大竹,妳的酒量不錯喔。下週上完課之後,再一起來這裡吃飯。」
大竹撥弄著劉海回答說:「呃,下個星期我可能工作比較忙,...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。