精靈戰爭最終章,各方異生物齊聚一堂大對決!
到底!伊薇和阿借能不能幸福快樂地生活在一起呢?
讓我們繼續看下去!
前情提要:
【異生物調查局I之不電不相識】
還記得我吧?我是伊薇,一個超可愛超活潑的「平凡」女高中生!
在上一集,我和我的男朋友阿借不打不相識……不,應該是說不「電」不相識(畢竟我是用小電電弄暈他的啊!)很快就陷入愛河,雖然前男友蘭斯從中作梗、雙胞胎姊姊兼異生物殺手薇薇安想陷害我,從異生物調查局逃離、無家可歸……但是,我一點也不擔心,因為阿借一直陪在我身邊,我們的愛可以戰勝一切!
不過,如果你以為我和阿借可以從此過著「幸福快樂的日子」,那就大錯特錯了!
【異生物調查局II之小三來攪局】
在上一集的騷動劃下句點後,伊薇從異生物調查局退休,很開心的過著一般高中女生的生活──好吧,其實也不算很開心。高中生活有點無聊,班上同學非常「普通」,也沒有狼人和吸血鬼可以痛扁,某些時候,伊薇還真的有點懷念當探員的生活。
也許是她的懷念起了作用,異生物調查局的負責人拉凱兒再一次找上她,希望她能夠回來兼差當「特約探員」。順便幫忙訓練菜鳥探員傑克。說到傑克,他真是一個不折不扣的大白目!笨手笨腳搞砸任務不說,還害伊薇受傷、害阿借吃醋;而且在這個節骨眼,死纏爛打的前男友羅蘭又出現了!
好吧!伊薇決定認命,要當個「平凡」高中女生──大概要等下輩子了!
【異生物調查局III之幸福快樂哪有這麼難?】
不行喔!這真的是夠了喔!身邊的異生物朋友明知她想要低調地和阿借廝守在一起,卻一直來煩她。就算他們再不想留在人類世界,也不能把完成逃亡計畫的關鍵任務壓在她肩上啊!弄到最後,果然引來了黑暗皇后,而且那名陰森的精靈女王還把阿借抓走,伊薇也被IPCA當成叛徒關起來,就連想去拯救男友都做不到……
怎麼會這樣!?退休探員的生活不該這麼忙吧?
作者簡介:
綺兒絲登.懷特(Kiersten White)
和丈夫和兩名小孩住在聖地牙哥靠海的地方。她過著非常平凡的生活,也因此使她深深迷上非常不平凡的事物,像是精靈、吸血鬼和其他耳熟能詳的生物等等。
她的個人網址:www.kierstenwhite.com
繪者簡介
蚩尤
曾任動畫師,電玩遊戲美術。二○○二年成立 Amatiz 工作室,現任自由創作家,目前致力於插畫。 個人畫集《Gorgeous》、《Purity》、《Unlimited》、《We Stay, We Live》。
譯者簡介:
林小綠
中央大學英美語文學系畢業,曾任職於出版社長達十年,現為專職譯者。努力看書,用力翻譯,妄想有一天跟羅琳做鄰居。
章節試閱
◆探員工作日誌:舊東家真是陰魂不散◆
說到龍,我完全一無所知。
這下子,要趕走躲在餐廳後面小巷子裡的浣熊就變得挺棘手的了。我看到的不是一隻小小的蒙面強盜,而是一具彎彎曲曲的蒼白身體,背脊和肩膀上有一排有如矛頭一樣豎起的羽毛,一張與狼相似的臉,長長的口鼻下方露出兩顆粗厚的長牙,覆蓋住嘴唇。噢,還有爪子,銳利的爪子。「你不是浣熊。」我低語。
「不,孩子,我不是小不啦嘰的野獸。」聲音高亢圓潤,聽不出歲月的痕跡,空氣中聞得到木炭的味道。一瞬間我嚇到了。有一條龍躲在垃圾箱後面就算了,牠還會說話。哎呀,伊薇,高傲的神獸都會在垃圾箱裡東翻西找了,會說話又算什麼?我是既害怕又氣惱。不過,至少龍不像獨角獸那麼臭。
話說回來,獨角獸是草食動物啊。
牠深吸一口氣,胸口發出金色光芒。一開始,我不認為那道光芒跟牠的靈魂相關。不會是靈魂,絕對是火。我來不及躲回門內就會被燒個焦黑──再說,門也不見得擋得住一隻龍。我也可以衝出小巷,但我不知道牠的速度有多快。我決定開門見山。
「你要吃掉我嗎?」
「妳想被我吃掉嗎?」
「才不要。冬季舞會就要來了,我要忙的事情還很多,所以現在不是被吃掉的好時機,可以重新安排時間嗎?」我後退一步,人是可以打龍的,對吧?我只需要穿上全套鎧甲,再配戴一把劍,或是狼牙棒,或是催淚瓦斯。
身後的門打開,廚房的燈光流瀉入小巷。我大叫,鬆了一口氣。
「原來你在這兒啊!」諾拉對龍點點頭。
「你們兩個認識?」我驚訝個什麼勁,她可是住在這裡的森林女妖,她當然知道有條會說話的龍在巷子裡鑽來鑽去,她不也認識最近出現在小鎮裡的所有古怪異生物嘛。不用說,這次的碰面也是一整個神秘吧。
我真該換工作了。
「伊芙琳,我已經用奶昔招待妳的朋友了,今晚妳就好好玩吧。」諾拉平靜地對我一笑,和龍擦身而過,走向小巷盡頭一座和小鎮接壤的森林。
龍睜著一隻深粉紅色的閃亮眼睛看著我,眨眨眼。
管他什麼新工作,快搬到新小鎮去才是真的。
一陣強風颳過,害我的頭髮跑到嘴巴裡去。龍優雅地跳了幾步,宛如一條蛇般飛入空中,隨著諾拉離去。
「好極了。」我嘀咕著走進廚房,關門上鎖。「諾拉又多了一位新朋友。」我深吸一口氣,清除繚繞鼻腔的煙味,然後抬頭挺胸走進餐館大廳。我剛剛槓上一條龍,全身而退沒有被烤焦,我已經準備好要戰鬥了。
「好啦!」我坐到角落的座位,瞪著另外五個青少年。「是誰說粉紅色不適合當作這次舞會的主色的啊?」
我回到房間,把一疊文件丟到碎花懶人沙發。「粉紅色明明就是很中性的顏色啊!海軍藍哪裡優雅了?妳有聽過哪個人說:海軍好優雅喔!沒有吧?」
艾莉安娜翻翻她的死魚眼。「粉紅色一點也不中性,舞會的背景必須可以搭配各種顏色的衣服。」
「粉紅色跟哪種顏色不搭了?」
「橘色?」
「要是哪個人敢穿橘色禮服來參加,他活該,噁心。」
「冷靜點,海軍藍可以發揮的空間很大。」
我在她身邊的沙發上坐下來。「也是,我可以用銀飾搭配海軍藍。妳覺得星星如何?」
「乏味。」
「雪花?」
「天啊,就算是冬季舞會,也用不著這樣搞吧!」
我一如往常忽略她的語氣。我很高興她就在這裡,她最近常不在家。「嗯……那就來點柔性的,水和霧如何?」我問道。
「我……還挺喜歡的。」
「幫我畫設計圖好不好?」
她傾身向前,打開電視看《高校風雲》。「布置那個蠢舞會是妳家的事,是妳想要多參與『正常』生活。我寧願一輩子沉睡在六英尺深的地底。」
「現在好像不是提這個的好時機,不過,我也報名參加春季演出的戲服組了。但是我不懂針線活,所以,我就順便幫妳報名當助手了。」
她嘆口氣,伸出隱藏在幻貌底下的枯槁的手,摸摸自己紅黑相間的刺蝟頭。「我要趁妳睡著時殺了妳。」
「只要不會痛的話。」
正當我們熱烈地討論起開場畫面時,門砰地一聲打開,我的男友走進來。他脫掉外套,笑容滿面地放下行李袋。「我自由啦!我錯過了什麼嗎?」阿借問道,他的雙頰凍到發紅。在他黑髮黑眼的幻貌底下,水色雙眼炯炯有神。
「我輸掉舞會的主色,再三分鐘就要上演《高校風雲》的最後一集,接下來就要等重播。艾莉安娜想趁我睡著的時候謀殺我。」
「只要不會痛的話。」
「我也是這樣說耶!」
阿借將我拉進他的懷中,倒坐在沙發上,抱著我坐在他的大腿上。望穿秋水的聖誕假期終於來臨。上個月出了一堆鳥事──先是發現我爸是精靈;接著又被復仇心切的傑克丟在精靈通道裡,好不容易才找到路回到阿借身邊──我們需要時間相處,好好放鬆一下。這才是我人生的正解。不再擔心我還剩下多少時間,不再煩惱自己是誰或不是誰。我活在當下,而且很幸福。
「還有其他事嗎?」他把玩著我的頭髮。
「噢,對了,餐館後面巷子出現了一條龍,跟諾拉是一掛的。」
阿借對著我皺眉,溫暖的手指逗留在我的頸背上。「而妳最先想到的是舞會主色和青少年肥皂劇的新集數?」
「事有輕重緩急,阿借。」
廣告時,我放在茶几上的IPCA通訊器響起,艾莉安娜冷冷瞪了我一眼。「要是那玩意在播連續劇時響,我就摔爛它。」
「對不起啦,我叫拉凱兒打我真正的手機,那一支比較可愛,又是粉紅色的,鈴聲也酷多了,不是討厭的嗶嗶聲。再說,我現在又幫不上IPCA什麼忙。」
「少了精靈當交通工具,找妳是沒什麼意義。」阿借說得雲淡風輕,但我知道他其實高興死了。
我不知該作何感想。能和拉凱兒再次合作的感覺很好,我不介意用我希望的方式幫助IPCA。但是,我再也不要跟精靈去任何地方。我有一小部分的私心,想要知道我能不能靠自己使用精靈通道,但那只是非常非常小的一部分。一想到通道的可怕,我立刻打消這個念頭。我絕對不要回去那個深不見底的黑暗。
我的通訊器再度響起。艾莉安娜惡狠狠地瞪了我一眼。我一把抓起茶几上的通訊器溜回自己的房間,以免她讓它提早壽終正寢。
「拉凱兒,我跟妳說真的!要就打我的手機啦!」我接聽。
「伊芙琳。」對方的聲音很陌生,絕對不是拉凱兒。
「我──妳是誰?」
「我是督察安蘿莉‧拉菲爾〈Anne-Laurie Lefevre〉,拉凱兒不再是妳的直屬主管,妳得直接向我報告。」
「我得什麼?」
「從現在起,我就是妳在IPCA的長官。我們得討論一下妳的行程,修改目前的規畫。同時,我們也得處理一下妳多次的違法行為。」
「哇啊──妳先給我等一下。首先,我不替IPCA工作,所以妳不是我的督察也不是我的長官。第二,我只跟拉凱兒合作,沒有第二人選。她知道這件事嗎?我要跟她談一談。」
「拉凱兒目前沒空,她被調職了。」
「我也是,我目前的生活忙得很。謝謝再連絡。」我掛斷電話,瞪著通訊器。它響個不停──又來了。我不管來電,逕自打給拉凱兒,但是沒有接通。說不定她正忙著那個莫名其妙的調職。我一定要連絡上她,查出IPCA到底在搞什麼鬼。當我回去替他們工作時,我們說好彼此之間只是約聘關係,我隨時隨地都可以離開。看樣子,有人沒拿到備忘錄。不過,這件事交給拉凱兒解決就行了。
「伊薇!廣告結束囉!」艾莉安娜大喊。我皺著眉,將通訊器塞進可靠的襪子抽屜裡。
當我走回客廳時,阿借站起身,單肩背起他的行李袋。「你想上哪去?」我一把搶下他的外套,緊抓在手中。他才剛到而已耶,我怎麼可能放他走。
「我剛好有一件要緊的事要做。」
「有什麼事會比看《高校風雲》更重要?」
「買妳的聖誕禮物?」
我把外套塞回他手中,打開門。「你慢慢逛啊。」
「知道有人會想我真好。」
「好好玩!」我傾身用力吻他,然後推他出門,接著坐回沙發上,臉上掛著樂不可支的笑容。「他是全天下最棒的男友。」
「給、我、閉、嘴!」艾莉安娜一動也不動,眼睛緊盯著電視。此時,傳來敲門聲。「叫阿借直接進來就好啦!」
「你忘了什麼東西嗎?」我邊說邊開門,出乎意料,眼前是一名身穿套裝的黑色短髮女子。不是阿借假裝的,而是貨真價實、沒有幻貌的女人。「呃,妳好?」這時我才發現她身後站了一個男人,在他的幻貌底下,是精靈。
「伊芙琳。」女人說。我立刻認出她的聲音,是剛才跟我通過電話的人。噢,嗶的勒。怎麼剛好挑這個地方、這個時候。我最好的吸血鬼朋友現在還坐在裡面的沙發上哩。除了拉凱兒以外,我不希望IPCA有任何人找上門。
我抬頭挺胸,冷冷地瞪著那個安蘿什麼鬼。「很抱歉,我有說過妳可以來這裡嗎?我已經挑明了不替妳工作。喔,等等。」
我大步走回房間,取出我的通訊器。「拿去。」我把它塞進她的手中。「我不需要這個了。我說過,我只跟拉凱兒說話,我是認真的。我只跟拉凱兒說話。妳可以大肆宣傳這點。要是妳再利用精靈來我家,我就用電擊槍對付你們兩個。」
我當著她的面甩上門,隨即驚慌地用雙手摀著嘴。IPCA居然找上門了。簡直就像美國發生地震,震央就在自由異生物區一樣。無論他們進行了何種改革,我就是不希望他們注意到我的小鎮,或是我擠滿異生物的餐館。他們怎麼知道我在哪裡?拉凱兒不會說出去的,對吧?不,絕對不會。我必須馬上連絡大衛。我必須找到拉凱兒,問清楚現在到底發生了什麼事。我必須確保艾莉安娜永遠不會被裝上追蹤腳環。
「她要幹嘛?」艾莉安娜冷淡的聲音中洩漏出一絲恐懼。
「我不知道。」我輕聲說,心臟仍在噗通狂跳。我盯著緊閉的門,強烈希望它不要再有任何動靜。
◆探員工作日誌:鐵欄杆的另一邊◆
「開什麼玩笑!」我攤開四肢躺在走廊上,只剩下腳踝還留在房間裡。他們當初應該在我脖子上也裝一個才對。高大的狼人警衛惱怒地看著我的腳踝,想必也在想同一件事。他站在我搆不著的地方,該死。
「請確認。」他的聲音低沉生硬。「是不是狼人?」
他抓著一個女人的手肘。女人弓著身子,一臉驚恐,眼神四處游移,避免和我正眼相對。褐色捲髮凌亂不堪,但衣服似乎挺不錯的。
看吧,除非是滿月,否則看不出來到底是不是狼人。銀也只有在他們變身成狼人時才有作用。沒有人能像我一樣看穿他們的天性。滿月才剛過,想確認她的身分就必須等到下一個滿月才行。而他們似乎認為我會幫他們。
我抬頭望進她的黃色狼眼,替她感到可憐。「你們搞錯了。」
「噢?」警衛問道。
「她不是狼人,她是吸血怪物。你們沒注意到最近有很多頭羊失蹤了嗎?」
他挫敗地咆哮。我衝著他咧嘴一笑。「叫安來見我。」時間已經過了至少六個小時吧?還是十二小時?一百個小時?我不知道,我快要去扯自己的頭髮了。
他轉身,狼女終於和我四眼相對。「喂,不會有事的。如果妳看見精靈,隨便哪一個精靈都好,告訴他們,IPCA裡有虛無者。」我說。
「不要理她。」警衛說,粗魯地拉扯女人的手肘。
「關你什麼事?拜託,你幹嘛幫他們工作?」我坐起身,腳踝安穩地留在房間內。「你還不懂嗎?我可以幫你!讓我離開這裡,我會帶你一起走。」
他漲紅了臉,轉身朝我逼近。「幫我?妳幫的忙已經夠多了。妳知道是誰咬了我害我變成怪物?就是妳放走的狼人。是妳做的好事,把他們從IPCA「拯救」出去。因為妳,我才會在這裡。現在給我回到自己的房間裡去待好,否則,當我再回來時,可不是只有電擊槍這麼簡單。」
他拖著狼女走向走廊另一端,繞過轉角,消失在我的視線中。
「好樣的。我真是到哪都會交到朋友。」我低喃。我不得不承認他的處境確實可憐,他想找個人出氣也不為過,只是,我不會因此感到愧疚。因為,第一,我沒有時間。第二,我釋放了中心所有狼人,包括我的家庭老師夏若特,讓她回到家人身邊。我總不能為所有跟我有接觸過的狼人的行為負責吧!
好吧,或許我該多花點心思追蹤所有人的下落,或者在滿月的時候有計畫性地幫助他們控制自我。我用頭去敲門框。這不是我的錯,這不是我的錯,這不是我的錯。在我看不到的某個牢房傳來一個聲音。「小心肝,妳還在難過嗎?我可以幫忙喔!」
好樣的,被困在這裡沒辦法逃出去救阿借,再加上IPCA裡的每個人都跟我作對,已經夠衰的了,我的鄰居居然還是那個噁心的跟蹤狂,差點在萬聖節被我榨乾的超級吸血鬼。他一直想找我說話,但是光聽到他的聲音就叫我全身不舒服。他的部分靈魂還留在我體內也是一個問題。
說到吸收他的靈魂……如果我可以感受到他的亢奮、水獸的冰冷和風精的火花……我跑回房裡,不理會超級吸血鬼。要是我能夠集中這些靈魂能量,用來打開連接世界與世界之間的大門,搞不好就能逃離這裡了。
試一下又何妨。我捲起褲管,閉上眼睛,深呼吸,聚精會神地尋找在我體內的風精靈魂、火花、乾熱、風流。我找到了!在這裡和那裡!我用念力將它們收集在一起,引導到我的手中,再到我的食指。雖然花了一點時間,但我可以感覺得到能量在聚集,宛如一場迷你的風暴。我睜開眼睛,看見火花在我手指的皮膚底下躍動。我興奮地吶喊一聲,火花隨之散去。
嗶的勒。我重複剛剛的動作,終於收集到完整的風精能量。「死馬當活馬醫了。」我低語,用手指抵住追蹤腳環,釋放火花。
我尖叫,電流來回貫穿我的手指和追蹤腳環之間。我渾身顫抖,但無法控制自己的肌肉移動我的手指。電流終於停止了,我倒臥在地,一陣塑膠和皮膚的燒焦味撲鼻而來。
我輕聲呻吟,咬牙忍受腳踝的痛楚,壓抑自己不要叫出聲。感覺像是過了一輩子那麼久,我終於能夠坐起身,檢視傷勢。追蹤腳環附近的肌膚已經紅腫起泡,腳環的表面扭曲,冒著微弱的白煙,看樣子應該是壞了。
我繃緊神經等待警鈴聲響起,無聲無息。換句話說,在電腦系統確認我的腳環故障之前,我還有幾分鐘的時間。我站起身,一股椎心的痛楚從腳踝傳來,我倒抽一口氣。
好樣的,我被電傷了?不好玩。
要痛待會兒再痛,現在我必須先逃出去救阿借。
我一跛一跛地走到門口前,停下腳步猶豫不決。我經不起第二次電擊,但我已經無路可走了。我深吸一口氣後,一腳踏出門框。
沒事耶。
「謝啦,臭風精。」我低語,蹣跚地快步走過走廊,遠離超級吸血鬼的聲音。我以前住在這裡的時候,壓根不知道這棟樓的存在,當我覺得自己的人生四分五裂時,傑克帶我來這裡見薇薇安,接著又把我一個人丟在精靈通道裡等死。
我停頓,薇薇安還在這裡,就在走廊的盡頭。我當初相信拉凱兒會好好照顧她,如今拉凱兒已經失去權勢,我不能丟下沉睡中的薇薇安。但我沒有時間去接她,就算接到她了,我自己要逃走就已經困難重重,再多背一個她就更不可能了。
我搖搖頭,我很快就會回來接她。她也會希望我儘快去救阿借,她會明白的。我得先離開這條走廊,接下來,就只能指望能不能碰上精靈了。我跑向鐵翼的盡頭,打開門。
結果,當場撞見安蘿什麼鬼。
我掄起拳頭正要揮過去時,「妳怎麼會──」她話說到一半,突然瞪大眼睛,倒臥在地。一名少年手拿小電電站在她的身後,他有著金色捲髮、藍色眼睛、雙頰冒出酒窩、露出最狡獪的笑容。
「哈囉,想我嗎?」傑克問道。
◆探員工作日誌:小電電是我最好的伙伴◆
「這是我聽過最蠢的餿主意。」阿借的吼叫聲從緊閉的門後傳來時,艾莉安娜已經把我的頭髮完美地塞入一頂深黑色假髮中。
「餿主意我最近倒是想了不少,你之所以能在這裡,要多虧我上一個餿主意。」
「好啦,看起來還挺有模有樣的。」艾莉安娜說,後退幾步欣賞自己的手藝。
我穿著一襲貼身的黑色長褲套裝,內搭一件白色襯衫。我已經開始厭惡起這一身打扮了。頂著一頭黑到不行的假髮,再加上鮮豔的眼睫毛,我可悲的白皮膚顯得更加蒼白,好像我一點也不懂得享受人生。話說回來,這是不得不做的犧牲。
傑克躺在床上,一顆頭倒掛在床邊,充血的臉龐變得越來越紅。他看起來意興闌珊,一點也不像是個準備闖進高度戒備的國際秘密組織的人。
我穿上我最愛的細跟高跟鞋,走了一步就摔倒。「好痛!」我脫掉鞋子,揉揉還在疼痛的腳。我不能穿細跟高跟鞋了!好樣的,黑暗皇后毀了我穿高跟鞋的能力,這個樑子結大了。她死定了。
但時候未到。我依依不捨地望了眼傑克幫我從公寓房間帶回的高跟鞋塔,然後轉向另一個鞋堆,穿上純黑平底娃娃鞋。
我聽見咚地一聲,像是阿借將頭抵在門上的聲音。「這麼做太愚蠢了。讓我爸去解決,他已經在聯絡所有還在IPCA裡的熟人。而且──」
我走過去,將自己的頭抵在門上,假裝我們之間沒有任何屏障。「無所謂。IPCA變了,由一群新的人接管,他們不好惹。我可以救她,換作是拉凱兒也一樣。她也為我做過同樣的事。」
「我實在看不出來妳溜進去有什麼用──」
「那我就跳進去好了?這樣動感多了。」
「伊薇,我是跟妳說真的!妳才剛逃出IPCA!妳會再一次被電擊,然後套上腳環的!」
「我才不會!我有精靈做靠山耶,記得嗎?」我走向窗戶,低頭望著庭院。蘭斯站在枯萎的褐色草坪中央,宛如迷了路的春天和陽光之神。同時間,他抬起頭,直勾勾地凝望著我。我不知道他是怎麼知道我在看他的。那個討厭鬼。
我微微打了個哆嗦,繼續和他四眼相對。我知道,我跟他牽扯太深了。我明白,經過這件事後,我會虧欠他更多。我毫不懷疑我會為此付出代價,而且很快。
門被阿借踢得搖晃。「我不喜歡妳回去IPCA,更別說當妳回去時,只有傑克和蘭斯保護妳。」
「他們虧欠我。」
「這是真的。」傑克站起身,搖搖晃晃有些站不穩。他搖搖頭,甩掉暈眩感。「再說,如果我不幫忙伊薇,蘭斯之前威脅要砍掉我的手,現在一定也一樣。我最愛大鬧IPCA了,那是我最美好的回憶。」
阿借更加用力踢了門一腳。「還有把人丟在精靈通道裡?」
「一次!我不過才犯了一次錯,你們就打算記仇一輩子嗎?我隨便就可以說出去年我做過最壞的五件事。」
我一手擱在他的肩膀上。「這樣並不會讓我們對你有好印象!」
我放在櫃子上的手機響起。我跑向它,心裡抱著一線希望。如果是拉凱兒打來的,我們就用不著這樣大費周章了。說不定她被釋放了!說不定……我就知道沒這麼走運。卡莉傳來簡訊:「天ㄚ,我碰到一個超帥ㄉ帥哥!大我2歲!我快死ㄌ!祝我聖誕快樂!電話聯絡!」我不禁牽動嘴角微笑,但願我可以打電話問她細節。唉,我得去救我所愛的人才行。「用簡訊告訴我細節,現在無法說話,XOXO。」總有一天,我的人生會變得普通,我可以再次成為她的好朋友。
門把轉動。「我要跟妳一起去。」
我衝過去按住門把。「不可以,你不能去。我們沒辦法扛著昏倒的你在中心裡到處亂跑。再說,我要你留在這裡。要是你有任何萬一,我會受不了。」
「等等,妳就不怕我出事?」傑克問道。
「對。」我、阿借和艾莉安娜異口同聲叱喝。
「你們說了算。」傑克嘀咕。
阿借晃動門把。「要是妳受傷了呢?」
「我都闖進精靈國度刺傷黑暗皇后了,一群政府官員又算得了什麼,沒什麼好怕的。」
「告訴我,刺殺不在妳的計畫裡面。」
我哈哈大笑。「當然沒有,我把匕首留在她的脖子上了。我只是去繞一繞,練練拳頭,看看能不能碰到拿電擊槍的女生電我。」我打趣地敲敲門。
「如果妳真的想救出拉凱兒,妳會需要我。妳不能化身成妳看到的人,我可以。所以,如果妳希望這個秘密行動成功的話,妳怎麼能把妳最大的武器留在家裡?」
「我──因為你──」
我看向艾莉安娜求助,她只是聳聳肩。「他說得對。」
「可惡!」我大叫,舉雙手投降。「好啦!」他說得一點也沒錯。我很不想承認,但如果要救出拉凱兒,我們就必須傾其全力,而阿借也是我們的力量。
「當初妳要是照我的計畫,把所有精靈送到地獄去,也不會有今天這個問題了。」傑克語帶惱怒地說,。
「你當真想重提那天的事嗎?」阿借問道,即使隔了一道門,還是感受得到他語氣裡的威脅。
「好啦!」傑克兩手一拍,對我咧嘴而笑。「要出發了嗎?有計畫好要怎麼去嗎?」
「我想我就跟蘭斯一起,然後──」
阿借大吼:「不可以,妳不能一個人跟蘭斯去任何地方。」
「好,我跟傑克一起──」
「還是不可以。」
我冷笑。「那麼,我就用鞋跟互敲三次,說:『世上沒有比中心更溫暖的地方、世上沒有比中心更溫暖的地方。然後我就可以神奇地抵達中心!』
他沉默了幾秒鐘。「妳跟蘭斯一起可能比較安全。」他聽起來非常咬牙切齒。「我會好好盯著傑克。」
「我很高興可以多花點時間跟阿借在一起喔!在我好玩的事情清單當中算是名列前茅。我們該來想想自己的秘密手勢才對!」傑克說,把我推到一旁,打開門。結果,阿借立馬昏倒在地。「唉呀!」傑克微微一笑,兩眼發亮。「真遺憾,我很喜歡他說話時的樣子耶。」
「別玩了。好好保護他,知道嗎?我猜拉凱兒不在鐵翼──不然她會聽到我的大吼大叫。去所有你想得到的地方找一找。兩個小時後,不論有沒有發現,我們在拉凱兒的舊辦公室集合。」
他點點頭,看也不看我一眼,只是一個勁地用腳戳阿借。
「還有一件事,傑克?蘭斯不是威脅說要斷了你的雙手嗎?我要拿來套用在阿借身上。好好保護他,不然我就叫你好看。」
我看了阿借最後一眼,我想碰觸他,但我清楚,那只會讓自己感覺更糟,因為他無法回應我的碰觸。在艾莉安娜祝我們好運之後,我走下樓,來到屋外。蘭斯正在等待我。他伸出手,手裡握著小電電,鑲鑽的槍身閃耀在晨光底下。「妳把這個遺留在精靈國度裡了。讓你們兩個分開似乎挺可憐的。」
我握住我可靠的朋友,壞心地希望有機會可以用牠來對付某人。
◆探員工作日誌:舊東家真是陰魂不散◆
說到龍,我完全一無所知。
這下子,要趕走躲在餐廳後面小巷子裡的浣熊就變得挺棘手的了。我看到的不是一隻小小的蒙面強盜,而是一具彎彎曲曲的蒼白身體,背脊和肩膀上有一排有如矛頭一樣豎起的羽毛,一張與狼相似的臉,長長的口鼻下方露出兩顆粗厚的長牙,覆蓋住嘴唇。噢,還有爪子,銳利的爪子。「你不是浣熊。」我低語。
「不,孩子,我不是小不啦嘰的野獸。」聲音高亢圓潤,聽不出歲月的痕跡,空氣中聞得到木炭的味道。一瞬間我嚇到了。有一條龍躲在垃圾箱後面就算了,牠還會說話。哎呀,伊薇...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。