英文文法沒這麼難

4-2莊子：君子之交淡如水
Unit 6 for fear that

哲學名句
Get to work at sunrise and retire at sunset. Wander freely between heaven and earth and feel at ease at all times. —Chuang Tzu
日出而作，日入而息，逍遙於天地之間，而心意自得。 —莊子

名句故事
In ancient China, farmers got to work at sunrise and rested at sunset. So were other people, who didn’t have the night life as we do now. At night, they gazed at stars feeling their connection with the sky.

Without having so many distractions as we do now, ancient people spent much more time on gazing at the sky and contemplating the universe and the meaning of life.

In doing so, a philosopher like Chuang Tzu began to feel that he was wandering freely between heaven and earth without any sort of uneasiness in the mind. It was like being at one with the universe.

在古代中國，農夫日出而作日落而息，其他人也是如此，他們沒有像現在一樣的夜生活。他們在夜裡看著天上的星星時感受到與星空的連結。

古人沒有和我們一樣有這麼多的分心事物，他們花了許多時間在觀星，思考宇宙奧秘和生命的意義。

在這麼做的同時，莊子之類的哲學家就開始感受到自己是在天地之間自由自在地遨遊，心裡沒有任何的不安，好像與宇宙合為一體。

句型文法解析
前一個單元提到for fear that子句句型可以用來替代lest + S + (should) + 原形動詞句型，所以哲學名句衍生出這樣的句子：To wake up at sunrise and get off work at sunset, Tom keeps the habit of constantly looking at his watch and checking the time for fear that he might lose track of time.（為了日出就起床日落就下班，湯姆習慣於經常看自己的手錶，唯恐忘了時間）。

for fear後面的that子句，可以用should / might / may這幾個助動詞，不會只用should，意思都是「可能」。相較之下，lest後面的句子卻只能用should來表達「可能」之意。

除了that字句外，for fear後面也可以接介系詞of，of後面再接名詞或動名詞，如果覺得用that子句太麻煩或容易因要考慮用那個助動詞而出錯，不妨改用for fear of比較保險。

例如：
Mr. Lin asked his wife to remind him to take the medicine for fear that he might forget about it.（林先生要他的太太提醒他吃藥，以免他忘了這件事。）
也可以改成Mr. Lin asked his wife to remind him to take the medicine for fear of forgetting about it.

英文例句
接著就來看看可以怎樣應用這類句型吧！

We bought a lot of instant noodles and cookies for fear that the typhoon would cause a power outage. Candles were also a necessity at a time like this.
唯恐颱風會造成停電，我們買了許多泡麵和餅乾。在這個時候，蠟燭也是一個必需品。

The father stayed awake all night for fear that his son, who got a cold, might need his help.
父親整夜未眠，唯恐得了感冒的兒子會需要他的幫助。

Despite the booming economy, the manager of the company asked his employees to be more careful for fear that a minor mistake might cause the company to lose some orders.
儘管經濟發展一片榮景，這間公司的經營者還是要求員工要更小心，唯恐小小的失誤會造成公司訂單的流失。

4-2莊子：君子之交淡如水
Unit 6 for fear that

哲學名句
Get to work at sunrise and retire at sunset. Wander freely between heaven and earth and feel at ease at all times. —Chuang Tzu
日出而作，日入而息，逍遙於天地之間，而心意自得。 —莊子

名句故事
In ancient China, farmers got to work at sunrise and rested at sunset. So were other people, who didn’t have the night life as we do now. At night, they gazed at stars feeling their connection with the sky.

Without having so many dis...

哲學可以讓人變得更有智慧，但相關書籍常常比較難懂，所以不少人因而卻步。我們選了一些經典的哲學名句，讓讀者在最短的時間內得到最大的收穫，不但英文有所長進，也增長一些智慧。這本書比較特別之處是除了西方哲學名句外，也介紹一些中國哲學名句，像是老子和莊子哲學，還有孔子和孟子學說。以老子為例，所談的道理雖然很簡單，卻蘊藏著很大的智慧。譬如：在「以其終不自為大，故能成其大」這句話中，老子教導我們不自以為偉大才能變得偉大的道理，翻成英文則是”Making no claim to greatness leads to greatness.”英文翻譯以動名詞作為主詞，除了帶出該單元所要介紹的文法概念外，也用最簡潔的方式來表達一個哲學概念。本書的目的就是藉由哲學名句來讓讀者輕鬆地學英文，「名句故事」是根據哲學名句所做的解釋或闡釋，文法概念則在介紹哲學名句所牽涉到的句型、字詞、或文法，例句部分是用比較長的句子來說明如何活用。

許貴運

哲學可以讓人變得更有智慧，但相關書籍常常比較難懂，所以不少人因而卻步。我們選了一些經典的哲學名句，讓讀者在最短的時間內得到最大的收穫，不但英文有所長進，也增長一些智慧。這本書比較特別之處是除了西方哲學名句外，也介紹一些中國哲學名句，像是老子和莊子哲學，還有孔子和孟子學說。以老子為例，所談的道理雖然很簡單，卻蘊藏著很大的智慧。譬如：在「以其終不自為大，故能成其大」這句話中，老子教導我們不自以為偉大才能變得偉大的道理，翻成英文則是”Making no claim to greatness leads to greatness.”英文翻譯以動名詞作...

一、希臘三哲：吾愛吾師，吾更愛真理
1-1蘇格拉底：無靈魂的生活就失去了人的生活價值
(1) 未經檢驗的人生不值得去過
(2) 真正的智慧是在於知道自己的無知
(3) 只有一種善，那就是知識；只有一種惡，那就是無知
(4) 驚奇是智慧的開端
(5) 強者討論理念，庸者討論事件，弱者討論他人
(6) 教育是點燃火焰，而不是裝填容器

1-2柏拉圖：哲學家畢生都在為死做準備
(1) 智者發言是因為有東西要說；愚者發言是因為要說些東西
(2) 音樂是道德的律法，賦予宇宙靈魂，為頭腦帶來翅膀，讓想像力飛翔起來，使悲傷具有魔力，萬事萬物皆有生命
(3) 我們可以輕易地原諒小孩的怕黑，生命真正的悲哀是當大人都害怕光明的時候
(4) 只有死人才見過戰爭的結束
(5) 勇氣就是知道不該害怕的是什麼
(6) 一個人的教育起始方向將決定他未來的生命


1-3亞里斯多德：所有的自然之物都有絕妙之處
(1) 人類在最好的狀態下是所有動物中最高貴的；一旦脫離了法律和正義，人類卻是最糟的
(2) 樂在工作才有完美的表現
(3) 愛是由同時存在於兩個身體裡的單一靈魂所組成
(4) 我們是反覆的行為所累積而成。所以卓越不是一種行為，而是一種習慣
(5) 自然的萬物皆有奇妙之處
(6) 認識自己是所有智慧的開端

二、西方哲思：我思故我在
2-1笛卡兒：虛無生虛無
(1) 我思故我在
(2) 閱讀好書就像是與過去許多世紀最優秀的心靈交談一樣
(3) 當我們的能力不足以決定真正的選項時，就應該遵循最有可能的選項
(4) 樂觀者可以在沒有光的地方看到光，但悲觀者為何一定要過去把光滅掉？
(5) 一旦有人冒犯了我，我就試著把我的靈魂提高到一個冒犯不到的層次
(6) 最偉大的心靈既能為最大之惡，也能為最大之善
(7) 常識是世界上最廣泛分享的商品，因為每個人都深信自己擁有充分的常識

2-2培根：知識就是力量
(1) 如果以肯定作為出發點，最終將以疑問作結，然如果願意以疑問作為出發點，最終將以肯定作結
(2) 錢是很棒的僕人，卻是很糟的主子
(3) 知識就是力量
(4) 不可能在陷入愛情的同時，又能保有智慧
(5) 四種東西越老越好：老木材好燒，老酒好喝，老朋友好信任，老作家好讀

2-3尼采：那不能殺死我的，使我更堅強
(1) 婚姻不快樂不是因為缺少愛，而是因為缺少友情
(2) 沒有弄死我們的將使我們更堅強
(3) 我不是因為你對我說謊而感到難過，而是因為從現在起我將無法相信你
(4) 有時人們不想聽到真話，因為他們不想讓他們的幻想破滅
(5) 沒有事實，只有詮釋

2-4康德：自由不是想做什麼，就做什麼
(1) 我們不是因為擁有什麼而富有，而是因為能不擁有什麼
(2) 對動物殘忍的人在待人方面也會變得冷酷。我們可以根據一個人對待動物的方式來判斷他的內心
(3) 把自己當成蟲的人不能在事後抱怨別人踩在他的身上
(4) 我必須否認知識才能為信仰挪出空間

三、儒家思想：人之初，性本善？性本惡？
3-1孔子：三人行必有我師焉
(1) 見賢思齊焉，見不賢而內自省也
(2) 學而不思則罔，思而不學則殆
(3) 性相近也，習相遠也
(4) 己所不欲，勿施於人
(5) 非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動
(6) 人無遠慮，必有近憂
(7) 智者樂水，仁者樂山。智者動，仁者靜。智者樂，仁者瘦
(8) 生而知之者，上也；學而知之者，次也；困而學之者，又其次也；困而不學，民斯為下矣！

3-2孟子：生於憂患，死於安樂
(1) 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼
(2) 無恆產而有恆心者，惟士爲能。若民，則無恆產，因無恆心。苟無恆心，放辟邪侈，無不爲已
(3) 人不可以無恥。無恥之恥、無恥矣
(4) 民爲貴，社稷次之，君爲輕
(5) 萬物皆備於我矣。反身而誠、樂莫大焉。疆恕而行，求仁莫近焉


3-3荀子：鍥而不舍，金石可鏤
(1) 物類之起，必有所始；榮辱之來，必象其德
(2) 故不積蹞步，無以至千里；不積小流，無以成江海
(3) 青取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水
(4) 君子之學也，入乎耳，箸乎心，布乎四體，形乎動靜

四、老莊思想：道可道，非常道
4-1老子：千里之行，始於足下
(1) 千里之行，始於足下
(2) 善行，無轍跡
(3) 見素抱樸，少私寡欲
(4) 知人者智，自知者明；勝人者有力，自勝者強
(5) 以其終不自為大，故能成其大
(6) 禍兮福所倚，福兮禍所伏

4-2莊子：君子之交淡如水
(1) 至樂無樂，至譽無譽
(2) 游心於淡，合氣於漠，順物自然而無容私焉，而天下治矣
(3) 君子之交淡若水，小人之交甘若醴
(4) 昔者莊周夢爲蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢爲蝴蝶與，蝴蝶之夢爲周與？
(5) 人皆知有用之用，而莫知無用之用也
(6) 日出而作，日入而息，逍遙於天地之間，而心意自得

一、希臘三哲：吾愛吾師，吾更愛真理
1-1蘇格拉底：無靈魂的生活就失去了人的生活價值
(1) 未經檢驗的人生不值得去過
(2) 真正的智慧是在於知道自己的無知
(3) 只有一種善，那就是知識；只有一種惡，那就是無知
(4) 驚奇是智慧的開端
(5) 強者討論理念，庸者討論事件，弱者討論他人
(6) 教育是點燃火焰，而不是裝填容器

1-2柏拉圖：哲學家畢生都在為死做準備
(1) 智者發言是因為有東西要說；愚者發言是因為要說些東西
(2) 音樂是道德的律法，賦予宇宙靈魂，為頭腦帶來翅膀，讓想像力飛翔起來，使悲傷具有魔力，萬事萬物皆有生...