雷翼風身為「鐵雲門」的大師兄,武功自是不凡,這日,來了個醜姑娘孟蝶衣,說是要投入門下,本來呢,以她這麼大的年紀,已經不適合習武了,但師父見她孤苦無依,還是好心地收留了她,並且,還吩咐門下的師兄弟們,要多多地照顧她,想不到這女人本意不為習武,而是想偷取東西!好啊,這麼個小叛徒他豈能放過?看他怎麼整治她!孟蝶衣本是個孤兒,自幼被一個姥姥收養,為了生存及照顧對她有恩的姥姥,她什麼事都肯做,只要聽說哪邊有銀子可掙,她更是跑第一,這一回,她聽姥姥說,只要能夠混進「鐵雲門」裡,幫人取回當年送出的定情物,就可換得高額賞金,即便偷竊不好,為了讓姥姥過好日子,她仍是前去,雖然順利混進去了,可那大師兄似乎不好惹啊……
章節試閱
第一章
青州城郊的山腳下,有一幢木屋,儘管瞧起來有些老舊,但卻打理得相當整潔雅緻。
晴朗的午後,明亮的日陽讓人倍感溫暖舒適。
一抹纖細窈窕的身影正在木屋外忙著晾衣裳,她的動作相當俐落熟練,不一會兒就已將一竹籃的衣裳全晾好了。
一陣暖暖的微風吹過,舒服得讓她的臉上漾開愉悅的笑容。
「今兒個天氣真不錯,衣裳應該很快就會乾了。」孟蝶衣笑道。
今年十八歲的她,有著一張出水芙蓉般的容顏——彎彎的柳眉、燦燦的星眸、粉潤的紅唇,再配上一張巴掌大的瓜子臉,那姣美的臉孔簡直挑剔不出半點毛病,更別提她笑起來時眉眼彎彎的模樣,說有多甜美就有多甜美。
「好了,可以回去了。」
她拎起空了的竹籃,轉身進屋去。
大廳裡,坐著一名五十多歲、頭髮斑白的老婦人,而一旁還有個約莫三、四十歲的婦人在照料著她。
「姥姥、李嬸,我回來了。」孟蝶衣朝她們嫣然一笑。
「蝶衣,忙完啦?」孟桂香滿臉慈祥地笑問。
「是呀,姥姥。」
「既然蝶衣已經回來了,那我就先到灶房去洗菜了。」李嬸說完後,轉身走向灶房。
孟蝶衣坐到桌邊,關心地問:「姥姥,您今兒個身子可好?」
「好、好,休息了幾日,姥姥的風寒差不多都痊癒了。蝶衣這麼關心姥姥,真是個孝順的好孩子。」孟桂香的語氣充滿欣慰。
「孝順姥姥是應該的呀!」孟蝶衣笑吟吟地說道,對於姥姥,她的心中充滿了無限感激。
據說,她自幼無父無母,是姥姥將仍是襁褓嬰孩的她撿回家收養。由於不知道她的親生爹娘是誰,姥姥也只好以自己的姓來為她取名。
她曾經聽姥姥提過,當年姥姥本是小康人家的閨女,只是後來家人一一病逝,家道中落,在沒有其他親戚可以投靠的情況下,只好和妹妹一塊兒搬到這間簡陋的小木屋來。
她們姊妹二人靠著當年家中僅剩的一點積蓄省吃儉用地過活,而妹妹在多年前不幸病故,只剩下李嬸這個忠僕不離不棄地跟在身邊,不僅照料著姥姥的生活起居,還會幫附近人家洗衣來掙點錢。
對於姥姥在生活很不寬裕的情況下仍願意收養她,孟蝶衣感恩極了,畢竟若沒有姥姥的好心收養,她肯定早就已經餓死或凍死了,又怎麼能活到今天?
為了報答姥姥的恩情,自從她懂事以來,只要有機會就會幫忙掙錢。
舉凡洗衣、打掃、跑腿……不管任何事情她都搶著做,為的就是要努力回報姥姥,讓姥姥可以過舒服一點的日子。
「姥姥知道妳孝順,不過可真是苦了妳,每回進城都得扮醜,那刻意弄上的假傷疤幾乎占了妳半個臉頰……唉,明明是個如花似玉的俏姑娘……」孟桂香憐惜地輕嘆。
「姥姥別這麼說,蝶衣做的真的不算什麼,扮醜也是我自己願意的呀!」孟蝶衣開口安慰,就怕姥姥太過感傷。
兩年前,有一回她獨自一個人進城去,打算幫姥姥買最愛的肉包子回來,結果遇上了一個喝得醉醺醺的中年大叔。
當時,那個大叔不僅對她糾纏不休,甚至還將她強拉進一條狹小的巷弄意圖輕薄,幸好當時有個好心的女俠經過,不但出手救了她,甚至還教她如何在臉蛋弄上假傷痕扮醜。
為了避免再發生同樣的事情,後來她只要到城裡去,就必定會先在自己的臉頰貼上假傷疤,而從那之後她果真也不再受到任何人的糾纏騷擾了。
「真是個貼心的好孩子。對了,蝶衣,姥姥有件事想請妳幫忙。」
「什麼忙?姥姥儘管吩咐。」
「嗯……」孟桂香欲言又止,彷彿有些難以啟齒。「唉,蝶衣,這件事情如果妳心裡不願的話,姥姥絕不勉強。」
「不會不願的,姥姥儘管開口,蝶衣就算拚了命也會努力幫姥姥把事情辦好的。」孟蝶衣一臉認真地說。
由於自幼只有她、姥姥以及李嬸三個老弱婦孺相依為命,家中沒有可倚靠的男主人,因此她很早就明白了凡事都得靠自己來做。
隨著自己年紀漸長、姥姥年歲日增,而李嬸又隨身照顧著姥姥,因此最近幾年,往外跑的差事幾乎都由她一個人包辦,不論是掙錢的差事,或是姥姥交代的事情,她都必定全力以赴,從不喊苦,也絕對沒有半句抱怨。
現實生活的磨練,將她訓練得既勇敢又有韌性,而樂觀堅強的她也一直深信,凡事只要認真去做,不論多困難都一定可以完成的。
孟桂香一點兒也不意外她會有這樣的反應,這孩子從小就是這麼的貼心孝順、惹人疼愛。
「姥姥想要妳做的,是去幫人取回一件東西。」
「幫人取回東西?這是好事呀!蝶衣很樂意的。」孟蝶衣說道。
儘管生活貧困了點,但是對於助人她一向慷慨,只要是在能力範圍內,不論什麼忙她都很樂意幫,因為讓別人開心,她自己也會打從心底感到愉快。
「是要取回什麼東西呢?」她問道。
「是要幫姥姥當年的一個救命恩人取回一支木簪,倘若可以順利取回的話,她答應會給五百兩的賞金。」孟桂香說道。
「什麼?!五百兩?」
這個驚人的數目,讓孟蝶衣咋舌。
「沒錯,就是五百兩。」孟桂香肯定地點了點頭。
在確定自己沒聽錯之後,孟蝶衣不禁蹙起了眉心。
她並非貪財之人,因此聽見這麼一大筆數目,她在驚愕之餘,並沒有半點興奮之情,反而還覺得有些煩惱。
天下沒有白吃的午餐,對方願意提供這麼高的賞金,只為了取回一支木簪,這件事不管怎麼想,她都覺得事有蹊蹺呀!
該不是要她去什麼龍潭虎穴,會遭遇可怕的危險吧?
孟桂香解釋道:「當年,姥姥曾經差一點就因為一場意外而喪命,幸好有個年輕小姑娘救了姥姥一命,還和姥姥成了忘年手帕交,而她當年與現在『鐵雲門』的師父崔呈磊有過一段感情,那支木簪是她親手送給崔呈磊的定情之物,雖然不值幾個錢,卻有很深的心意。」
孟蝶衣在一旁靜靜地聽著,她知道「鐵雲門」,那是一座偌大的山莊,就位在城外一座山的山腰上。
據說,那「鐵雲門」是數百年前一位武功高強的俠士所創立的,吸引不少人慕名前去拜師習武。
到了這一代,由一個名叫崔呈磊的男人掌管,儘管已不似當年那般風光,但仍擁有二、三十名徒弟,而除了傳授武功之外,崔呈磊還與友人一同合夥做起了古董買賣,生意挺不錯的。
「那……後來姥姥的朋友沒有和對方在一起嗎?」孟蝶衣問。
「是啊,因為一些沒法兒抗拒的原因,他們沒能如願成為眷屬。」孟桂香的語氣透著惋惜。
「既然如此,那怎麼知道對方仍留著當年的定情物呢?」孟蝶衣問道。
「她是輾轉從崔呈磊的一名友人口中得知此事的,也因為如此,她的心裡才一直沒法兒釋懷,而如今她已下定決心,要徹底斷了對那段感情的牽念,因此想取回當年送出的定情物,可是由於她已為人母,不想讓當年的情事傳揚開來,怕會壞了名聲,惹出難以預料的風波,因此沒法兒找其他人幫忙,只能和原本就已知道此事的姥姥商量,看我能不能幫她想想法子。既然她是姥姥的救命恩人,這份恩情無論如何是得償還的,即便沒有那五百兩銀子的謝金,姥姥也得想辦法幫她完成這個心願哪!」
從姥姥的這番話,孟蝶衣很快地聽出了一個令她又驚又疑的問題——想要取回木簪,卻不想讓崔呈磊知道?
如此一來,豈不是只剩下一種方法……
「難不成,要用偷的?!」孟蝶衣驚呼。
孟桂香聞言,臉上掠過一絲尷尬。
「唉,這麼做確實是不光明磊落,所以剛剛姥姥才說,倘若妳有一絲不願的話,姥姥絕不會勉強。」
天啊,真的是要她用偷的!
孟蝶衣為難地蹙起了眉頭,內心陷入一陣天人交戰。
既然那位姑娘是姥姥的救命恩人,自然也是她的恩人,她代替姥姥去報答恩情也是應該的,可是要她去偷東西……這……
孟桂香接著又道:「說起來,那支木簪原本就是姥姥朋友之物,既然他們沒有成為眷屬,那崔呈磊繼續留著那支木簪也沒有意義了。」
孟蝶衣自然明白這個道理,而這也是她之所以會動搖的原因,畢竟若是要她去偷什麼價值連城的寶物,那她可萬萬不敢。
但是現在這事兒不太一樣,她並不是要去偷取人家的金銀珠寶,也不是要去盜取「鐵雲門」的武功秘笈,只是要取回一支並不值幾個錢的木簪,了結一名婦人懸在心底多年的秘密心事。
倘若她能夠成功辦妥了這件事,不僅是幫了姥姥報答當年的救命恩情,還能賺取五百兩銀子的賞金,那麼別說是可以給姥姥添幾件新衣裳,更可以買許多補品讓姥姥好好地滋養身子呢!前些日子姥姥染了風寒,雖然這會兒病已經好得差不多了,但身子仍有些虛弱。
這麼一想,孟蝶衣就決定拋開心底那一絲顧慮。
為了姥姥,一切都是值得的!
「好,我去!蝶衣會想辦法混進『鐵雲門』,幫姥姥的朋友取回那支定情的木簪。」
聽她這麼說,孟桂香的神情有些複雜,像是對於她的應允鬆了一口氣,但又感到有些愧疚與心疼,同時還有著幾分擔心。
「唉,蝶衣,真是難為妳了。記住,即便那『鐵雲門』是名門正派,即便他們師徒一向行事正直磊落,妳自己還是得小心一點啊!」
「姥姥放心,蝶衣一定會謹慎行事的。不過,那支木簪我從來就沒見過,要怎麼辨認就是要取回的那支呢?」
孟桂香答道:「那支木簪上雕了朵梅花,邊上還刻著一個『磊』字,應該很好認的。」
「好的,我知道了。」孟蝶衣點點頭,將木簪的特徵牢記在心。
「還有,萬一妳真不小心被逮到了,那就對崔呈磊說出『青娘』這名字,應該可保妳平安無事。」
「青娘?是姥姥那位朋友的名字嗎?」孟蝶衣問。
「是啊,不過由於青娘不願讓他知道自己要取回木簪之事,怕兩人之間再產生什麼糾纏瓜葛,所以非不得已時,再說出青娘,知道嗎?」
「蝶衣知道了,倘若蝶衣真不小心被那崔呈磊逮個正著,再說出這個名字就是。」
「嗯,即使他們兩人舊情已逝,但是看在當年曾是一對戀人的分上,他應該不會太為難妳。況且那崔呈磊還算是個正派之人,看在妳是受舊情人所託的分上,該也不至於會惡意刁難妳。」正因為如此,她才會放心讓蝶衣去試試。
「我知道了。」孟蝶衣點了點頭。「姥姥放心,蝶衣會小心行事的,不過這麼一來,蝶衣可能得在『鐵雲門』待上一段日子了。」
她既不會飛簷走壁,更不會半點武功,絕對沒法兒神不知鬼不覺地溜進「鐵雲門」偷走那支木簪。
最安全也最有可能成功的辦法,就是她先設法混進「鐵雲門」去,不論是假裝要拜師學武或是去當奴僕丫鬟都好,只要能進入「鐵雲門」,她就可以伺機行事,而這至少得花上好一段時間。
「這妳別擔心,有李嬸在姥姥身邊照料,不會有事的。」
「好吧,那明兒一早我就動身。」孟蝶衣說道,心裡暗暗祈禱一切順利,她可以快一點帶著木簪返回姥姥身邊。
★★★
隔日,孟蝶衣從她那些粗布衣裳中挑了件最老舊的穿上,並拎了一只小包袱,朝「鐵雲門」前去。
為了避免自己的容貌惹來麻煩,她一如以往地在臉頰貼上了一大片假傷疤。對於扮醜,她已相當有經驗,頰上的傷疤幾可亂真,不怕會被人識破。
經過半個多時辰的路程之後,她終於來到了「鐵雲門」,眼前這座偌大的山莊,簡直像宮殿一般宏偉。
在立著石獅子雕像的大門外,站著兩名人高馬大的壯漢,他們是今日負責輪守大門的徒弟,名叫張虎、王彪。
一看見她靠近,他們立刻警覺地盯著她,而瞥見她醜陋的容貌,儘管沒說什麼,但眼底都流露出一絲嫌惡的光芒。
「妳是什麼人?到這裡來有什麼事?」張虎喝問。
「小女子名叫孟蝶衣,仰慕『鐵雲門』已久,想要投入門下習武。」孟蝶衣客氣地答道。
她曾經想過要來這裡當奴僕,可又擔心「鐵雲門」根本就不缺奴僕,那她豈不是連半點進門的機會也沒有?
思來想去,既然這「鐵雲門」常有慕名來拜師學武的徒弟,那麼她用這個藉口,或許成功的機會會大一些。即使對方認為她根本學不來,但只要她能硬求個試試的機會,在這裡待上幾日,或許事情也就能辦成了。
「什麼?想要習武?妳在開玩笑吧!」王彪眼帶鄙夷地望著她。
「不,小女子是很認真的。」
「不管妳是不是認真的,咱們『鐵雲門』都不可能會收留妳的,妳還是趁早死心,快點離開吧!」
孟蝶衣當然不可能這麼輕易放棄,她低聲下氣地懇求道:「無論如何,還請兩位大哥幫忙引薦師父好嗎?」
「哎呀,就說了這裡不可能收留妳,妳還是快走吧!」
就在張虎、王彪不耐煩地想要趕人的時候,一個嚴峻的嗓音響起——
「門口在吵些什麼?」
「大師兄。」兩個男人恭敬地叫喚。
大師兄?
孟蝶衣好奇地抬起頭,望著佇立在眼前的黑衣男子,就見他看起來約莫二十五、六歲,個頭相當高大。
除了有著頎長壯碩的身軀之外,他還有一張陽剛端正的臉孔,濃眉大眼,輪廓分明,不僅那剛毅的下巴和輕抿的薄唇讓他看起來不太好惹,那雙炯炯有神的黑眸更像是可以輕易看透一切。
這個渾身透著霸氣的大師兄,好像是個厲害的狠角色啊!倘若她能夠順利混進「鐵雲門」的話,一定得格外小心提防他才行。
當孟蝶衣在心裡這麼提醒自己的同時,雷翼風也低頭打量眼前這個身材嬌小的姑娘。
當他的目光掃過她左頰上那一大片傷疤時,眼底並沒有浮現嫌惡的光芒,甚至還掠過一絲同情。
眼前這個姑娘其實有著姣好的五官,只可惜左臉頰那明顯的傷疤實在有點怵目驚心,而那肯定讓她遭受了不少旁人的嫌惡譏諷吧?
「大師兄,這個醜丫頭說她——」
張虎的話還沒說完,就被雷翼風的利眸一瞪。
「如果可以選擇,誰會願意身上帶著傷疤?你如此隨意批評他人的美醜,實在是太失禮了!」
張虎被這麼一斥責,儘管心裡直犯嘀咕,卻不敢回嘴。
在「鐵雲門」裡,大師兄不僅有著最高的地位,武藝也最高,渾身還散發出一股不怒而威的氣勢,沒人敢頂撞冒犯他。
孟蝶衣聽了這位大師兄的話後,心中暗暗詫異不已。
自從她刻意扮醜以來,早習慣了人家的異樣眼光,就算嘴上不嘲諷個兩句,眼神也難免露出嫌惡。
想不到,這個大師兄非但沒有半點鄙夷與厭惡,反而還幫她說話?
那讓她的心裡縈繞著一絲感動,對於這個大師兄不僅多了幾分好感,也少了一些畏懼。
張虎暗暗瞪了孟蝶衣一眼,彷彿在怪她害他被訓似的,才又說道:「這位姑娘說要投入咱們門下,跟師父習武。」
「習武?」雷翼風詫異地挑起眉梢。
「是的。」孟蝶衣立刻點頭說道:「小女子仰慕『鐵雲門』已久,希望可以投入門下習武。」
她的神情和語氣都十分認真,但雷翼風卻不禁皺起眉頭。
「姑娘有心習武雖是好事,但恐怕不太適合。」他語氣委婉地說道。
習武除了天分之外,更需要經年累月的練習,可瞧她約莫已十七、八歲了,這樣的年紀才想要開始習武,實在是太晚了。
孟蝶衣早就知道會面對什麼樣的質疑,但她仍語氣堅定地說:「我知道我年紀是大了點,可是我有心,一定會好好練的。」
「習武並非有心就夠,姑娘還是打消念頭吧!」
見他無意讓她進門,孟蝶衣正有些發急,而就在這個時候,一輛馬車駛來,在門口停下。
「師父回來了。」張虎、王彪開口道。
孟蝶衣聞言眼睛一亮,一看見一名年約五十的中年男子下車,她立刻雙膝一屈地跪在他面前。
「師父在上,請受徒兒孟蝶衣一拜!」
「妳這是在做什麼?快起來!」雷翼風輕斥了聲,一把抓住她的手臂,硬是將她給拉起來。「都還沒答應讓妳留下呢!妳這聲『師父』喊得也太早了。」
「怎麼回事?」崔呈磊訝異地問道。
他為了辦事出門一趟,怎地一回來竟有個陌生姑娘衝著他喊師父?
「啟稟師父,這位姑娘說想投入門下習武。」雷翼風答道。
「喔?」竟有十七、八歲的姑娘想要習武?
崔呈磊在驚訝之餘,不禁多看了眼前這個姑娘幾眼,而一瞧見她的臉孔,他詫異地怔了怔。
孟蝶衣知道他看見了她頰上的那一大片傷疤,只希望他不要因此不願意收留她才好。
「蝶衣貌醜,還望師父不要嫌棄,可蝶衣是真心想要進入『鐵雲門』,望師父收留,蝶衣一定會加倍努力的。」
「不……我怎麼會嫌棄妳的容貌呢?」崔呈磊趕緊搖頭說道,就怕傷了小姑娘的自尊心。
乍見她的容顏,他確實是嚇了一跳,但那並非是因為她臉上那一大片傷疤,而是她的輪廓與神情有幾分神似一位已逝的故人。
「小姑娘,妳的家人呢?妳就這麼一個人跑來說要習武,妳爹娘難道不擔心嗎?」崔呈磊問道。
「蝶衣是個孤兒,自幼無父無母,不知道自己的親生爹娘是誰,自然也沒有任何的親戚可以投靠。」孟蝶衣說道。
「什麼?無父無母,又沒有親戚可以投靠?那豈不是孤苦無依嗎?妳這些年都是怎麼過活的?」崔呈磊關心地問。
「幫人洗衣、打掃、煮飯……只要能掙錢的事情我都做。師父,倘若您願意收留蝶衣,蝶衣也願意幫大夥兒做這些活兒的!」
聽了她的身世與境遇,崔呈磊的心裡同情極了。
「真是個坎坷堪憐的姑娘……妳說,妳叫蝶衣?」
「是的,徒兒名叫孟蝶衣,還請師父收留!」
崔呈磊點了點頭,說道:「既然妳口口聲聲喊我師父,那就留下來吧!」
「多謝師父!」孟蝶衣滿臉驚喜,暗暗鬆了一大口氣。
崔呈磊對一旁的幾個徒兒說道:「今後,蝶衣就是你們的小師妹了,你們這幾個當師兄的要多多照顧她,不得欺負她,知道嗎?」
「是,徒兒知道。」雷翼風和張虎、王彪異口同聲地答道。
崔呈磊接著又道:「蝶衣,這位是妳的大師兄,名叫雷翼風。翼風,你就負責幫忙安排蝶衣的房間吧!」在「鐵雲門」裡還有好幾間空房,相信雷翼風會妥當安排的。
「是。」雷翼風點頭,對孟蝶衣道:「妳跟我來吧!」
「是!」
孟蝶衣立刻跟著雷翼風走進「鐵雲門」,他人高馬大,腿長腳步快,她必須得小跑步才能跟上。
進入「鐵雲門」之後,她一邊跟在雷翼風的後頭,一邊悄悄地左右張望,想要好好記下屋裡的格局,將來要找那支木簪也比較有個頭緒,結果她的注意力都在周遭的景物上,沒留心到腳邊有個階梯,就這麼被絆倒,整個人跌趴在地上。
雷翼風正好停下腳步,回過頭想看她跟上來沒,想不到卻剛好看見她不小心跌倒的這一幕。
唉,這麼一個笨手笨腳的姑娘,連走個路都可以摔跤,要怎麼習武?就算有心,也必須要有一點天分才行啊!
他在心裡輕嘆口氣,關心地問:「妳還好吧?起得來嗎?」
「可、可以。」孟蝶衣連忙起身,尷尬得滿臉通紅。
「有沒有受傷?」雷翼風問道。
「沒有沒有!我沒事,多謝大師兄關心。」孟蝶衣忙不迭地搖頭,只不過是一點兒疼而已,沒什麼。
雷翼風的黑眸迅速掃視了一下,見她瞧起來真的沒事,才放下心。
「那來吧!」
這一回,他刻意放慢了腳步,而孟蝶衣也不敢再東張西望,亦步亦趨地跟著他,走進這個她得暫住多日的地方。
第一章
青州城郊的山腳下,有一幢木屋,儘管瞧起來有些老舊,但卻打理得相當整潔雅緻。
晴朗的午後,明亮的日陽讓人倍感溫暖舒適。
一抹纖細窈窕的身影正在木屋外忙著晾衣裳,她的動作相當俐落熟練,不一會兒就已將一竹籃的衣裳全晾好了。
一陣暖暖的微風吹過,舒服得讓她的臉上漾開愉悅的笑容。
「今兒個天氣真不錯,衣裳應該很快就會乾了。」孟蝶衣笑道。
今年十八歲的她,有著一張出水芙蓉般的容顏——彎彎的柳眉、燦燦的星眸、粉潤的紅唇,再配上一張巴掌大的瓜子臉,那姣美的臉孔簡直挑剔不出半點毛病,更別提她笑起來時眉眼彎彎的模...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。