收藏
║║║║從機場開始遊四方
--離開機場要怎麼玩？涵蓋多種交通方式會遇到的情境，沒有我到不了的地方！║║║║
║║1. 詢問交通問題
║請問你可以載我去長春飯店嗎？
□這樣最道地 Could you please take me to Ever Green Hotel?
■這樣說也通 To Ever Green Hotel?
☆對方回答 Yes, please get into the car.（可以，請上車。）
║請問到我的飯店要多少錢？
□這樣最道地 How much will it cost to get to our hotel?
■這樣說也通 How much it is?
☆對方回答 It’s $10.（十美金。）
║搭這班車到市區要多久？
□這樣最道地 How long will it take to go to the downtown?
■這樣說也通 How long?
☆對方回答 It takes an hour.（一小時。）
║我可以用觀光客乘車券搭這班車嗎？
□這樣最道地 May I use a tourist pass to take this train?
■這樣說也通 Tourist pass for this train?
☆對方回答 No, you have to buy a ticket here.（不，你應該要在這裡買一張票。）
║到中央公園最好的方法是？
□這樣最道地 What is the best way to get to Central Park?
■這樣說也通 How to get to Central Park?
☆對方回答 I will take the train if I were you.（我建議你搭火車。）
║我可以搭地鐵到諾曼第嗎？
□這樣最道地 May I take subway to Normandie?
■這樣說也通 To Normandie?
☆對方回答 No, you have to take a train.（不，你需要搭火車。）
║巴士費要多少錢？
□這樣最道地 What is the bus fare?
■這樣說也通 How much is it?
☆對方回答 Ten bucks per person.（一個人十元。）
║這輛巴士有到市區嗎？
□這樣最道地 Does this bus go to downtown?
■這樣說也通 Is this the right bus?
☆對方回答 No. You need to change buses to go to downtown.（沒有。要到市區得換車。）
║║2. 購票╱退票
║我需要一張到墨西哥市的來回票。
□這樣最道地 Can I have a round-trip ticket to Mexico city?
■這樣說也通 A return ticket to Mexico city.
☆對方回答 What's your return date?（回程日期是幾號？）
║我需要到愛丁堡的單程票。
□這樣最道地 I need a single ticket to Edinburgh.
■這樣說也通 A single ticket to Edinburgh.
☆對方回答 ￡55 please.（請給我五十五英鎊。）
║一張到柏林的來回票要多少錢？
□這樣最道地 How much does a round ticket to Berlin cost?
■這樣說也通 A round ticket to Berlin. How much?
☆對方回答 It’s 100€.（一百歐元。）
║請問還有到西雅圖的特快車嗎？
□這樣最道地 Is there any express train to Seattle?
■這樣說也通 Express train to Seattle?
☆對方回答 There is only one left.（只剩一班車了。）
║請問還有到墨爾本的票嗎？
□這樣最道地 Is there any ticket to Melbourne?
■這樣說也通 Any ticket to Melbourne?
☆對方回答 Yes, there is only one left.（是的，只剩下一個座位了。）
║我要換下一班次往紐約的火車。
□這樣最道地 Can I change my ticket to next available train to New York?
■這樣說也通 Change to the next New York train.
☆對方回答There will be a service charge. （更改車票要收服務費。）
║我想要退票。
□這樣最道地 I would like to refund this ticket.
■這樣說也通 I want to refund this.
☆對方回答This ticket is non-refundable.（這張票不能退錢。）
║退票需要另外付費嗎？
□這樣最道地 Do I need to pay extra money to refund a ticket?
■這樣說也通 Charge for a refund ticket?
☆對方回答 Yes, we will charge you $3.（是的，我們會收你三元手續費。）
║║║用英文世界趴趴走
║東北亞地區小錦囊
○小知識：
在東北亞的日韓地區，大城市的大眾交通工具十分便利，不論是地下鐵或是高速鐵路都很方便，許多城市間甚至推出了周遊券，讓旅客在一定時間內不限次數搭乘。但是到了鄉間常常只剩下寥寥數班的公車，而國人愛去的沖繩，更是出了那霸就只能靠自駕了，所以到東北亞地區時，如果想想受純樸鄉間風情，記得確認交通方式喔！
A. 「我可以在這一站買周遊券嗎？」May I buy a tourist pass in this station?
B. 「請到前方櫃台處。」Please go to counter in the front.
A. 「我需要出示護照才能買周遊券嗎？」Do I need to show my passport to buy the tourist pass?
B. 「是的，請給我你的護照。」Yes, please show me your passport.
A. 「如果我有這個周遊券，我去觀光景點有沒有其他優惠？」If I have this tourist pass, do I have any discount on the tourist spot?
B. 「你可以免費參觀以下景點。」You can visit these tourist spots for free.
║東南亞地區小錦囊
○小知識：
在東南亞地區大眾交通工具較不方便，而且當地計程車等相較便宜，因此國人到東南亞地區偏好搭乘計程車。但是在人生地不熟的地方搭乘計程車一定要注意安全，除了盡量請飯店代為叫車之外，還可以在上車時拍照紀錄駕駛的資料，日後有紛爭時也較容易找到人。
A. 「請把我載到這個地址，謝謝。」Can you take me to this address, please?
B. 「好的。」Okay.
A. 「請把我放在二號大道跟十四街的路口。」Please drop me off at the intersection of 2nd avenue and 14th street.
B. 「沒問題。」No problem.
A. 「計程車費多少錢？」What is the taxi fare?
B. 「加上15% 小費，共35 元。」That's 35 dollars together with a 15% tip.
║歐洲地區小錦囊
○小知識：
在歐洲地區，國與國之間的交通方式有很多，一般來說最便宜的是巴士，因此很多人喜歡上車睡一覺之後就可以到另外一個國家了，最適合不趕行程、預算不多的小資族群。此外還有飛機，歐洲廉價航空盛行，便宜機票很多，但機場往往在郊區，且還要預留時間層層安檢，適合不喜歡搭乘長途交通的人。其中最方便的是高速鐵路，除了車站都在市區之外，還免去層層安檢，常常比飛機省時，但不提早訂，票價往往較貴。
A. 「我是在倫敦過法國的海關嗎？」Do I pass through French customs in London?
B. 「是的，搭乘歐洲之星的旅客都在這裡過海關。」Yes, passengers for Eurostar should pass through customs here.
A. 「這一趟要多久？」How long does it takes?
B. 「差不多八小時。」It takes around 8 hours.
A. 「我會抵達哪一個機場？」Which airport will I arrive at?
B. 「你會抵達倫敦魯頓機場。」You will arrive at Luton airport.
║美洲地區小錦囊
○小知識：
在美洲多數地區都是地廣人稀的，除了美國東部以及芝加哥等大城市，如果嚮往黃石國家公園等奇景，還是自己開車較為方便。在美國租車方式有許多種，可以在網路上事先預定，除了可以多方比價、看評價之外，價格也相對便宜。另外也可以在機場租車，相對方便但價位也較高。
A. 「我需要租車。」I need to rent a car.
B. 「租台車給您應該不成問題。」It shouldn't be a problem to get you a rental car.
A. 「我需要用車三天。」I need the car for three days.
B. 「所有的車都租出去了。」They're all out.
A. 「我有在網路預約。」I have made my reservation online.
B. 「我幫您查詢一下。」Let me check for you.
瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
2024專利防護中