天下雜誌 1005/2011 第482期

特別收錄 / 編輯的話：成為「典範」必經的鍛鍊

文／編輯部

初秋的陽明山，第一道南下的冷鋒捲飛了綿綿細雨。比山下低五度的夜裡，圍著餐桌的賓主雖然炒熱了氣氛，但主人（台灣最大軟體公司董事長）手機裡接到的訊息，卻帶來寒意。
「這波會比○八年金融海嘯更嚴重，」他從剛講完電話的房間走出來說。眼角的皺紋，在柔和燈光下看來更深、更黑。
週末，國際媒體傳來類似的焦慮。「全球經濟即將走入危險期，」最新一期《經濟學人》指出。（見二三八頁）
「中國硬著陸風險提高，」週五的《華爾街日報》警告。歐債，是這波被喊為「二次...

國家之路 系列2
兩種國家 兩極抉擇
德國 VS. 希臘

全世界都在看，歐債危機兩大主角：
歐洲第一強權德國，如何搶救危在旦夕的希臘。

兩種國家，兩極抉擇：
德國十年變革，讓勤勞螞蟻變身條頓武士；
希臘三十年走錯路，讓享樂蟋蟀坐吃山空。

他們做對、做錯了什麼，讓德國強，希臘敗？

上週四，歐洲第一大國—德國決定挺身，為南歐小兄弟—希臘，幾乎破產的債務做擔保。
希臘和其他「歐豬」四國所捅出來債務黑洞，據估計，是捅出○八年金融海嘯，雷曼兄弟財務黑洞的十二倍。（見四十頁）
難怪德國國會議員，以五二三名贊成、八十五反對的壓倒性多數，展現了老大哥救希臘的決心。
事實上，七月份，《天下》記者往歐洲央行所在—法蘭克福，採訪「國家之路」系列時，德國專家就明確指出：歐元區並不會解體。德國不會回頭用馬克，希臘也不會脫離歐元區。（見一七四頁）
這個判斷，憑的不光是反對「災難經濟學」聳動標題的意氣，更是對德國經濟的韌力，以及責任感、榮譽感的信任。
德國，不是沒有走過谷底。
近代史上，德國經濟有三次被打趴在地上：一九一八年一戰後的賠款；一九四五年二戰後的重建；一九九○年兩德統一後的經濟整合。
但每一次，德國都能重新站回世界第一。
週一（十月三日），是兩德統一的二十一週年。
九○年接收東德這窮兄弟之後，德國成長停滯，企業出走，高失業率頑固如癬。當時的德國，甚至被譏為「歐洲病夫」。
為了增加生產力，○三年起他們自動減薪；為了爭取彈性，他們增加工時；「最重要的是，他們誠實繳稅，」陳文茜在報上讚嘆。
勤勞的螞蟻 vs. 快樂的蟋蟀
經過十年變革，去年德國貿易順差，竟然打敗中國大陸，成為全世界的貿易冠軍。德國的人均順差，更是中國的十八倍。（見一四四頁）
這種安渡危機的韌力，是怎麼培養的？德國政府、人民，做對了哪些抉擇？（見表一、二）
天平的另一端，是等著（或賴著）被救的希臘。
八月的雅典街頭，連抗議希臘政府「減薪」、「福利縮減」、「失業」的人潮，都稀稀朗朗。
「他們都度假去啦，」一位當地人說。
連續三十年來，出口永遠比進口少的希臘經濟，說明了一件事：光靠服務業（觀光）救不了經濟。（見一六四頁）
兩千多年前，創建今日歐洲文明根基—民主、科學、數學，哲人、文人輩出的希臘，為什麼沒靠「文創產業」再創生機？
曾經雄霸世界的船運業，又為何沒能挽回靠海吃飯的海島國？
希臘政府、人民，做錯了哪些抉擇？（見表三、四）
如果說德國人是忙於工作、貯存未來的「螞蟻」，那希臘人就像《伊索寓言》中享受生活、活在當下的「蟋蟀」。
而且，一切講關係的希臘，跟其他歐豬四國一樣，在政策透明度上，不僅比台灣還差，更同列世界倒數。（見表五）
歐洲和歐元陷入火海，對台灣的意義，遠不只台灣金融體系有多少歐債曝險部位，以及萬一危機惡化，對世界景氣及台灣出口，會造成多大打擊。
把兩國放在一起比較，更深層的意義在於，德國和希臘，都有一些台灣的影子。
每個國家此刻的樣貌、成就、問題，皆緣於過去每個關鍵時刻，所做的關鍵抉擇。國家的未來，也繫於我們此刻的每一個抉擇。
但是，每個抉擇都有代價。
儘管德國在各項經濟指標上，佔了上風，但是，深究兩國的自殺率、社交連結度，卻發現，快樂的蟋蟀—希臘人的自殺率，每十萬人中只有三人，是歐盟國家中最低的。
《天下》將在未來幾期「國家之路」的探討中，找出另外一些檢驗國家發展的關鍵抉擇。 ■

國家之路 系列2
兩種國家 兩極抉擇
德國 VS. 希臘

全世界都在看，歐債危機兩大主角：
歐洲第一強權德國，如何搶救危在旦夕的希臘。

兩種國家，兩極抉擇：
德國十年變革，讓勤勞螞蟻變身條頓武士；
希臘三十年走錯路，讓享樂蟋蟀坐吃山空。

他們做對、做錯了什麼，讓德國強，希臘敗？

上週四，歐洲第一大國—德國決定挺身，為南歐小兄弟—希臘，幾乎破產的債務做擔保。
希臘和其他「歐豬」四國所捅出來債務黑洞，據估計，是捅出○八年金融海嘯，雷曼兄弟財務黑洞的十二倍。（見四十頁）
難怪德國國會議員，以五二...

雙週焦點

諾貝爾和平獎得主瑪塔伊
Leaders Talk 告訴弱勢者：站起來，向前走！ 整理／吳怡靜
數字說話 在台北討生活，比紐約難兩倍 文／賴建宇
e天下 4成大學生：上網比約會重要 文／吳凱琳．陳紹謙
時事熱線 歐債危機 最糟的三種狀況 文／張翔一
人民為何「佔領華爾街」？ 文／吳挺鋒

競爭優勢

產能過剩 今年尾牙難過？ 文／黃亦筠
2011標竿企業聲望調查
深情育才 留才新典範 文／黃昭勇．江逸之．賴建宇
內需火熱 標竿排行榜大換血 文／黃昭勇．賴建宇
標竿贏家１ 巨大 單車輪轉出無碳新生活 文／黃昭勇
標竿贏家２ 長榮「穩」字掌舵 不怕景氣波濤 文／江逸之
企業家最佩服的企業家
最照顧員工 戴勝益新進榜 文／黃昭勇
24行業標竿企業完整榜單
如何選出2011年企業聲望標竿？
日商出走 最想來台灣 文／熊毅晰
專訪前索尼董事長
出井伸之：台日都亟需天才型人才 文／孫曉萍
創新服務 花生醬牛肉堡 顛覆你的味 文／白詩瑜
中央研究院院長翁啟惠
人物特寫 當領導、做研究 自己開路走 文／謝明玲


亞洲與
兩岸

傅高義（哈佛社會科學榮譽教授）
亞洲大師 鄧小平 改寫中國的一黨專政 整理／辜樹仁

經營管理

國裕 頂級家飾代理龍頭
億元俱樂部 給客人獨一無二的幸福感 文／熊毅晰
把衝擊降最低
管理快易通 宣布壞消息的6大要領 文／吳怡靜
新書搶先讀 改造流程　七原則成功轉型 文／吳韻儀


全球 視野

Kindle拉攏素人抗iPad 文／賴建宇

封面故事 國家之路系列 2

德國 vs.希臘

歐洲第一強權德國，如何搶救危在旦夕的希臘？

兩種國家，兩極抉擇：
德國十年變革，讓勤勞螞蟻變身條頓武士；
希臘三十年走錯路，讓享樂蟋蟀坐吃山空。

他們做對、做錯了什麼，讓德國強，希臘敗？

條頓武士 「螞蟻」雄師
抉擇 德國 十年變革，重回第一 文／賀桂芬
世界的最上游
策略 隱形冠軍 德國之魂
冠軍企業 凱馳 為耶穌基督「洗澎澎」
福士 全球最強五金行
ＥＯＳ 「印」出一支小提琴
採訪後記
啟示 德國緊抓製造業不放
「蟋蟀」的末日狂歡
抉擇 希臘崩壞的三大關鍵 文／丁筱晶
三代總理 父債子還
策略 希臘、德國 都離不開歐元區
採訪後記
啟示 你所不知道的希臘

人與環境

《天下雜誌》「綠色城市」調查排行榜
城市綠競賽 開跑！ 文／林倖妃．吳挺鋒．李尚林
太陽圖書館 節能建築新潮流 文／陶允芳
書法家董陽孜的跨界創作
人文反思 書法與設計 創意交鋒 文／馬岳琳
個人健康 擺脫骨刺、脊椎側彎 鍛鍊核心肌群 文／謝明玲
迴響園地 行動圖書館「宇宙號」 金山啟航 文／周原
旅行台灣的一百種方式 文／林秀姿


經濟學人
在天下

該害怕的時刻來了
全球經濟正走入危險區 譯／吳怡靜
黃金跌、美元升 全球市場亂了套？ 譯／吳怡靜
進軍五大新事業
三星的世紀豪賭 譯／吳怡靜
世界最受歡迎運動
足球第一，板球第二？ 譯／黃維德
客製化、數位化、年輕化
時尚精品業「錢景」向東移 譯／吳怡靜
全球經濟關鍵數字 譯／辜樹仁



漫享．悠活

秋遊北台灣
悠活誌 獨木舟生態之旅 文／朱家瑩
漫享集 台灣食材 法國味 文／劉秀英
澳門頂級度假村
悠活誌 享受都市中的熱帶風情 文／馬岳琳
漫享集 東南亞嬌客 榴槤蜜台灣飄香 文／朱家瑩


南方朔 語言將我們帶向危險的國度
洪蘭 跟著直覺走 絕不是笨蛋
新聲代 美女與老虎 你選哪扇門？
劉順仁 不賣錶的錶店，賣什麼？
面對35 不為也，非不能也
南方北方大不同
安德森 新興市場出口 好日子結束了
編者的話 成為「典範」必經的鍛鍊 文／編輯部


P.126
翁啟惠（中央研究院院長）
要做決定，就是有風險，
必須要多方評估，
多聽不同的意見。

P.70
蔡明忠（富邦金控董事長）
我們還在學習當個稱職的第一名。

P.114
出井伸之（前索尼董事長）
在變化期的現在，
需要有個性、想法、不懼風險，
甚至可以說是天才型的人才。

P.224
董陽孜（書法家）
我要讓年輕人看到，
書法是活在我們的當代生活中；
我要讓年輕人認識、喜愛書法！

雙週焦點

諾貝爾和平獎得主瑪塔伊
Leaders Talk 告訴弱勢者：站起來，向前走！ 整理／吳怡靜
數字說話 在台北討生活，比紐約難兩倍 文／賴建宇
e天下 4成大學生：上網比約會重要 文／吳凱琳．陳紹謙
時事熱線 歐債危機 最糟的三種狀況 文／張翔一
人民為何「佔領華爾街」？ 文／吳挺鋒

競爭優勢

產能過剩 今年尾牙難過？ 文／黃亦筠
2011標竿企業聲望調查
深情育才 留才新典範 文／黃昭勇．江逸之．賴建宇
內需火熱 標竿排行榜大換血 文／黃昭勇．賴建宇
標竿贏家１ 巨大 單車輪轉出無碳...