挑戰下一個世代的電影語言與映演
紐約現場獨家專訪
李安：電影一直告訴我，
它要變了
他說，這是讓電影走進你心裡的全新技術；他說，不是只有科幻、動作片才要用3D，
他說，我們要有夢想，要為未來的年輕人鋪路……
全球電影史上最高規格的創新實驗，由台灣的李安，啟動。
採訪整理‧馬岳琳 攝影‧王建棟 研究．辜樹仁
這一次的李安是激進的。
在儒雅微笑、溫柔言語的背後，是拿著自己名字和才華，刺激全球電影創作者和觀影者的決心。
對李安而言，《比利．林恩的中場戰事》用影史上從未出現過的高技術規格，描繪著新時代裡新電影該有的初步樣貌。
他既是電影的大師，也是電影的學生，遊走在這兩個角色之間，迸發的熱情與付出的艱辛，讓旁人覺得忐忑卻也因此被深深激勵。
他頭髮灰白、穿著簡單T恤在紐約工作室裡，為《天下》記者從3D電影的基本原理講起，口氣聽起來很有耐性，但其實感覺得出他心底的著急。規格太高、效果太新、體驗太一言難盡，剛剛在小小放映廳裡的二十二分鐘片段，像是眼前沒有了螢幕而被硬生生拉進電影場景，看著對面的迫擊砲把左邊的土牆轟成碎片、右邊的隊友嚇到汗流滿面、青筋浮現。
如果電影院就是戰場，那麼誰不會以為像李安這樣的國際級大導演，該是呼風喚雨、指揮若定的將軍，但李安卻說自己就像戰壕裡的小兵，既要躲砲彈又要照顧兄弟。不過再怎麼兵荒馬亂，也要動著腦筋、耗著體力往目標前進。
李安上一回接受《天下》這樣長時間的專訪，是二○○八年時的《天下》四百期特刊，特刊主題是「成長」。
三十一歲的時候，李安在紐約大學的畢業作《分界線》，獲得紐約大學學生影展最佳影片與最佳導演，促使他決定留在美國拍片、尋求發展。
四十一歲時，李安首次進軍國際影壇，拍了《理性與感性》，成為柏林影展史上唯一一位兩次獲得最佳影片的導演。
五十一歲的時候，他執導的《斷背山》橫掃各大獎項，總共獲得全球大小七十一個獎，也成為首位獲得奧斯卡最佳導演獎的亞洲與華人導演。
今年，六十一歲的李安，站在四年前全球市場大獲成功的《少年Pi的奇幻漂流》基礎上，採用電影史上最先進的每秒一二○格的規格拍攝，要以《比利．林恩的中場戰事》，一舉挑戰下一個世代的新電影創作與映演。
每一個十年，李安都沒有白費。那些積累的經驗、人脈、名聲與意志，號召了好萊塢最先進的劇組團隊和他一起奮鬥。
受訪時，李安看起來很憔悴，扁朓腺發炎一週還沒好，但問他什麼他都會答，完全沒有大導演架子。他在工作室裡和調光師討論不同放映規格的效果，接電影發行商和《紐約時報》的電話，餓的時候嘴裡塞上一口三明治，似乎還有一百件事在等著他。
現在的高規格，
只是建立未來的低標準
「這部片有奧斯卡的得獎壓力嗎？」不能免俗地還是忍不住問了。
「只要能讓人家看到、你們介紹，我就會很開心。新的東西不知道大家會怎麼看，然後奧斯卡該看哪一個規格版本？哈，先不想這些。」或許對李安而言，這世界沒有他做不到的，只有他想不到的。
更多內容，請見天下606期>>
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
李安與他的無盡追求
文‧吳琬瑜
李安的盛名，不只因他得過兩次奧斯卡金像獎最佳導演，更因為他一次又一次顛覆所有人的想像，拍出不同類型的電影。這樣文化多元性的能力，至今無人能及。
他不是每一部片子都成功，但每隔一段時間，總會有破繭而出的代表作。在《臥虎藏龍》看到華語武俠的新境界；在《色，戒》詮釋一個鼠相漢奸也有如履薄冰的恐懼，而不是橫眉豎眼、嬉皮笑臉的刻板壞人。他也不是第一位用3D拍電影的導演，但在《少年Pi的奇幻漂流》極度豐富的聲光效果中，也從未離開人性。
今年底，李安又將推出新作。他帶領好萊塢最頂尖的技術團隊，即將推出全球影史上最高規格3D、4K、一二○格的電影。八月，《天下》派主筆馬岳琳、資深攝影王建棟飛往美國紐約，專訪他及其好萊塢團隊。（見八十六頁）
我們無法確定這部片子所希望的革命性突破一定會成功，但他窮盡一生追求夢想的精神，卻是《天下》本期封面故事想和讀者分享的。
八年前，他接受《天下》專訪時說，「成長有很大一部份是面對，包括對衰老、對困頓、對死亡都要學習，沒有什麼東西不是成長。……電影導演和運動員沒什麼差別。運動員真正開始比較會的時候，都是身上一堆傷了。然後過了一段時間之後，你發覺真正的成長學習才開始，這是沒有止境的，真的是活到老學到老。」
他六十一歲了，仍然對新事物抱著好奇心，不斷學習及追求，希望給觀眾一個理由，為什麼要進電影院看電影，而不是在iPad上的影音平台看電影？他全力以赴，挑戰一個電影數位轉型的大難關。
而他寫給《天下》讀者的字句是「看天下，以天下為己任」，也有著國家興亡、匹夫有責的情懷。
本期特別企劃是二○一六年《天下》幸福城市大調查，其中最引人注目的，是今年縣市首長滿意度排名。
柯P民調大倒退 青年軍上位
台北市長柯文哲的施政滿意度排名，下降了十二名，從去年第九名滑落為倒數第二名；兩位六年級的新竹市長林智堅、基隆市長林右昌，名次大幅攀升。新手市長不靠紅白帖、福利加碼，又如何贏得民心？《天下》這份近一．五萬人的民調及客觀五力指標的城市競爭力報告，一直是各縣市政府最重視的權威報告。讀者可以仔細詳閱，作為督促所屬縣市首長施政的依據。（見一二二頁）
另外推薦的文章是「六十二位學童與一．五兆產值的抗爭」。這是一篇難得把台塑六輕與雲林地方恩怨說清楚的報導。一份長達三年針對六十二位學童的流行病學報告，成為各方角力的戰場，究竟真相是什麼？（見二十六頁） ■
特別收錄 / 編輯的話：李安與他的無盡追求
文‧吳琬瑜
李安的盛名，不只因他得過兩次奧斯卡金像獎最佳導演，更因為他一次又一次顛覆所有人的想像，拍出不同類型的電影。這樣文化多元性的能力，至今無人能及。
他不是每一部片子都成功，但每隔一段時間，總會有破繭而出的代表作。在《臥虎藏龍》看到華語武俠的新境界；在《色，戒》詮釋一個鼠相漢奸也有如履薄冰的恐懼，而不是橫眉豎眼、嬉皮笑臉的刻板壞人。他也不是第一位用3D拍電影的導演，但在《少年Pi的奇幻漂流》極度豐富的聲光效果中，也從未離開人性。
今年底，李安又將推出...
目錄
【封面故事】
紐約現場獨家專訪
李安：電影一直告訴我，它要變了
他說，這是讓電影走進你心裡的全新技術；
他說，不是只有科幻、動作片才要用3D，
他說，我們要有夢想，要為未來的年輕人鋪路……
全球電影史上最高規格的創新實驗，
由台灣的李安，啟動。
採訪整理．馬岳琳
研究．辜樹仁
帶領全球影史上最高規格的創新 李安超越李安/ 馬岳琳
---------------------------------
【政治社會】
二○一六年《天下》縣市調查 縣市「期中考」 明星首長為何墜落？
全國施政聲望調查 小英滿意度告急 菊姊、賴神能救火？ /林倖妃
《天下》幸福城市大調查 拚經濟也要小確幸 22縣市的幸福感革命/林倖妃、余佩樺
苗栗縣長徐耀昌：打開抽屜都是空的……苗栗不是唯一 全台六縣市陷財政危機/余佩樺
-------------------------------
【時事】
美國總統 歐巴馬 TPP太重要了，它是美國重返亞太的支柱/吳怡靜
六輕污染許厝分校爭議 62位學童與1.5兆產值的抗爭/呂國禎 程晏鈴 林怡廷
藍牙耳機看俏 iPhone 7掀起的小革命、大商機 /朱致宜
---------------------------------
【企業】
向IKEA、全家學app策略app熱度退燒 企業還要做嗎？/羅之盈
UA顛覆式創新 內衣廠做柯瑞球鞋 /鄧凱元
---------------------------------
【未來】
澳洲生技醫療大突破 超音波防失智 蜘蛛毒液能解痛 /謝明玲
---------------------------------
【健康】
我的記憶怎麼了 七招鍛鍊大腦 不再失憶 謝明玲
---------------------------------
【政治社會】
二○一六年《天下》縣市調查 縣市「期中考」 明星首長為何墜落？
全國施政聲望調查 小英滿意度告急 菊姊、賴神能救火？ /林倖妃
《天下》幸福城市大調查 拚經濟也要小確幸 22縣市的幸福感革命/林倖妃、余佩樺
苗栗縣長徐耀昌：打開抽屜都是空的……苗栗不是唯一 全台六縣市陷財政危機/余佩樺
---------------------------------
【管理】
日本經營之聖 稻盛和夫分享 掌握人心的祕訣/莊舒淇
---------------------------------
【國際兩岸】
砸錢擴充朋友圈 中日「非洲大戰」新回合開打 /吳怡靜
---------------------------------
【經濟學人】
六位偏港獨人士當選立法會議員
中國被香港選舉嚇到了
杭州G20成功了嗎？
愛爾蘭為蘋果跟歐盟翻臉？
時裝週轉型：看完秀就能買
自駕車時代 Uber怎麼贏
全球經濟關鍵數字
---------------------------------
【OFF】
快意好時光 漁村遊×老香港×新街區 三種跨度——你沒玩過的香港 /李郁欣
看什麼玩藝 綠光劇團《當妳轉身之後》人生終場，重新啟程/司徒嘉慧
---------------------------------
【專欄】
改革與添亂 只有一線之隔/南方朔
改變心態，讓你大變身/洪蘭
杭州高峰會：歐巴馬感傷之旅/朱雲漢
年金改革如何走上正途？/葉銀華
我與他的此時此刻/龍應台
群眾運動，是走山還是造山/鄭志凱
如果你的客戶不是人 /林友琴
「伙計」載你一程 台灣還等什麼？/林之晨
當「新媒體」變舊 哈芬頓傳奇褪色 /黃哲斌
工作賺錢，你買到孤獨嗎? /張家齊
發展與生態共存 日本的幸福小島 /徐重仁
任天堂岩田聰 用生命孵寶可夢 /野島剛
---------------------------------
【編者的話】
李安與他的無盡追求 吳琬瑜
【封面故事】
紐約現場獨家專訪
李安：電影一直告訴我，它要變了
他說，這是讓電影走進你心裡的全新技術；
他說，不是只有科幻、動作片才要用3D，
他說，我們要有夢想，要為未來的年輕人鋪路……
全球電影史上最高規格的創新實驗，
由台灣的李安，啟動。
採訪整理．馬岳琳
研究．辜樹仁
帶領全球影史上最高規格的創新 李安超越李安/ 馬岳琳
---------------------------------
【政治社會】
二○一六年《天下》縣市調查 縣市「期中考」 明星首長為何墜落？
全國施政聲望調查 小英滿意度告急 菊姊、賴神能救火？ /...
收藏
2024專利防護中