得獎紀錄：

★2009高雄文學創作獎助計畫 小說類第一名

★推薦

這部才華洋溢的奇書揮灑作者得之於心的精靈魔法，試圖為你我繪出導引地圖。馳騁童真的想像穿透幻奇多次元的時空座標，把一座工人只有背影沒有臉孔的城市澈底翻轉，召喚出一切生靈與物件皆可化身成救難小英雄的陽光樂土，無論是創作的藝術視野或主題關切，劉芷妤靈慧、瑰奇、甜美的童話聲腔已然為高雄文學闖蕩出糅和本土與世界的遼闊疆域。

──曾珍珍（東華大學創作與英語文學研究所創所所長）

芷妤創造的《迷時回》，現實與幻境的重沓，古今交融，人類與動物和平共生，彼此共存，彷彿這才是整高雄人的現實生活與集體潛意識，這才是完整的縣市，一個迷人且動人的文化之地。我相信，芷妤創造了大高雄的都市寓言。

──甘耀明（作家）

《迷時回》表面上是加了道地高雄氣味的《愛麗絲夢遊仙境》與《神隱少女》，實際上卻是一封童話世界角色們寫給讀者的邀請函──誰不想和三太子哪吒變成麻吉？誰不想駕駛飛船在空中冒險？誰不想和巨大的怪物展開激烈殊死戰？天啊，我真是嫉妒《迷時回》的女主角，為什麼整個高雄市都是她的遊樂場？

──陳夏民（新銳出版人）

名人推薦：

專文推薦

曾珍珍（東華大學創作與英語文學研究所 創所所長）

甘耀明（作家）

掛名推薦

凌性傑（詩人）

陳夏民（新銳出版人）

王淑玲（高雄市瑞祥高中歷史教師）

曾莉莉（高雄市瑞祥高中國文教師）

鄭慧如（逢甲大學中國文學系教授）

膝關節（影評人）

史哲（高雄市文化局局長）

陳菊（高雄市長）

得獎紀錄：★2009高雄文學創作獎助計畫 小說類第一名

★推薦

這部才華洋溢的奇書揮灑作者得之於心的精靈魔法，試圖為你我繪出導引地圖。馳騁童真的想像穿透幻奇多次元的時空座標，把一座工人只有背影沒有臉孔的城市澈底翻轉，召喚出一切生靈與物件皆可化身成救難小英雄的陽光樂土，無論是創作的藝術視野或主題關切，劉芷妤靈慧、瑰奇、甜美的童話聲腔已然為高雄文學闖蕩出糅和本土與世界的遼闊疆域。

──曾珍珍（東華大學創作與英語文學研究所創所所長）

芷妤創造的《迷時回》，現實與幻境的重沓，古今交融，人類與動物和平共生，彼此...

序章
這不是個月黑風高的夜晚。

夜空晴朗，月牙細而尖，精緻又危險地懸著。如果這時有哪個夠聰明的巫師或女巫，將月牙的兩個端點連起來，延長線便會指向高雄市南端，一扇很寬很寬，幾乎橫跨整面牆的窗戶。

可惜現在這個時局，已經很難得見到懂得測量月亮視線的智者了。

這扇窗戶嵌在一棟平凡透天厝裡，頂樓房間面東的牆上。毫無遮蔽的單純玻璃窗，在四周一片鐵欄杆層層警戒的窗群裡，也算得上有點特立獨行的個性。

此時，一座檯燈擺在離地約一百公分的窗臺上，可調式的燈臂用一種過於勉強的角度彎曲，半圓型的燈罩於是用仰著臉的姿態，像是雷達搜索外星訊號那樣望著窗外，一動也不動。銳利的月光將檯燈的身影鑲上一層光暈，襯得他的剪影更黑更深。窗臺底下，一群小小的影子彈著跳著，仰望著檯燈在窗臺上的高大背影。

「他到底好了沒有？有沒有看見什麼了？」
「你以為他會看見什麼？外面除了野貓野狗在路燈底下撒尿，還能看到什麼！我們正經討論該怎麼對付那個憨仔，比較實際吧？」
「如果他真的是個憨仔，幹麼要緊張兮兮地開會討論該怎麼辦啊？明明就是你自己先怕了人家……」
「你敢說我怕了……」
「你敢說我不敢說你怕了……」
「肯定有哪裡不大對勁。」窗臺下的影子裡發出喀拉喀拉的聲音，一個方形的影子在月光映照下，依稀可以看出是個老舊的鐵製喜餅盒，蓋子上花團錦簇的圖案已經斑駁。「上次那個颱風夜之後，陸續發生許多事情，太奇怪了，一定有個解釋才對……」

影子們互相對望，然後不約而同地，把眼光投向房裡靠牆的那張單人床。
床上沒有人，感謝神，如果真的有神這種東西的話。

「那東西味道跟我們不一樣。」缺了角的馬克杯說。馬克杯藍黑色夾碎銀點的瓷底就像一個寒冷的飄雪冬夜，襯著一個戴著毛帽圍巾手套的女孩，一邊打著哆嗦一邊抬頭凝望圓月的圖案。杯子的缺角剛好缺在月亮靠近杯緣的地方，所以杯子上的女孩長久以來都望著一個缺著角的，再也不圓的月亮。

大家每次看著杯子都覺得：啊，太悲慘了，原來那就是人生啊。
「那個床整套都是新的，味道當然不一樣啊。」橡皮擦一號這麼說。「那都是因為你舊太久了的關係。」
「你有比我新多少啊？看看你，八個角都被磨圓了。」

「對一個橡皮擦來說，這就像戰士的傷疤一樣值得驕傲，你這悲慘的杯子懂什麼！」
「至少我是獨一無二的，看看你們，這房裡究竟有幾個被磨得圓滾滾的橡皮擦啊！」
語畢，房裡此起彼落地響起斷斷續續的抽咽，偶爾間雜著幾聲像咒罵的咕噥，顯然「被磨得圓滾滾的橡皮擦」不在少數。

「這時候爭辯這個真是太有意義了，不如你們都去選總統吧。」長長彎彎淡黃色像月牙的舊筆袋說話了，他此生最痛恨的就是被當作香蕉筆袋而不是月牙筆袋，不過因為他相當德高望重，所以沒有幾個人真的敢當面嘲諷他。「首先是你們說的憨仔，也就是那個什麼什麼審查員來了，雖然我還不確定他到底要幹麼，但是顯然是個麻煩的人物；接著是這套全新的床具，看起來是要給一個小男孩用的，但其實後來來了一個小女孩。你說的奇怪事情是這樣沒錯吧，百寶箱？」

那個鐵製的老舊喜餅盒──我們現在知道他叫做百寶箱─點點頭。「沒錯，各位，你們想想看，在朵朵離開以後，我們守著這個塔樓守了多久啊？老爺夫人還在的時候也就罷了，老爺過世，夫人生病之後，各位還記得我們經歷的慘烈戰役嗎？那時鐵面將軍企圖改建這棟屋子，幾乎整棟都重新翻修裝潢。在那個風雨飄搖的時候，是誰想盡辦法，把那些捐到圖書館的書半夜偷回來的？」

「是我們！」
「是誰把那些搬家工人跟裝修工人趕出這裡的？」
「是我們！」
「是誰捍衛了朵朵的最後堡壘？」
「是我們！」
不難想像，有幾個易受操弄的橡皮擦已經激動落淚了。
「謝謝百寶箱的演說，我想你如果對選總統沒興趣的話也是可以考慮進軍演藝圈啦。」筆袋嘆口氣。「我想現在的重點應該在於，我們為了保衛塔樓做了很多努力，但現在卻沒辦法把這個，呃，這個小女孩趕出去，為什麼？」

「我們當然把她趕出去了！如果沒有趕出去，現在這個床就不會是空的啊。」馬克杯大叫，聲音之高亢，讓大家差點以為他的缺角可能又要裂開。
「你沒搞清楚。那是將軍夫人要她離開的，可不是她自己要離開的。而且看樣子她之後很有可能會再回來！」

馬克杯想做一個戲劇化的、翻白眼的動作，但沒有人注意到，因為他沒有眼睛。「有差嗎？她總之不在這裡了嘛。」
「你忘了傳說嗎？」筆袋逼近馬克杯。「傳說中，除了朵朵，只有一個人可能抵抗魔法，住在這個房間裡……」

「啊呀！！」窗臺邊發出一聲慘叫。大夥兒驚駭地轉過頭，瞪著慘叫的來源，也就是一直「像雷達搜索外星訊號那樣望著窗外，一動也不動」的檯燈。
「怎麼了？發現什麼了嗎？」
「呃啊……」檯燈用恐怖的三百六十度扭轉燈臂，看起來簡直像是被什麼附身似的。「我這樣站了好久，脖子都扭到了啦。」

第 3 章 初次見面，你好你好

「小實？小實？」
飄起來了。小實模模糊糊地想著。別吵，我想繼續這樣飄著。
「小實，妳先不要睜開眼睛，聽我說。」
「怎麼回事？」原本渾沌的腦袋，在聽見這個聲音時忽然清醒了。

這聲音不算熟悉，但因為不久前才談話過，因此也並不陌生。這是一個舊喜餅盒的聲音──老天，舊喜餅盒？她已經搞不大清楚究竟是在夢裡或現實中和這聲音交談過，而現在這種不能睜開眼的狀態，又是夢境或真實？

「我是百寶箱。」百寶箱的聲音忽遠忽近，時而發出雜音。「我們把妳送到迷時回了，這是妳媽媽創造的故事，這裡是……是另一個高雄。」
什麼？

「為什麼要送我到這裡來？」
「小實，迷時回是朵朵最重要的東西，我們希望妳幫忙。」雜音愈來愈大，百寶箱的聲音愈飄愈遠。「故事裡……靈魂……去找她……」

「你到底在說什麼？你們不能把我一個人丟在這裡！」
小實驚慌地睜開眼，發現自己竟然懸浮在一個車水馬龍的超大圓環上方，更加驚慌。

「怎麼回事啊？把我弄回去！」一個透明的大汽球圈住嚇傻的小實，天色看來已經接近黃昏，可能是光線不夠的關係，這圓環週圍熙來攘往的人潮車流似乎都沒注意到她。小實緊張得動也不敢動，直到感覺有陣風吹來，慢慢將圓球吹往路邊，她才開始留意這個地方：從大圓球裡往外看，世界像凸面鏡那樣有著令人發噱的效果，汽球的薄膜被陽光照出漣漪般的彩色曲線，從她底下經過的人一個個都大頭狗似的好可愛。

人？等等。
小實睜大眼睛，這才看清楚，底下的「人群」不大對勁。
更不對勁的是她眼前這個比汽球更不可靠的透明薄膜，竟然在此刻，就這麼在她鼻尖前裂開──

「噢！」
汽球破掉，小實掉下來，掛在路旁的一棵樹上。她伸手將蓋住臉的一片軟趴趴薄膜扯下來，是剛才的汽球。
她這才明白，剛才讓她懸浮在空中的，居然是雜貨店賣的那種，用一團膠狀物黏在小吸管一端，從另一端吹出來的「太空汽球」。

他們用這麼不可靠的東西送她過來？！開什麼玩笑啊……
「喂喂，上面那個是樹心嗎？還是哪個亂按喇叭被彈出來的傢伙？拜託趕快下來，待會兒就要開始施工了耶！」
一個稚嫩的聲音嚷嚷著，聽起來像以前學校裡總跟在同學屁股後面跑，跑到一半還得停下來擦鼻涕的弟弟妹妹，但是說話方式卻老氣橫秋的。

同時小實身處的這棵樟樹被用力搖晃了一陣，把小實晃得從枝葉間摔了下來，混亂間，她隨手抓緊一根強壯堅韌的粗枝，才沒有直接摔落地面，而是單憑一隻手掛在樹梢上。

「是樹心嗎？拜託一下，我們幾百年前就通知過這一區的樹心……耶？耶？耶？」
小實鬆開手，彎曲膝蓋安穩抵達地面。一張毛茸茸的兔臉驚呼著朝她眼前湊過來「耶？不會吧？妳是人？」
「我當然是。」小實反射性地回答，然後很快就覺得這回答不大得體，因為跟她說話的這個「人」顯然並不是人。

他有一顆兔寶寶玩偶的頭，整顆頭都是短短的白色絨毛，長長的耳朵中間有一圈粉紅耳蝸，正因為興奮而不停動來動去，彎曲對折又彈開，不時兩只長耳朵還緊張又害羞似的互相搓動，很忙碌的樣子。

下半身則像是被剝掉枕套的枕頭，形狀類似一隻隨便被縫出四肢形狀的布娃娃身體，質料很陽春的灰色棉布，交接處看得見縫線痕跡，有的地方還冒出一點點裡頭的棉絮。跟頭部組合起來，簡直就是兔娃娃和隨便亂做的人類身體，被粗心的玩偶工廠拼錯了。

最詭異的是眼睛，這隻兔子頭人身的布偶，眼睛的部分是兩顆釦子，右眼是一顆小而黑亮的釘釦，左眼較大，中間有個縫線形成的小叉叉。現在這兩顆不對襯的眼睛，正亮晶晶地盯著她。

這完全是個莫名其妙的組合啊！
「妳是人！所以……是朵朵！朵朵回來了！」小實無法理解這個邏輯，張口結舌說不出話來，只能瞪大眼睛看著眼前這個奇怪的兔子頭激動得尖叫。「太棒了，我就說要相信朵朵啊，朵朵是存在的，可不是什麼鬼傳說而已！繆思的鞋帶啊！您終於回來了，大家看見您一定會很開心……咦，恕我直言，我們一直以為朵朵的年紀，唔，沒有那麼小，您真是保養得好。」兔子頭蹦蹦跳跳地在她身邊亂轉，短短的布偶手也不斷噗噗噗地拍著。

太奇怪了！小實在心裡大叫。這是什麼東西啊？媽媽怎麼可能，怎麼可能「創造」出這麼奇怪的東西來啊？

「我不……」
「啊啊啊啊我太榮幸了，竟然能見到您，而且還是第一個迎接您重返迷時回的人，喔我要昏倒了，這一定是天意，我想我很快就可以升級了噢耶，我要昏倒了我要昏倒了！」
小實覺得她才要昏倒了。「請問你是？」

「我，我都忘了自我介紹了哈哈哈，我的名字叫做眨眨，眨眼睛的眨。」小實很懷疑他那兩顆鈕釦要怎麼眨眼睛。「我現在是半巫，還在實習中，不過我才剛升上領路巫，所以目前的整治工程都是由我負責的，朵朵還喜歡嗎？」

「對不起我聽不大懂。」
「當然啦，過了這──麼──長──的時間，迷時回改變了很多，您不了解也是正常的，我可以慢慢解釋給朵朵聽，還可以請全市代表給您來個簡報，不過我想我們可以先去美麗島找審查員大人，跟他說明您已經回來了……」兔子頭眨眨很有禮貌地微蹲，努力交疊他短短的布偶腿，伸手做出邀請的動作。「我有這個榮幸嗎？」

美麗島……「我們不是要搭捷運去吧？」
「當然我也可以安排專車帶您過去，不過我想您一定還沒搭過捷運，應該會想要嘗試看看，這是我們這兩年最令人驕傲的發展之一！來吧，我們到中山路路口那裡搭車。」眨眨一邊走一邊說。「朵朵不介意的話，我很樂意當您的導覽喔。」

「眨眨，我不……」眨眨的腿雖然短短醜醜，但是裡頭的棉花大約塞得挺紮實，彈著跳著還移動得頗快。小實不由自主地跨開步伐跟著眨眨走。

「您離開的時候，我們還沒有這個光廊呢！」眨眨一邊走，一邊不忘對小實介紹。小實很意外地發現車水馬龍的馬路邊，是一大片的綠地公園，此刻夜色漸濃，公園旁面對馬路的步道上，沿途擺放了特別的裝置藝術，那些奇奇怪怪的牆面、步道、水池、階梯、椅子和路燈，正一盞一盞地被點亮。

小實看見步道上站了許多火柴棒模樣的人，一個個閉起眼，揮起手，極有節奏地做著優雅的手勢，同時口中喃喃念著什麼。忽然間，他們頭上的火藥就燃燒起來，小實嚇了好大一跳，正想著要不要找水來滅火，火柴棒頂端的火焰便輕輕浮起來，在空中轉為一團柔和的光芒，融進路燈中。

路燈就這麼亮了！
腳下的步道，步道旁的藝術牆面、方塊椅子……全都一個一個，點亮了！

「辛苦了！」眨眨大聲對這些火柴棒人打氣，然後悄悄轉過頭對小實說。「這一行可真是勞心勞力，聽說前幾年有場大罷工，結果可好，大家晚上都沒燈用了！後來當時的領路修改了螢詩人福利法，事情才解決掉……」

「螢…… 螢什麼？」
「螢詩人啊。」眨眨奇怪地盯著小實。「妳不會連妳寫的故事都忘了吧？就是那些用詩句點亮燈火的螢詩人啊！」

悅耳低沉的吟誦讓小實忍不住停下腳步。她轉身，靠近站在樹下那個紫紅色火藥頭的螢詩人，他口中吐出的文字光是聽起來便有種明亮的感覺，句子長短交錯像是琴鍵敲出的高低抑揚，她聽不大明白意思，卻感受到音調與詞彙互相纏繞的柔和美感。

@c:並且讓我藉你的沉默與你說話
你的沉默明亮如燈，簡單如指環。
你就像黑夜，擁有寂靜與群星。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。[注]

一團灰紫色的光芒飄浮在火柴棒人的頭頂，緩緩融進燈箱，點亮了燈箱上鏤空的四個優雅字體。
「澄詩光廊。」
她忍不住輕輕念出來，覺得這幾個字分外耳熟。
「歡迎來到迷時回啊。」一個冷淡的聲音在小實頭頂響起，她回頭，看見一個貨真價實的人類。

這個約莫二十多歲，穿著時髦的年輕男人，對小實露出一個隨便的笑。「很不錯的點子啊？吟詩就能點亮燈火，挺好的，妳媽還算有點想像力。」
「啊，審查員大人，您來得正好。」兔子頭眨眨顯然又激動了起來。「您看，我們的朵朵，朵朵回來了，她是真的，不是傳說而已。」

「我說眨眨啊，你一直到現在還是個半巫，不是沒有道理耶，你如果對傳說了解得夠詳細，就會知道，你們的朵朵不會再重返迷時回了。她創造迷時回，是為了送給她的孩子，只有她的孩子才能回到迷時回，記得嗎？」男人冷淡的聲音裡帶著一絲不耐，以及更多輕蔑。

「所以她不是朵朵？」兔子頭眨眨驚訝地看著小實。「她是……」
「小英雄？噢，親愛的眨眨，我想你又要失望了。」年輕男人露出似笑非笑的表情，揚起一邊的嘴角。雖然聽起來是對著眨眨說話，銳利的眼睛卻冷冷地看著小實。

「很可惜，這個女生呢，什麼都不是。」
小實抿起嘴脣，用力眨了眨眼，接著抬起頭，勇敢地回望這個人冰冷的視線。

他們身後，美麗的澄詩光廊正一一亮起詩句般的燈火。

序章這不是個月黑風高的夜晚。夜空晴朗，月牙細而尖，精緻又危險地懸著。如果這時有哪個夠聰明的巫師或女巫，將月牙的兩個端點連起來，延長線便會指向高雄市南端，一扇很寬很寬，幾乎橫跨整面牆的窗戶。可惜現在這個時局，已經很難得見到懂得測量月亮視線的智者了。這扇窗戶嵌在一棟平凡透天厝裡，頂樓房間面東的牆上。毫無遮蔽的單純玻璃窗，在四周一片鐵欄杆層層警戒的窗群裡，也算得上有點特立獨行的個性。此時，一座檯燈擺在離地約一百公分的窗臺上，可調式的燈臂用一種過於勉強的角度彎曲，半圓型的燈罩於是用仰著臉的姿態，像是雷達...

序章
第1章 那個鬼房間
第2章 只是和別人不一樣
第3章 初次見面，你好你好
第4章 請問您要幾分糖
第5章 哪裡小姐
第6章 藏起來的故事
第7章 奔跑吧，土撥鼠
第8章 大戰爆發
第9章 迷路時候閉上眼
第10章 星星點燈
第11章 鏡中戰役
尾巴
⊙推薦文 看哪，南方有樂土 曾珍珍
⊙推薦文 迷路時候閉上眼 甘耀明

序章
第1章 那個鬼房間
第2章 只是和別人不一樣
第3章 初次見面，你好你好
第4章 請問您要幾分糖
第5章 哪裡小姐
第6章 藏起來的故事
第7章 奔跑吧，土撥鼠
第8章 大戰爆發
第9章 迷路時候閉上眼
第10章 星星點燈
第11章 鏡中戰役
尾巴
⊙推薦文 看哪，南方有樂土 曾珍珍
⊙推薦文 迷路時候閉上眼 甘耀明