進入日本大街小巷
只會50音也沒關係
道地日語短短說就好!

真正用得到的在地日語
就讓精通中文的日本人與長期住在日本的華人
呈現最真實的生活與工作中常用會話
〜中、日兩位菁英首度攜手共著〜
專為華人設計的日語學習書!

使用本書即使自己不說你是台灣人也不會被發現
全方位收錄生活中一定用得到的對話！
旅遊、留學、職場、商務、度假打工、購物、交友等等需求全都包！
143個主題＋12000句會話＋2000個替換用語
短短一句超好學，套入其他詞彙馬上可以用在不同場合
教你一句當十句用！學會最道地的萬用日語會話不費力

一、經過日本真實生活的實戰測試，更勝在台灣憑空想像的模擬學習！
本書由在日本當地生活的兩位作者，在日本的真實環境下，用實際經驗寫出最道地、用得上的日語萬用句！絕非一般在台灣自己想像、模擬到日本生活的會話書可相比擬！而是教你實際在日本生活會遇到的情況，你急切想要會說的句子！

舉例來說：一般的會話書在表示「答應」時，只會寫：「わかりました。(我知道了。)」或是「はい。(好。)」可是真正遇到日本人的時候，你必須學會看對象說話才不會讓對方覺得失禮，甚至會讓你在對方的印象中加分，本書教你若是遇到長輩或主管，你可以說：「かしこまりました。(遵命。)」或是「承りました(知道了。)」馬上讓日本人驚嘆，覺得你是很有禮貌的人；若是跟朋友或晚輩說話，你可以說：「OK！(OK！)」或是「いいよ。(好的。)」也不顯得太過有距離感，這才是實際用得上的日語會話！

二、在地日本人與在日本的華人以多年經驗共同研製，所用句子最貼近日本當地人的口吻！
本書是在地日本人小針朋子老師，以及在日本生活、擔任過日本NHK廣播電台廣播員的華人張恩濤老師共同編寫而成，不但正確性有保障，而且還非常貼近日本當地人的口吻。加上華人輔助，最深知台灣人學習外語的瓶頸所在，讓你透過精準的中文解說真正了解日文的語感，對話時自然地反射出合適的日文！

三、句子使用範圍廣泛、靈活度100%，臨時需要立刻可用！
實際的日常會話中，最常用的是許多簡短的句子，我們在會話時絕對不是像在寫作文，一般會話書中，憑空想像情境後，所提供超過兩行的例句在現實生活中很少派上用場！本書句子不長學起來簡單而且量多，讓你有很多種選擇回話給對方，還涵蓋了143個主題，不怕找不到需要的句子。

例如你去面試時，你可以說：「忙しいのにありがとう。（百忙之中抽出時間來，非常感謝！）」；到日本交換留學的時候，你可以說：「台湾からの留学生です。（我是從台灣來的留學生。）」；或是到日本購物旅行時，你可以說：「クレジットカードは使えますか。（能用信用卡嗎？）」簡短的句子就能在日常中輕鬆問話、回應對方，非常實用且貼近生活。
更棒的是書裡還有教學簡單文法句型，並提供單字輕鬆地套換，又能衍伸你自己創造的句子。

【本書特色】
★ 懂中文的日本人教你最道地的日語說法
本書收錄多種選擇的回話，讓你達到最流暢的對答，比方說，當對方誇獎你時，你可以回：「いやいや。(沒有沒有)」、「とんでもない！(哪裡，別這麼說。)」、「そんなことはないよ。(沒有啦。)」、「大したことはしていませんよ。(我沒做什麼了不起的事。)」、「褒めすぎだよ。(過獎了。)」……等，讓你不侷限於一種套路，能夠自由地講出符合自己風格的對話。

★ 12000句會話＋2000個替換用語＋各單元延伸單字，讓你學習無死角
最完整的對話內容，可替換套入，完成句子輕鬆簡單。單元後有補充單字讓你對這個單元印象加倍，單字又能夠代入對話中，不怕遇到不同情況不會講的窘境。

★ 句子文法補充說明，好理解不用背
句子裡的文法特別拉出來解釋，讓你用理解的記下句子用法，考試也不用怕。
①「ちょっとお尋ねします。（請問一下）」→「お…します。」是一個謙讓語的表現。基本句型：（お＋動詞ます形＋ます／する）。
②「少しよろしいでしょうか。（可以請問一下嗎？）」→「…でしょうか。」為「ですか。」的尊敬語 ，這是一個客氣的結尾。連接動詞時，動詞改為：（常體＋でしょうか）。

以上文法在書中皆有詳細說明，不只學到口語會話，更能從會話中精通文法，一舉兩得。

★ 143個主題，會話最多樣化、涵蓋最廣泛，更貼近生活你不能不知道的用語
22個單元，143個主題，從日常、旅遊、買東西、訂飯店到客訴、殺價、換錢、婚喪喜慶，幫你列出所有日常生活會用到的句子，適合要去日本旅行、留學、打工、常駐的你使用。

★ 附有假名拼音（振り仮名），會五十音就會說！並特別將假名標註於漢字之下，複習好簡單！
全書漢字皆有假名拼音標註，不用再一個一個翻字典，只要你會五十音，翻開馬上就可以講。而且漢字的假名標註方式和一般其他的書不同，一般書籍都將假名標註在漢字上方，閱讀時漢字跟假名都會一併看到，不利複習。本書刻意將讀音放在漢字底下，讀者複習時可以簡單地蓋住漢字的假名唸唸看，加強記憶！

作者簡介：

【作者簡介】

小針朋子

早稻田大學中國語文學系畢。進入中國語言學校受過口譯、翻譯的專門訓練後，從事中文節目的製作，包括翻譯等等各方面的中文工作。主要翻譯的作品有《紫の麦わら帽子》、《世紀末の華やぎ》。

張恩濤

北京大學東方言語學系畢。1979年以後在NHK日本廣播電台擔任中文國際廣播員，1998年受邀為NHK廣播中文講座的貴賓。也擔任日本女子大學外聘講師。其他像是翻譯、旁白等經歷不計其數。

【審定者簡介】

何欣泰

筆名，不為。日本國立岡山大學文學博士，學術專長為日語語言學、日語教育學。

日本交流協會公費赴日，後亦取得國際扶輪獎學金。在日期間，曾擔任日本岡山地區留學生會會長、國際扶輪第2690地區日本岡山扶青團團長；並曾任教於日本NHK文化中心、日本聖母清心女子大學和日本國立岡山大學。

現任職於輔仁大學日文系所，日本國立岡山大學台灣校友會總幹事。常發表學術論文，包括〈森鷗外の漢詩文における一人称代名詞について〉、〈The County-City Consolidation and the Local Governance in Taiwan〉、〈日治皇民化時期之日語教育〉、〈全球之日語教育現況初探—兼以臺灣為例—〉和〈全球之日語教育現況—兼以臺灣為例—（二）〉等。作品有《太平洋戰爭》（譯作，家永三郎原著，台灣商務印書館出版）、《中日英生活用語詞典》（編著，五南圖書出版公司出版）、《日語歇後語、俗諺、回文事典》（作者，書泉出版社）、《日語閱讀越聽越上手 日本經典童話故事》（作者，笛藤出版社）等。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。