序幕　紅蘋果

紅蘋果惹人摘。

──出自土耳其諺語

初春。一隻黑鳶在伊斯坦堡的上空隨風翱翔。牠在蘇萊曼清真寺（Süleymaniye Mosque）周圍懶洋洋地畫著圈，似乎被束縛在尖塔上。從這裡，牠可以俯瞰這座一千五百萬人口的城市，泰然自若地靜觀光陰流逝、歲月穿梭。

如果這隻猛禽的先祖在一四五三年三月的寒冷清晨，於君士坦丁堡上空盤旋，牠就會發現，這座城市的布局與今日相差無幾，只不過遠沒有現在這麼熙熙攘攘。這座城市的形狀非常奇特，大致呈三角形，東邊的角有些往上翹，像頭凶猛犀牛的尖角，三角形的南、北兩邊都得到大海的保護。北邊是有屏障保護的金角灣（Golden Horn）深水港；南面毗鄰馬摩拉（Marmara）海。馬摩拉海通過達達尼爾（Dardanelles）海峽的瓶頸向西奔湧，注入地中海。從空中俯瞰，可以輕鬆地辨認出三角形沿海的兩邊岸上，那連綿不絕的防禦工事。海潮則以每小時七海里的速度從犀牛角尖端旁洶湧流過。這座城市既有天然的屏障，也有人工的防禦。

但在這個三角形的西面底邊卻有著最不尋常之處。那是一條複雜的分成三道的城牆系統，設有許多間隔很近的塔樓，城牆外開掘有令人望而生畏的壕溝。城牆從金角灣一直延伸到馬摩拉海，封閉了城市，阻擋外來者入侵。這就是歷經千年的狄奧多西城牆（Theodosian Wall），中古世界最固若金湯的防禦體系。對十四和十五世紀的鄂圖曼土耳其人來說，它是「卡在真主喉嚨裡的骨頭」，嘲諷著土耳其人的雄心。對土耳其人來說這是個心理陰影，阻礙他們實現宏圖霸業；對西方基督教世界來說，它是抵抗伊斯蘭的壁壘，保護他們免遭穆斯林世界的入侵，讓基督徒自足自滿。

如果你在一四五三年的春天俯瞰這座城市，還能辨認出築有防禦工事的熱那亞（Genoese）城鎮加拉塔（Galata），這是位於金角灣北側的一個小小的義大利城邦，那裡就是歐洲的邊界。博斯普魯斯（Bosphorus）海峽割開了歐、亞兩塊大陸，像一條大河一樣穿過覆蓋森林的丘陵，一直到黑海。海峽的另一邊是小亞細亞，或者叫安納托利亞（Anatolia），這個希臘詞的意思是「東方」。奧林匹斯山白雪皚皚的峰頂就在六十英里外，在陽光中熠熠生輝。

在朝向歐洲的那一側，大地較為平坦，綿延起伏，延伸到西面一百四十英里處的鄂圖曼城市埃迪爾內（Edirne）。就在這塊土地上，正在發生一些非比尋常的事情。在連接兩座城市的崎嶇道路上，一支龐大的隊伍正在行軍。大群的白帽子和紅頭巾在移動；勁弓、標槍、火繩槍和盾牌在斜陽照射下閃閃發光；成隊的前驅騎兵在經過時掀起塵煙；眾多鏈甲如漣漪般地擺動，彼此撞擊，叮噹作響。隨後是長長的輜重隊伍，有大群騾子、馬匹和駱駝，馱著各式軍需物資和相應人員：礦工、廚師、軍械匠、毛拉（mullah）、木匠和被戰利品吸引而來的冒險家。隊伍的更後方還有一些東西。一大群公牛和成千上百的工人正艱苦地將大砲拖過鬆軟的土地。整個鄂圖曼軍隊都在行動。

如果你能看得更遠，就能發現這次軍事行動的更多細節。一群划槳船正從達達尼爾海峽的方向艱難而緩慢地迎風駛來，活像是中世紀繪畫的背景。兩舷甚高的運輸船正從黑海運來木材、糧食和砲彈。成群的牧人、聖徒、隨軍商販、軍妓和流浪漢，正從安納托利亞的高原走來，直奔博斯普魯斯海峽，響應鄂圖曼帝國的號召。這些參差不齊的人員和裝備組成了一支協調有力的大軍，而這支大軍的目標只有一個──君士坦丁堡，即一四五三年，古老的拜占庭帝國最後殘餘部分的都城。

對於即將交鋒的中世紀各民族而言，他們是非常迷信的。他們相信預言，追尋徵兆。在君士坦丁堡城內，古老的紀念碑和雕像都是魔法的泉源。人們相信，對未來世界的預言就隱藏在羅馬石柱的銘文中，儘管這些銘文一開始的故事已經被人遺忘。他們從天氣中也能讀出跡象，並感到一四五三年的春天令人非常不安。天氣非比尋常的濕冷。三月，博斯普魯斯海峽上籠罩著濃霧。有地震發生，而且還在反常的季節下了雪。在充滿期待的城市內，這都是不吉利的預兆，或甚至正預示著世界末日的到來。

正在逼近君士坦丁堡的鄂圖曼軍隊也有自己的迷信。他們把此次征伐的目標簡單地稱為「紅蘋果」，因為它是世界霸權的象徵。攻克這座城市是一個可以上溯達八百年，一個熱切的伊斯蘭夢想，甚至可以追溯到先知穆罕默德本人。關於這座城市有著太多的傳說、預言和偽經的言論。在行進中的士兵們的想像中，這顆蘋果在城內有個具體的位置。聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia）門外一百英尺高的石柱上，矗立著查士丁尼皇帝（Justinian I）的青銅騎馬像，這是一座與早期拜占庭帝國威勢相稱的宏偉紀念碑，也象徵著拜占庭扮演的角色：抵禦東方侵擾的基督教堡壘。根據六世紀作家普羅科匹厄斯（Procopius）的記載，這座紀念碑非常震撼人心。

騎馬像面向東方，儀態高貴。騎著馬的皇帝雕像全身披掛像阿基里斯（Achilles）一樣……胸甲是英雄的風格；頭上的頭盔似乎在上下晃動，非常耀眼。他眺望東升的旭日，縱馬奔馳，似乎要衝向波斯。他左手拿著一顆球，雕刻家以此表示，整個地球和海洋都在他的統治之下。儘管除了球上有一座十字架，他沒有劍、矛或任何其他武器，但僅憑十字架的力量，他就獲得了自己的帝國，贏得了戰爭。

土耳其人想像中的紅蘋果就是查士丁尼手中的帶十字架的球。土耳其人也就是為了這個而來的──極具傳奇性的古老基督教帝國的威望，以及它似乎蘊含的世界霸權的可能性。

在拜占庭人的記憶中，對圍城有著根深柢固的恐懼。恐怖的圍城威脅著他們的圖書館、大理石房屋和飾有馬賽克的教堂。但他們對圍城也非常熟悉，因此絕不會被打個措手不及。在一四五三年之前的一千一百二十三年裡，君士坦丁堡被圍攻了大約二十三次。但它只被攻破過一次，不是被阿拉伯人或者保加爾人（Bulgars），而是被第四次十字軍東征時期的基督教騎士占領，這是基督教歷史上最詭譎的事件之一。君士坦丁堡的陸牆從未被攻破過，但在五世紀時曾因為地震而坍塌。除此之外，城牆一直固若金湯，因此當蘇丹穆罕默德二世（Mehmet II）的大軍在一四五三年四月六日終於兵臨城下時，守軍是很有希望生存下去的。

在一四五三年此前和此後的故事便是本書的主題。這是一個關於人類的勇氣與殘忍、工藝技術的精巧、幸運、怯懦、偏見和奧妙的故事。它也涉及一個正在發生重大轉變的世界的諸多方面：火砲的研發、攻城戰的藝術、海戰策略、宗教信仰，以及中世紀人們的神話和迷信。但最重要的是，這是一個關於空間場域的故事，關於海流、山嶺、半島和天氣，關於陸地如何起伏，以及海峽如何將兩塊大陸分割開來──但兩塊大陸又如此接近，「幾乎能夠親吻彼此」。強大的君士坦丁堡就屹立於此，受險峻岩岸的保護，但地質的特殊條件又使得它在敵人攻擊前顯得特別脆弱。這個故事講述了這座城市的地理位置所帶來的無限可能，它為貿易、防禦和供應糧食所帶來的好處，正是這些有利條件使得君士坦丁堡成為帝國命運的關鍵所在，也吸引了諸多軍隊來到它城下。「羅馬帝國的都城是君士坦丁堡，」特拉比松的喬治（George of Trebizond）寫道，「羅馬人的皇帝同時也是全世界的皇帝。」

現代民族主義者常將君士坦丁堡攻防戰解讀為希臘和土耳其民族之間的鬥爭，但這種簡化的觀點卻容易誤導人。雙方都不會接受或甚至理解這樣的標籤，儘管雙方都用這樣的說法來指代另一方。鄂圖曼人（Ottoman），或者按照字面意思，就是「鄂圖曼的部落」，都自稱為鄂圖曼人，或者簡單地稱自己為穆斯林。「土耳其人」是西方各民族國家使用的詞，總體上是含有貶義的。一九二三年，為了建立共和國，鄂圖曼人才從歐洲借用了「土耳其」這個詞。在此之前，這個說法在鄂圖曼帝國並不為人所知。一四五三年的鄂圖曼帝國已經是一個多民族國家，將它所征服的各民族都吸納進來，而很少考慮他們的種族身分。帝國的精銳部隊是斯拉夫人，主要將領是希臘人，海軍將領是保加利亞人，蘇丹可能有一半塞爾維亞或者馬其頓血統。另外，在中世紀複雜的附庸封建體制下，成千上萬的基督徒士兵也伴隨蘇丹從埃迪爾內開往君士坦丁堡。他們前來的目標是征服君士坦丁堡中講希臘語的居民，我們現在把這些居民稱為「拜占庭人」，但這個詞第一次在英語中使用卻是在一八五三年，也就是這場偉大攻城戰的四百年之後。拜占庭人被認為是羅馬帝國的繼承者，因此自稱羅馬人。統領他們的皇帝卻有一半的塞爾維亞血統和四分之一的義大利血統，而且守軍的很大一部分是西歐人，也就是拜占庭人口中說的「法蘭克人」：包括威尼斯人、熱那亞人、加泰隆尼亞人（Catalonia），還有一些土耳其人和克里特人，甚至還有一個蘇格蘭人。如果說很難確認攻防戰參與者的民族身分，但卻有一個因素是所有同時代的史學家都永遠不會忘記的──信仰。穆斯林稱他們的對手為「可鄙的異教徒」、「可憐的不信真主的人」、「信仰的敵人」；基督徒則稱穆斯林為「異教徒」、「野蠻人」、「無信義的土耳其人」。君士坦丁堡是伊斯蘭教和基督教的漫長鬥爭中的最前線。在這裡，不同的宗教信仰在戰爭與和平中對抗了八百年。一四五三年的春天，兩大一神教將在這歷史性的時刻，在君士坦丁堡，產生激烈的碰撞。

序幕　紅蘋果

紅蘋果惹人摘。

──出自土耳其諺語

初春。一隻黑鳶在伊斯坦堡的上空隨風翱翔。牠在蘇萊曼清真寺（Süleymaniye Mosque）周圍懶洋洋地畫著圈，似乎被束縛在尖塔上。從這裡，牠可以俯瞰這座一千五百萬人口的城市，泰然自若地靜觀光陰流逝、歲月穿梭。

如果這隻猛禽的先祖在一四五三年三月的寒冷清晨，於君士坦丁堡上空盤旋，牠就會發現，這座城市的布局與今日相差無幾，只不過遠沒有現在這麼熙熙攘攘。這座城市的形狀非常奇特，大致呈三角形，東邊的角有些往上翹，像頭凶猛犀牛的尖角，三角形的南、北兩邊都得到大海的保護...

作者中文版序

《一四五三》、《海洋帝國》和《財富之城》這三本書互相關聯，組成了一個鬆散的三部曲，敘述地中海及其周邊地區的歷史。讀者可以挑選其中任意一本書開始讀起。這三本書涵蓋的時間達四個世紀之久，從西元一二○○至一六○○年，這是不同文明間激烈衝突的年代，涉及一連串的帝國，包括拜占庭帝國（他們自詡為羅馬帝國的繼承者）、鄂圖曼帝國（他們復興了伊斯蘭聖戰的精神），以及位處西班牙，信仰天主教的哈布斯堡王朝。同樣在這個時期，威尼斯從一個泥濘的潟湖崛起為西方世界最富庶的城市，宛如令人嘆為觀止的海市蜃樓，從水中呼嘯而起。威尼斯的經濟和商貿精神比它所處的時代領先了數百年。台灣讀者可能對這三部曲涉及的歷史不熟悉，但這卻是歐洲歷史以及歐洲與周邊文明和宗教關係史上的戲劇性篇章。

在這個時期，居住在地中海周圍的各族群認為自己是在為爭奪世界中心而戰。但地中海相對來講其實是很小的。互相殺伐的各民族之間的地理距離只有投石之遙。大海成了一個高度緊張的競技場，凶殘的廝殺就在這裡上演。大海是上演史詩般的攻城戰、血腥海戰、海盜橫行、人口劫掠、十字軍東征和伊斯蘭聖戰的舞台，也是利潤豐厚的貿易和思想交流的場域。在九一一事件之後的世界，我們可以在地中海追溯基督教和伊斯蘭教之間漫長而殘酷的鬥爭，這類鬥爭將大海分割為兩個迥然不同的區域，雙方沿著海上疆界進行了激烈較量。但戰爭也與帝國霸業、財富和宗教信仰有關。直到將近十六世紀末，葡萄牙人繞過非洲，一直抵達中國海域和日本，以及哥倫布抵達美洲之後，歐洲各國爭奪貿易與霸權的競爭才從地中海轉移出去，擴散到更廣闊的世界。

我書寫歷史著作的目標是為了捕捉往昔人們的聲音。在這幾本書裡，我盡可能地引用當時人們口中的話，讓他們為自己發言。在這方面，我們很幸運，有大量關於這一時期地中海世界的第一手資料留存至今，尤其大約從一五○○年開始，傳入歐洲的印刷術促進文字資料的爆炸性增長（就像今天網路的作用一樣），所以我們得以感同身受地重溫這段歷史。透過目擊者的敘述，我們常常能夠近距離觀察當時的事件，審視那時的人們如何生活、死亡、戰鬥、從事貿易，以及禮拜上蒼。這幾本書大量採用了這些史料。它們告訴我們的，未必總是完整的真相，有時我們沒有辦法做到百分之百確定，但他們的話語清晰地表達了故事、情感、立場以及地中海人們對其世界與生活的信念。在某個方面，這給歷史學家製造了困擾。雖然印刷術的傳入給了我們大量歐洲人視角的史料，但歐洲的主要競爭對手，鄂圖曼土耳其人的伊斯蘭帝國，卻沒有留下這麼多史料。直到十八世紀，印刷術才被引入土耳其，在此之前，很大一部分的傳統記事都是用口傳的。為了努力構建兩個文明的客觀公正敘述，有時必須設法從伊斯蘭世界的敵人的言辭裡去理解伊斯蘭世界的觀點。

這三本書的另一個主題是「場域」。在地中海地區，當我們遊覽威尼斯或伊斯坦堡，或者克里特、西西里和賽普勒斯等大島嶼的時候，仍然能觸及到往昔。許多紀念建築、城堡、宮殿和遺址依然完好。它們位於這明亮的大海之濱，依舊具有無窮的魅力。借用偉大的地中海史學家費爾南．布勞岱爾（Fernand Braudel）的話：「這片大海耐心地為我們重演過去的景象，將其放置在藍天之下、后土之上，我們能親眼目睹這天與地，就如同其過往一般。我們只消集中注意力思考片刻或做個稍縱即逝的白日夢，這個過去就栩栩如生地回來了。」我努力遵照布勞岱爾的話，透過運用真實的史料，令這個過去煥發生機。

我希望這三本書能夠幫助台灣讀者，對仍在影響我們世界的地中海歷史與事件的魅力與重要性有一層更深的理解。當我在寫這篇序文時，我們見證了一次超乎尋常的新移民大潮，由於戰亂和氣候變化，大量人口離開中東和非洲，冒著生命危險乘坐小舟跨越地中海。這片地中海在度假明信片上或許很嫵媚誘人，但它的脾氣也可能凶暴而反覆無常。地中海繼續在人類歷史上扮演超凡的角色。

羅傑．克勞利，二○一六年十一月

作者中文版序

《一四五三》、《海洋帝國》和《財富之城》這三本書互相關聯，組成了一個鬆散的三部曲，敘述地中海及其周邊地區的歷史。讀者可以挑選其中任意一本書開始讀起。這三本書涵蓋的時間達四個世紀之久，從西元一二○○至一六○○年，這是不同文明間激烈衝突的年代，涉及一連串的帝國，包括拜占庭帝國（他們自詡為羅馬帝國的繼承者）、鄂圖曼帝國（他們復興了伊斯蘭聖戰的精神），以及位處西班牙，信仰天主教的哈布斯堡王朝。同樣在這個時期，威尼斯從一個泥濘的潟湖崛起為西方世界最富庶的城市，宛如令人嘆為觀止的海市蜃樓，從水...

中文版序
地圖

序幕　紅蘋果
第一章　燃燒的海
第二章　伊斯坦堡的夢想
第三章　蘇丹與皇帝
第四章　割斷喉嚨
第五章　黑暗的教堂
第六章　城牆與大砲
第七章　浩瀚如繁星
第八章　世界末日的恐怖號角
第九章　上帝的神風
第十章　鮮血的螺旋
第十一章　恐怖的機械
第十二章　不祥之兆
第十三章　「銘記這一天！」
第十四章　緊鎖的城門
第十五章　一捧塵土
第十六章　世界的夢魘
尾聲　安息之地

關於資料來源
誌謝
圖片來源
註釋
參考資料

中文版序
地圖

序幕　紅蘋果
第一章　燃燒的海
第二章　伊斯坦堡的夢想
第三章　蘇丹與皇帝
第四章　割斷喉嚨
第五章　黑暗的教堂
第六章　城牆與大砲
第七章　浩瀚如繁星
第八章　世界末日的恐怖號角
第九章　上帝的神風
第十章　鮮血的螺旋
第十一章　恐怖的機械
第十二章　不祥之兆
第十三章　「銘記這一天！」
第十四章　緊鎖的城門
第十五章　一捧塵土
第十六章　世界的夢魘
尾聲　安息之地

關於資料來源
誌謝
圖片來源
註釋
參考資料