1

一般對話常用問句

1.Anybody home?001

有人在家嗎？

說　明

當你按完門鈴或敲完門後，仍無人回應時，即可用此句。另外，若你是與家人或親友同住的情況下，當你回到家時，想知道家裡是否還有其他人時，也可以用這句話來表達。

情境對話1：

(Knock! Knock! Knock!) Anybody home?

(叩！叩！叩！)有人在家嗎？

Yes! Wait a second, please. I'm coming.

有，請等一下，我馬上來。

情境對話2：

I'm home, Mom. (No one answers.)

媽，我到家了。(無人回應)

Anybody home?

有人在家嗎？

字彙：

knock敲門聲wait a second等一下

please請come來

home家answer回答

2.Anything else?

還有其他問題嗎？

說　明

適用於敘述完一件事情或問題之後，若欲詢問對方是否還有疑問時，即可用此句來表達。若之後欲加所陳述之問題，常接about，例如：Anything else about the question?

情境對話1：

Anything else about the issue today?

關於今天的議題還有其他問題嗎？

If no, the meeting is coming to an end now.

如果沒有，那會議就到此告一段落。

情境對話2：

So, let's adopt the resolution to this project.

那麼，針對這項方案，我們就採取此解決方式。

Anything else about the resolution? Everyone?

關於此解決方式，各位還有其他問題嗎？

字彙：

issue議題meeting會議

come to an end結束adopt採取；接受

3.Any messages for me?002

有我的留言嗎？

說　明

通常此問句會應用在辦公室中。當你外出回來後，欲知是否有人來電時，即可問你的同事或助理Any messages for me?或者，當你在外回家後，也可用此句詢問你的家人，是否有人來電或留話給你。

情境對話1：

Sally, any messages for me?

莎莉，有我的留言嗎？

Yes, here is the note.

有，紙條在這裡。

情境對話2：

Any messages for me, Mom?

媽，有我的留言嗎？

No, not at all.

1

一般對話常用問句

1.Anybody home?001

有人在家嗎？

說　明

當你按完門鈴或敲完門後，仍無人回應時，即可用此句。另外，若你是與家人或親友同住的情況下，當你回到家時，想知道家裡是否還有其他人時，也可以用這句話來表達。

情境對話1：

(Knock! Knock! Knock!) Anybody home?

(叩！叩！叩！)有人在家嗎？

Yes! Wait a second, please. I'm coming.

有，請等一下，我馬上來。

情境對話2：

I'm home, Mom. (No one answers.)

媽，我到家了。(無人回應)

Anybody home?

有人在家嗎？

字彙：

knock敲門聲wait a second等一下

please請come...

Chapter 1 一般對話常用問句
1.Anybody home?
有人在家嗎？034
2.Anything else?
還有其他問題嗎？034
3.Any messages for me?
有我的留言嗎？035
4.Are you crazy?
你瘋了嗎？036
5.Are you kidding?
你在開玩笑嗎？037
6.Are you married?
你結婚了嗎？038
7.Are you seeing someone?
你最近有心儀的人嗎？038
8.Are you serious?
你是認真的嗎？039
9.Are you sure?
你確定嗎？040
10.Are you ready?
你準備好了嗎？041
11.Can I take a rain check?
我可以改期嗎？042
12.Can you speak up?
你可以說大聲一點嗎？042
13.Could you do me a favor?
你能幫我一下嗎？043
14.Do I have to?
我一定要這麼做嗎？044
15.Do you have the time?
現在幾點？045
16.Do you have time?
你有空嗎？046
17.Do you mind？
你介意嗎？046
18.Do you drink?
你喝酒嗎？047
19.Does it work?
那有用嗎？048
20.Don't you know?
你不知道嗎？049
21. Feel better?
有好點嗎？050
22. Guess what?
猜猜看？051
23. How about that?
你覺得那個如何呢？052
24. How can you say that?
你怎麼可以這樣說？052
25. How come?
為什麼？053
26.How could you do this to me?
你怎麼可以這樣對我呢？054
27. How do you feel?
你感覺如何？055
28.How long does it take?
那要花多久的時間？056
29. How much?
多少錢？056
30.How've you been lately?
最近過得如何？057
31.How's it going?
一切都還好嗎？058
32. Is it true or false?
這是對的還是錯的？059
33. Is that clear?
這樣清楚嗎？060
34. Is that so?
是這樣嗎？060
35. Is that yours?
那是你的嗎？061
36.Is there anything wrong?
有什麼問題嗎？062
37. May I?
我可以嗎？063
38.May I ask some questions?
我可以問幾個問題嗎？064
39. May I help you?
我可以幫你嗎？064
40. Really?
真的嗎？065
41. So what?
那又如何？066
42.That can't be right, can it?
那不可能是對的，是嗎？067
43. What are you doing?
你在做什麼？068
44. What can I do for you?
我可以幫你什麼嗎？068
45. What day is today?
今天星期幾？069
46. What did you say?
你剛說什麼？ 070
47. What do you do?
你是做什麼工作？071
48.What do you mean?
你是指什麼意思？071
49.What do you want?
你想怎麼樣？072
50. What does it do?
這個有甚麼用？073
51.What does that mean?
那是什麼意思？074
52. What happened?
發生什麼事？075
53. What have I done?
我做了什麼？075
54. What's new?
有什麼新鮮事？076
55.What's the meaning of this?
這是什麼意思？077
56. What's up?
有什麼事嗎？078
57. What's wrong?
怎麼了？079
58. What's your problem?
你是怎麼回事啊？080
59. What should I do?
我該怎麼辦？081
60.What were you thinking?
你在想什麼啊？082
61.What would you like?
你想要什麼？082
62.What would you say?
你覺得怎樣？083
63.Who do you think you are?
你以為你是誰？084
64.Who do you think you are talkin to?
你以為你在跟誰說話？085
65. Who's calling?
是哪一位？086
66. Who knows?
誰知道？086
67. Who says?
誰說的？087
68. Who told you that?
誰告訴你的？088
69. Whose turn?
輪到誰？089
70.Which would you prefer?
你喜歡哪一個？090
71. Why not?
為什麼不呢？/有何不可？091
Chapter 2 一般對話常用答句
72. A one-way ticket, please.
請給我一張單程票。094
73. After you!
你先請！ 094
74. All right!
好吧！/好的。/很好，沒事。095
75. Any day will do.
哪一天都行。096
76. As above.
如前述所言/同上。097
77. ASAP(= As soon as possible)
儘快098
78. Be careful!
小心！098
79. Be my guest.
我請你。099
80. Be quiet.
安靜。100
81. Behave yourself.
檢點些吧！101
82. Believe it or not!
信不信由你!101
83.Bingo!
你猜對了！102
84. Bottoms up!
乾杯！103
85. Call me.
打給我。104
86. Certainly!
當然！ 105
87. Check it out!
去看一看吧！105
88. Come on!
來吧！106
89. Control yourself!
克制一下!107
90. Count me in.
算我一份。108
91. Easy come, easy go.
來得容易，去得也快。108
92.Excuse me.
對不起，你可以再說一次嗎？/借過。109
93. Face the music.
面對現實。110
94.Fasten your seat belt.
繫好你的安全帶。111
95. First come, first served.
先到先得。112
96. Follow me.
跟我來。112
97. Forget it.
算了。113
98. Get over yourself.
別自以為是。114
99. Get to the point.
說重點。115
100.Go ahead.
你請便。/去做吧！116
101.Go straight.
直走。116
102. Good news.
好消息。117
103. Haste makes waste.
欲速則不達。118
104.He always talks big.
他總是吹牛。119
105. He came by bus.
他搭公車來。120
106. He is just a child.
他只是個孩子。120
107.He is looking for a job.
他在找工作。121
108. He is my age.
他跟我同歲。122
109. Help yourself.
自行取用。 123
110. Here comes the bus.
公車來了。123
111. Here you are.
給你。124
112. Hold on.
等一下！125
113. Hurry up!
快一點！126
114. I'm fine.
我很好，沒事。127
115. I'm full.
我飽了。127
116. I'm home.
我到家了。128
117. I'm in a hurry!
我在趕時間!129
118. I'm lost.
我迷路了。130
119. I'm not sure.
我不確定。131
120. I'm on a diet.
我在節食。131
121. I'm single.
我單身。132
122. I could hardly speak.
我簡直說不出話來。133
123. I doubt it.
我懷疑。134
124.I have the right to know.
我有權知道。135
125. I get the picture.
我明白了。136
126.I have a runny nose.
我一直流鼻水。136
127.I have a surprise for you.
我有一個驚喜要給你。 137
128. I have no choice.
我別無選擇。138
129. I love this game.
我愛這遊戲。139
130. I made it!
我做到了！140
131. I promise.
我保證。140
132. I quit.
我不幹了。141
133. I think so.
我也這麼想。142
134. I've got to go.
我該走了。143
135. It depends.
那要看情況。143
136. It hurts.
(傷口)疼。144
137. It matters a lot to me.
那對我很重要。145
138. It really takes time.
這樣太耽誤時間了。146
139. It's a deal!
一言為定！146
140. It's a long story.
說來話長。147
141. It's a piece of cake.
那真是輕而易舉。148
142. It's getting cold.
變冷了。149
143.It's raining cats and dogs.
下大雨。150
144.It's too good to be true!
好得難以置信。151
145.It's up to you.
看你的決定囉！151
146.It's your turn.
輪到你。152
147.I'll be along later.
我隨後就到。153
148.I'll be right there.
我馬上就到。154
149.I'll be back soon.
我馬上回來。154
150.I'll do my best.
我會盡力而為。155
151.I'll fix you up.
我會幫你打點的。156
152.I'll take this please.
我要這個。157
153.I'll think about it.
我會想一想。157
154.I'll think it over.
我會好好考慮的。158
155.Just between you and me.
這是我們之間的秘密。159
156.Keep in touch!
常保連絡。160
157.Let's call it a day.
今天到此為止吧。161
158.Let's get started.
開始幹活吧！161
159.Let's see.
讓我們看看。162
160.Let's take a break.
我們休息一下。163
161.Life is short.
人生苦短。164
162.Like father like son.
有其父必有其子。164
163.Make yourself at home.
甭客氣。165
164.Me, too.
我也是。166
165.Money talks.
有錢能使鬼推磨。167
166.Move forward!
往前進。167
167.My mouth is watering.
我要流口水了。168
168.My treat.
我請客。169
169.Never mind.
沒關係。170
170.No kidding.
我是說真的。171
171.No pain no gain.
不勞而無獲。171
172.No problem!
沒問題！172
173.Not yet.
還沒。173
174.Of course.
當然。174
175.One more chance, please.
請再給我一次機會。174
176.One more time.
再一次。175
177.Practice makes perfect.
熟能生巧。176
178.Raise your hand, please.
請舉手。177
179.Read my lips.
你給我仔細聽好了。178
180.Right now!
就是現在！179
181.See you.
再見。179
182.Seeing is believing.
眼見為憑。180
183.She has a long face.
她的臉很臭。181
184.Slow down.
慢一點。182
185.So do I.
我也是。183
186.So far so good.
目前為止一切都還好。183
187.Sorry to interrupt you.
抱歉打擾你。184
188.Suit yourself.
隨便你。185
189.Take a look.
看一下。186
190.Take care.
保重。186
191.Thanks a lot.
多謝。187
192.That's all I need.
我就要這些。 188
193.That's it.
夠了。/就是這樣了。189
194.That's 3the stupidest thing I've ever heard!
那是我聽到的最愚蠢的事！190
195.That's your problem.
那是你的問題。190
196.That makes no difference.
沒什麼差別。191
197.The answer is zero.
白忙了。192
198.The price is reasonable.
價格還算合理。193
199.Things are getting better.
情況正在好轉。194
200.Think twice.
三思而後行。194
201.This way.
往這邊。195
202.Time flies.
時光飛逝。196
203.Time is money.
時間就是金錢。197
204.Time's up!
時間到！198
205.To go.
外帶198
206.Try again.
再試一次。199
207.Turn on the light.
開燈。200
208.Turn right.
右轉。201
209.Wait a minute.
等一下！201
210.Wake up!
醒來！/起床！202
211.Whatever.
無所謂。203
212.What a nice day it is!
今天天氣真好!204
213.Yes, I see.
是的，我懂了。205
214.You are a chicken.
你是個膽小鬼。205
215.You are just in time.
你來得正是時候。206
216.You asked for it.
這是你自找的。207
217.You're all alike.
你們都是一丘之貉。/你們是同一夥的。208
218.You're so careless.
你真粗心。208
219.You can call me any time.
你可以隨時打電話給我。209
220.You've got to do something.
你必須想個法子。210
221.You need to see a doctor.
你該去看醫生。211
222.You need a workout.
你需要去運動鍛鍊一下。212
223.You never change.
江山易改，本性難移。213
224.You owe me one.
你欠我一個人情。214
Chapter 3 表達身心情緒狀態用句
225.Cut it out.
省省吧。/停止，別鬧了。216
226.Don't be that way!
別那樣！216
227.Don't bother me!
別煩我！217
228.Don't give me that!
少來這套!218
229.Don't go too far.
別太過分。219
230.Don't nag me!
別對我碎碎唸！220
231.Don't talk to me like that!
別那樣和我說話！220
232.Don't touch me!
別碰我！221
233.Get lost.
滾開！222
234.Get off my case.
別管我。223
235.Get out of my face!
從我面前消失！223
236.Give me a break.
饒了我吧。224
237.How dare you!
你敢！225
238.I'm all in.
我累到筋疲力竭。226
239.I'm all thumbs!
我真是笨手笨腳！226
240.I'm fed up with my work!
我受夠我這個工作了!227
241.I'm so sorry.
我很抱歉。228
242.I'm what I am.
我就是我。229
243.I can't take it anymore!
我受不了了！230
244.I don't want to hear it!
我不想聽！230
245.I do.
我願意。231
246.I got goose bumps.
我都起雞皮疙瘩了。232
247.I hate you!
我討厭你！233
248.I have a headache.
我頭痛。234
249.I have a stomache.
我肚子痛。234
250.I have a toothache.
我牙齒痛。235
251.I've lost my appetite.
我沒食慾。236
252.I love you!
我愛你！237
253.It's incredible!
真是不可思議!237
254.It's amazing!
真是太令人驚訝了！238
255.It surprised me.
那事使我頗感驚訝。239
256.I'll never forgive you!
我永遠都不會原諒你！240
257.Just wait and see!
等著瞧!241
258.Knock it off.
少來這一套。/別鬧了。241
259.Leave me alone.
走開。242
260.Let go.
放手。243
261.Look at this mess!
看看這爛攤子！244
262.Look what you've done!
看看你都做了些什麼！245
263.Mind your own business.
少管閒事。246
264.My God!
我的天哪！246
265.Shame on you!
你真是丟臉！247
266.Shut up!
閉嘴！248
267.Stop complaining!
別發牢騷！249
268.Stop fooling around!
別再混了！249
269.Take a hike!
哪兒涼快哪兒歇去吧！250
270.That's it!
夠了！/就是這樣了！251
271.That's terrible!
真糟糕！252
272.What a pity!
真是可惜！253
273.What the heck!
管它的!254
274.What a shame !
真可惜！255
275.Watch out!
當心！256
276.You're a jerk!
你這個混蛋！257
277.You crack me up.
你把我笑死了。257
278.You crossed the line.
你太過分了。258
279.You deserve it!
活該！/你應得的！259
280.You have a lot of nerve.
你臉皮真厚。260
281.You make me sick!
你真讓我感到噁心！261
282.You piss me off.
你氣死我了。262
283.You set me up!
你出賣我！262
284.You're headed for trouble.
你會惹上麻煩。263

Chapter 4 表達支持、讚美或安慰用語
285.Cheer up!
振作點！266
286.Congratulations!
恭喜！266
287.Don't give up!
別放棄！267
288.Don't sweat it!
別緊張！268
289.Don't take it so hard.
別看得太嚴重。269
290.Don't worry.
別擔心。270
291.Don't yell at me!
別對我大吼大叫！270
292.Enjoy yourself!
祝你玩得開心！271
293.Give it a try!
試看看吧！272
294.God bless you!
願上帝保佑你！273
295.Good luck!
祝你好運！274
296.Grow up!
成熟點吧！274
297.Have a good time!
玩得愉快啊！275
298.I'm on your side.
我支持你。276
299.I'm proud of you!
我以你為榮！ 277
300.I agree.
我同意。278
301.I can't agree with you more.
我非常同意你說的。278
302.I just want to help you.
我只想幫你而已。279
303.I know you can do it.
我相信你可以的。280
304.Indeed.
的確。281
305.It's worth a try.
值得一試。281
306.Just do it!
做就是了。282
307.Keep it up!
堅持下去！283
308.Keep the change.
不用找了。284
309.Keep your pants on.
沉住氣，忍耐點。284
310.Let it be!
就讓它去吧！285
311.Not bad.
還不賴。286
312.Seize the time.
把握時間。287
313.Take it easy.
放輕鬆。288
314.Take your time.
別急，慢慢來。288
315.Thank you for your advice.
謝謝你的建議。289
316.That's a good idea.
那真是個好主意。290
317.That's so kind of you.
你真好。291
318.That sounds great!
那聽起來不錯啊！292
319.Well done!
做得好！/全熟。292
320.You're looking sharp!
你看上去真棒。293
321.You bet!
你說得對！294
322.You did a good job.
你做得非常好。295
323.You did right.
你做得對。296
324.You have my word.
我會遵守承諾。296
325.You impress me!
你讓我印象深刻！297
326.You really helped me out!
你真的幫了我！298
Chapter 5 表達否定、拒絕或命令之意用語
327.Don't be a stranger.
別裝不熟。300
328.Don't be so childish.
別幼稚了。300
329.Don't be so mean!
別太尖酸刻薄。301
330.Don't beat around the bush.
別拐彎抹角。302
331.Don't fall for it!
別上當!303
332.Don't fish in troubled water.
別混水摸魚。304
333.Don't judge a person by his appearance.
別以貌取人。305
334.Don't let me down.
別讓我失望。306
335.Don't look at me like that.
別那樣看著我。306
336.Don't look down on me.
別看不起我。307
337.Don't make fun of me.
別開我玩笑。308
338.Don't move!
不准動！309
339.Don't waste your breath.
別浪費力氣了。310
340.I'm not interested.
我沒興趣。310
341.I'm not sure I can do it.
這事我恐怕做不了。311
342.I can't afford it.
我負擔不起。312
343.I can't help it.
我沒辦法。313
344.I can't wait!
我已經等不及了！313
345.I decline.
我拒絕。314
346.I didn't mean it.
我不是故意的。315

Chapter 1 一般對話常用問句
1.Anybody home?
有人在家嗎？034
2.Anything else?
還有其他問題嗎？034
3.Any messages for me?
有我的留言嗎？035
4.Are you crazy?
你瘋了嗎？036
5.Are you kidding?
你在開玩笑嗎？037
6.Are you married?
你結婚了嗎？038
7.Are you seeing someone?
你最近有心儀的人嗎？038
8.Are you serious?
你是認真的嗎？039
9.Are you sure?
你確定嗎？040
10.Are you ready?
你準備好了嗎？041
11.Can I take a rain check?
我可以改期嗎？042
12.Can you speak up?
你可以說大聲一點嗎？042
13.Co...