【導讀】

《歡呼撤離基隆》導讀／江煜勳

這一本繪本，是講述 1884 年到 1885 年間發生在基隆清法戰爭的故事。故事以一位參與這場戰爭的法國小兵的眼光來看這一場戰爭與基隆的風土人情。這些小兵可能只是見習生， 大概是十幾歲的年齡，東方可能是他們第一次到來的地方，因此，許多與法國不同的地方，往往會引起他們的興趣，在寫信回家給他們的親人或朋友時，當然少不得吹噓一下!會唱歌的魚、水平的雨、肚皮拖在地上的黑豬、留著長辮子的中國人、獵人頭領賞的盜墓賊、穿紅衣服引誘法軍染病的女人。透過這些小兵的描述，讓我們可以一窺 19 世紀末期基隆的風土民情，也更加深了我們 對這一塊土地的認識。

法軍的到來

故事一開頭描述法軍到了基隆。但這不是法軍第一次到基隆來，法軍在八月初就來過基隆一次，並且用大砲轟毀大沙灣、二沙灣及仙洞鼻的清軍砲臺。但隨後登陸的法軍又被劉銘傳的軍隊打回到海上。劉銘傳知道法軍會再回來，因此基隆的清軍及土勇在劉銘傳的帶領下，在基隆港的東、 西、南的山頭上建了肩牆，也安裝了大砲，做好了準備，等待法軍再次到來。

法軍為什麼要來打基隆?

清廷在1875年曾經聘請一位英國的26歲礦業工程師來基隆八斗子地區開採煤礦，並且說基隆的煤礦是優質的煤礦。十九世紀的戰艦是風帆與蒸汽共用做為動力來推動在海上航行，如果在沒有風的海上，再加上沒有煤碳，軍艦就成了海上的鐵棺材。因此法國政府要求孤拔中將佔領基隆，以取得煤礦。

清軍從基隆消失了!

法軍在十月一日開始砲轟基隆仙洞地區山嶺上的清軍砲臺，這一天雙方打得非常激烈!大家不要以為清軍不如法軍，其實清軍在戰場老將劉銘傳的帶領下，士氣高昂，與法軍作戰猛烈。半夜，劉銘傳與將領正在討論第二天如何與法軍作戰，忽然間陸續來了三封戰報。這是防守淡水的清軍給劉銘傳的戰報，說有數艘法艦開到了淡水港。

劉銘傳想到要是淡水被攻佔了，法軍長驅直入臺北城，那麼在基隆與法軍作戰的清軍主力，就會全部被法軍困住。因此，劉銘傳下令全軍撤退回防淡水。這也就是為什麼10月2日法軍在基隆找不到清軍。

基隆的安頓與疾病傳染

佔領了基隆之後，法軍將原來清軍的砲臺，安置大砲並轉向。然而就在剛剛安頓好之後，一個看不見的敵人迅速的在法軍之間散播開來，許多法軍紛紛病倒，然後死去。10 月的基隆東北季風來襲，氣候由炎熱迅速轉冷，再加上潮濕，讓這些從越南那種炎熱乾燥的地方來到基隆的法軍，因為忽熱忽冷的溫度變化，再加上當時的士兵有喝生水的習慣，很快的，霍亂、傷寒、赤痢等疾病迅速地傳染開來。

援軍的到來

1885年1月法軍的西風部隊(非洲輕步兵軍團)及外籍兵團從北非搭船在海上航行了 45 天，到基隆上岸，準備跟劉銘傳的部隊及臺灣土勇作戰。法軍在前一年的部隊是海軍，要跟劉銘傳的部隊及臺灣土勇在陸地作戰，在體能上是無法對抗的。基隆是丘陵地形，高低起伏的山巒對法國海軍士兵來說，是相當吃力的。因此孤拔要求法國政府派陸軍來對抗清軍。然而法軍在打完兩次的月眉山戰役之後，就停下來，轉而去攻佔澎湖。

孤拔的逝世

法軍在佔領澎湖之後，士兵一樣也快速染病死亡。最後，連法軍指揮官孤拔中將也得病，6 月 11 日於馬公港的旗艦上逝世。法軍隨即將孤拔元帥的遺體安置在三層棺中。並將他的旗艦以桅桿交叉斜放的方式(代表主帥陣亡)，運送回法國，然後舉行國葬。

法軍的撤離

1885年6月21日基隆的法軍根據清法雙方談好的約定，從基隆各個山頭撤下了他們的國旗。最後在 21 響隆重的禮砲聲中，基隆港邊的法國國旗也撤下來了，港內的法國軍艦鳴起了汽笛，所有軍艦上的法軍都歡呼著，這場戰爭結束了。馬偕牧師到法艦上去拜訪法軍時，指揮官告訴他說，他們非常厭惡這一場戰爭。

【導讀】

《歡呼撤離基隆》導讀／江煜勳

這一本繪本，是講述 1884 年到 1885 年間發生在基隆清法戰爭的故事。故事以一位參與這場戰爭的法國小兵的眼光來看這一場戰爭與基隆的風土人情。這些小兵可能只是見習生， 大概是十幾歲的年齡，東方可能是他們第一次到來的地方，因此，許多與法國不同的地方，往往會引起他們的興趣，在寫信回家給他們的親人或朋友時，當然少不得吹噓一下!會唱歌的魚、水平的雨、肚皮拖在地上的黑豬、留著長辮子的中國人、獵人頭領賞的盜墓賊、穿紅衣服引誘法軍染病的女人。透過這些小兵的描述，讓我們可以一窺 19 ...

基隆市長林右昌

2016年，基隆市啟動「大基隆歷史場景再現整合計畫」，以全市為格局開展這個計畫，以城市為尺度的布局讓基隆從縣市的競爭中脫穎而出，獲得文化部高度肯定。

基隆是一個文化底蘊深厚的城市，希望以文化治理來帶動城市再生。基隆是臺灣的國門，是與世界緊密連結的重要通道，累積了許多時代關於土地與人民的記憶。透過這個結合各種專業的跨部會大計畫，讓我們了解，幾千年前這塊土地的人們，是如何過日子？歷史是如何發展？隨著時間推移，誰來過基隆？又為何而來？人們留下什麼？帶走什麼？對現在的我們來說，過去的發展與變化，又產生了什麼影響?

「誰來基隆」這一套系列繪本，以圖畫與文字，描寫在不同歷史時空下，關於人與這片土地的故事。繪本以「巴賽人」、「西班牙人」、「法國人」、「日本人」、「漢人」五種人為故事主軸，以史料為基礎，透過揣摩與想像，建構當時可能發生的故事，讓讀者更貼近這片土地，期待因著了解過去，才能知道自己是誰，也才知道未來要往哪裡去。

基隆市長林右昌

2016年，基隆市啟動「大基隆歷史場景再現整合計畫」，以全市為格局開展這個計畫，以城市為尺度的布局讓基隆從縣市的競爭中脫穎而出，獲得文化部高度肯定。

基隆是一個文化底蘊深厚的城市，希望以文化治理來帶動城市再生。基隆是臺灣的國門，是與世界緊密連結的重要通道，累積了許多時代關於土地與人民的記憶。透過這個結合各種專業的跨部會大計畫，讓我們了解，幾千年前這塊土地的人們，是如何過日子？歷史是如何發展？隨著時間推移，誰來過基隆？又為何而來？人們留下什麼？帶走什麼？對現在的我們來說，過去的發展與變...