語言是隨著時代的發展而發展變化的，尤其是近十年來，中國和世界都發生了巨大的變化。中越兩國在社會、政治、經濟、外貿、法律、科學技術、文化生活等各方面都出現了大量新的詞匯、新的術語及新的語義。爲了跟上時代的步伐，我們決定對該詞典進行修訂出版。修訂工作於2007年正式啓動，我們增加了大量的新詞匯，其中包括一部分來自英語、法語等外來語的詞匯，比如bl09搏客、chat聊天、linhvat吉祥物、duyp短裙、topten前十名、truyc卻瀏覽等等。我們還刪除了部分相對陳舊的詞語、對部分同音字採用了新的拼寫方法。第二版總的詞匯量有所增加。新的詞條、釋義增加了3，000條左右，共計收有詞目50，000餘條。全書在主要內容和編排格式、體例上基本保持了原版的風格。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。