《慈禧外紀》原名China Lruder the Empress Dowager（直譯《皇太后治下的中國》），作者係當時英國《泰晤士報》駐上海記者濮蘭德（JOPBland，1863-1945年）和漢學家白克好司（Edmund Backhouse，1873-1944年），1910年在美國在費城和英國倫敦同時出版。1914年，該書由翻譯家陳冷汰譯成中文，同年8月由中華書局在上海出版發行，後多次重印和再版。
由於作者長期在中國工作和生活，曾耳聞目睹不少重要事件，與上層人物多有接觸，掌握了大量的內部材料，並閱讀過部分“宮廷秘檔”和私人信札，因此書中對官場生活乃至“宮闈內幕”，都有著比較詳盡的記述。該書一經面世，便在西方轟動一時，此後百餘年間，一直成為頗受中外史學界關注的經典之作。當然，這本書問世後爭議也不曾間斷，人們主要圍繞書中材料的真偽，各執一詞，莫衷於是。
此次重新出版，我們以中華書局1915年版為底本。內容以忠實於原譯本為原則，但考慮到當前讀者的需要，主要做了以下修訂：
1、對原書進行了重新標點，改正了個別明顯的錯誤。
2、對原書中某些不甚準確、或讀者不易理解的內容，以註釋的形式予以適當解釋。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。