《天工開物》，當然首先要讀懂原文全部含義，一般說書中一些文字不難看懂。遇有難字可查字典及辭書，遇到難句則需反覆推敲方能理解。現在此書已有了日文、英文、韓文及部分德、法文譯本，更有了漢語白話譯本，看起來更方便了。這些譯本可供讀者參考，遇有不同理解還要以原文為準。研讀《天工開物》是為了瞭解中國古代科技實態，繼承併發揚科學文化遺產，吸取其精華而剔除其糟粕。通過與古代其他中外著作對比，找出該書所作出的新貢獻及其獨到之處，從而評價其歷史地位。也可發現其中不足，而予以補正。作為一般讀者，通過文字說明和插圖來閱讀並欣賞這部古典科技著作，有如暢遊明代科技大觀園一樣，會獲得思想養料和樂趣。作為專業讀者，閱讀此書會發掘很多科技史料及社會經濟史料，供作分析、論述某一課題的素材。總之，我們希望《天工開物譯註》這個譯註本能對絕大多數讀者來說具有可讀性，這樣我們便心滿意足了。
說明
天工開物序
卷 上
1乃粒第一
1—1 宋子日
1—2 總名
1—3 稻
1—4 稻宜
1—5 稻工
1—6 稻災
1—7 水利
1—8 麥
1—9 麥工
1—10 麥災
1—11 黍、稷、梁、粟
1—12 麻
1—13 菽
2 粹精第二
2—1 宋子日
2—2 攻稻
2—3 殳麥
2—4 攻黍、稷、粟、梁、麻、菽
3作鹹第三
3—1 宋子日
3—2 鹽產
3—3 海水鹽
3—4 池鹽
3—5 井鹽
3—6 末鹽、崖鹽
4 甘嗜第四
4—1 宋子日
4—2 蔗種
4—3 蔗品
4—4 造[紅]糖
4—5 造白糖
4—6 造獸糖
4—7 蜂蜜
4—8 飴餳
5 膏液第五
5—1 宋子日
5—2 油品
5—3 法具
5—4 皮油
6 乃服第六
6—1 宋子日
6—2 蠶種、蠶浴、種忌、種類
6—3 抱養、養忌、葉料、食忌、病症
6—4 老足、結繭、取繭、物害、擇繭
6—5 造綿
6—6 治絲
6—7 調絲、緯絡、經具、過糊
6—8 邊維、經數
6—9 花機式、腰機式、結花本
6—10 穿經、分名、熟練
6—11 龍袍、倭緞
6—12 布衣、□著、夏服
6—13 裘
6—14 褐、氈
7彰 施第七
7—1 宋子日
7—2 諸色質料
7—3 藍澱
7—4 紅花
7— 5 附：燕脂、槐花
卷 中
8五金第八
8—1 宋子日
8—2黃金
8—3 銀 附：硃砂銀
8—4 銅
8—5 附：倭鉛
8—6 鐵
8—7 錫
8—8鉛 附：胡粉、黃丹
9 冶鑄第九
9 —1 宋子日
9—2 鼎
9—3 鍾
9—4 釜
9—5 像、炮、鏡
9—6 錢 附：鐵錢
10 錘鍛第十
10—1 宋子日
10—2 治鐵
10—3 斤、斧
10—4 鋤、□、鎈、錐
10—5 鋸、銫、鑿
10一6 錨、針
10—7 治銅
11 陶埏第十一
11—1 宋子日
11—2 瓦
11—3 磚
11—4 罌、甕
11—5 白瓷 附：青瓷
12 燔石第十二
12—1 宋子日
12—2 石灰、蠣灰
12—3 煤炭
12—4 礬石、白礬
12—5 青礬、紅礬、黃礬、膽礬
12—6 硫黃
12—7 砒石
卷 下
13 殺青第十三
13—1 宋子日
13—2 紙料
13—3 造竹紙
13—4 造皮紙
14 丹青第十四
14—1 宋子日
14—2 朱
14—3 墨
14—4 附：諸色顏料
15 舟車第十五
15—1 宋子日
15—2 舟
15—3 漕舫
15—4 海舟
15—5 雜舟
15—6 車
16 佳兵第十六
16—1 宋子日
16—2 弧、矢
16—3 弩、幹
16—4 火藥料
16—5 硝石、硫黃
16—6 火器
17 麴櫱第十七
17—1 宋子日
17—2 酒母
17—3 神曲
17—4 丹曲
18 珠玉第十八
18—1 宋子日
18—...
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。作者：（明）宋應星
收藏
二手徵求有驚喜
定價：NT$ 174
本商品已下架
《天工開物》，當然首先要讀懂原文全部含義，一般說書中一些文字不難看懂。遇有難字可查字典及辭書，遇到難句則需反覆推敲方能理解。現在此書已有了日文、英文、韓文及部分德、法文譯本，更有了漢語白話譯本，看起來更方便了。這些譯本可供讀者參考，遇有不同理解還要以原文為準。研讀《天工開物》是為了瞭解中國古代科技實態，繼承併發揚科學文化遺產，吸取其精華而剔除其糟粕。通過與古代其他中外著作對比，找出該書所作出的新貢獻及其獨到之處，從而評價其歷史地位。也可發現其中不足，而予以補正。作為一般讀者，通過文字說明和插圖來閱讀並欣賞這部古典科技著作，有如暢遊明代科技大觀園一樣，會獲得思想養料和樂趣。作為專業讀者，閱讀此書會發掘很多科技史料及社會經濟史料，供作分析、論述某一課題的素材。總之，我們希望《天工開物譯註》這個譯註本能對絕大多數讀者來說具有可讀性，這樣我們便心滿意足了。
說明
天工開物序
卷 上
1乃粒第一
1—1 宋子日
1—2 總名
1—3 稻
1—4 稻宜
1—5 稻工
1—6 稻災
1—7 水利
1—8 麥
1—9 麥工
1—10 麥災
1—11 黍、稷、梁、粟
1—12 麻
1—13 菽
2 粹精第二
2—1 宋子日
2—2 攻稻
2—3 殳麥
2—4 攻黍、稷、粟、梁、麻、菽
3作鹹第三
3—1 宋子日
3—2 鹽產
3—3 海水鹽
3—4 池鹽
3—5 井鹽
3—6 末鹽、崖鹽
4 甘嗜第四
4—1 宋子日
4—2 蔗種
4—3 蔗品
4—4 造[紅]糖
4—5 造白糖
4—6 造獸糖
4—7 蜂蜜
4—8 飴餳
5 膏液第五
5—1 宋子日
5—2 油品
5—3 法具
5—4 皮油
6 乃服第六
6—1 宋子日
6—2 蠶種、蠶浴、種忌、種類
6—3 抱養、養忌、葉料、食忌、病症
6—4 老足、結繭、取繭、物害、擇繭
6—5 造綿
6—6 治絲
6—7 調絲、緯絡、經具、過糊
6—8 邊維、經數
6—9 花機式、腰機式、結花本
6—10 穿經、分名、熟練
6—11 龍袍、倭緞
6—12 布衣、□著、夏服
6—13 裘
6—14 褐、氈
7彰 施第七
7—1 宋子日
7—2 諸色質料
7—3 藍澱
7—4 紅花
7— 5 附：燕脂、槐花
卷 中
8五金第八
8—1 宋子日
8—2黃金
8—3 銀 附：硃砂銀
8—4 銅
8—5 附：倭鉛
8—6 鐵
8—7 錫
8—8鉛 附：胡粉、黃丹
9 冶鑄第九
9 —1 宋子日
9—2 鼎
9—3 鍾
9—4 釜
9—5 像、炮、鏡
9—6 錢 附：鐵錢
10 錘鍛第十
10—1 宋子日
10—2 治鐵
10—3 斤、斧
10—4 鋤、□、鎈、錐
10—5 鋸、銫、鑿
10一6 錨、針
10—7 治銅
11 陶埏第十一
11—1 宋子日
11—2 瓦
11—3 磚
11—4 罌、甕
11—5 白瓷 附：青瓷
12 燔石第十二
12—1 宋子日
12—2 石灰、蠣灰
12—3 煤炭
12—4 礬石、白礬
12—5 青礬、紅礬、黃礬、膽礬
12—6 硫黃
12—7 砒石
卷 下
13 殺青第十三
13—1 宋子日
13—2 紙料
13—3 造竹紙
13—4 造皮紙
14 丹青第十四
14—1 宋子日
14—2 朱
14—3 墨
14—4 附：諸色顏料
15 舟車第十五
15—1 宋子日
15—2 舟
15—3 漕舫
15—4 海舟
15—5 雜舟
15—6 車
16 佳兵第十六
16—1 宋子日
16—2 弧、矢
16—3 弩、幹
16—4 火藥料
16—5 硝石、硫黃
16—6 火器
17 麴櫱第十七
17—1 宋子日
17—2 酒母
17—3 神曲
17—4 丹曲
18 珠玉第十八
18—1 宋子日
18—...
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
