1 將軍的回憶

這是真實故事。1983年夏天，陸軍少將史達柏拜恩三世（Albert Stubblebine III）在維州阿靈頓的國防部。他坐在辦公桌前，眼睛發直地看著牆壁。牆上掛的勳章琳瑯滿目，可見他一生戎馬，功業彪炳。他是情報指揮部總司令，麾下有一萬六千名官兵，掌控訊號情報（即密碼的傳送、攔截與破解）、衛星圖像情報、技術情報、地下反情報單位，和分布於全球各地的軍事間諜組織，也負責戰俘偵訊。然此時美國正處於冷戰年代，不是熱戰時期。

他看的不是勳章，而是水泥牆面。一個想法襲上心頭，讓他驚顫不已。怎麼辦？要繼續坐在這裡，還是到隔壁辦公室？

他決定站起來，走到隔壁的辦公室。

史將軍酷似老牌影星李馬文（Lee Marvin）。其實，情報指揮部很多人都說他和李馬文是雙胞胎。他的臉皮凹凸不平、動也不動，就像偵察機從高空拍攝到的山區樣貌。但他的眼神機敏、和善，似乎這雙眼睛就足以表情達意。

事實上，他和李馬文非親非故。他想，既然大家都這麼說，就將錯就錯吧，畢竟做個謎樣人物對情報人員有益無害。史將軍的工作是評估官兵蒐集的情報，向中央情報局（CIA）副局長報告，副局長再把這些機密情報傳到白宮。雖然不管在巴拿馬、日本、夏威夷和歐洲各地都有將軍手下的人，將軍身邊也得有人，免得他在踏入下一間辦公室的時候出現什麼意外。

但這時，他沒叫他的助理郝威士官長過來。他覺得這事他只能一個人來。

準備好了嗎？他自問。好了，我已經準備好了。

他站起來，從辦公桌座位走出來，一邊走一邊思量。

他在想：在原子內，大部分是什麼？空間！

他加快腳步。

而我主要是由什麼組成的？他想。原子！

他幾乎要開始小跑步了。

我眼前這堵牆主要是什麼組成的？他繼續想。原子！這麼說，我只要與空間合而為一，牆壁根本是個幻影。命運是什麼東西？我難道注定非待在這個房間不可？哈哈，才不呢。

史將軍狠狠地撞到牆上，鼻子都撞歪了。

該死，他在心底咒罵一聲。

就這樣，史將軍一直在做困獸之鬥，沒能練成穿牆術。為什麼練不成？也許他因公務繁忙，所以不能把專注力提升到出神入化的地步。他相信，有朝一日，對他手下的情報工作人員而言，穿牆術只是基本技能。到那時候，還打什麼仗？誰敢跟這種有超能力的部隊交手？史將軍就像他那一輩的，還沒走出越戰的傷痛，內心仍傷痕累累。

這種能力是絕對可以訓練出來的。唯一的問題是：誰來訓練？在全國官兵當中，誰可能具備這種能力？哪一種部隊的體格和精神狀態都處於巔峰，最適合接受這種訓練？

他想到了。

特種部隊！

這也就是為何他在1983年夏末，急急飛往北卡羅萊納布雷格堡。

布雷格堡（Fort Bragg）是軍事重地。這裡有購物中心、電影院、高爾夫球場、飯店、游泳池、騎馬場，宿舍區可容納四萬五千名官兵及其眷屬。史將軍開車經過這些地方，前往特種作戰司令部。走進這裡，就連史將軍也誠惶誠恐，不像去食堂吃飯那樣輕鬆自在，畢竟這裡是特種作戰部隊大本營。他究竟想做什麼呢？

史將軍在司令部做報告。他以感性、溫柔的語氣說出開場白：「今天我來這裡，是為了跟各位討論一個想法。」在座的司令官都點點頭。

「如果有一支隊伍單獨行動，沒有主力部隊的保護。要是有人受了傷，該怎麼辦？」他問。

每個人都一臉木然。

「心療！」他宣布答案。

大夥兒靜默無言。

「這就是重點，」史將軍指著自己的腦袋說：「如果每一個士兵都能用心靈療傷止痛，就沒有傷亡，所有的弟兄都可安然脫困，不需要犧牲任何一個人。」他停頓了一下，繼續說道：「只要用手做接觸療法，或者不經手，用心念來治療！」

眾司令對心療這玩意兒似乎不是很感興趣。

見反應冷淡，史將軍又說：「如果我們能把士兵訓練成這樣，不是很棒嗎？」他在手提包裡翻來翻去，像是獻寶一樣，拿出一把折彎的刀子。

「如果你能用念力把刀子折彎？怎樣？各位對這……這招有……有興趣嗎？」

還是沒人出聲。

史將軍變得有點結結巴巴。他們那樣子看我，好像是在看瘋子。他心裡想，我把今天的報告搞砸了。

他焦急地瞄了一下牆上的時鐘。

「就拿時間來說，」他說：「如果時間不是一點，而是像空間一樣，有X軸、Y軸和Z軸呢？不管任何時候，我們都可以跑到這個空間的任何地方。這個空間多大？在這個會議室的四面牆裡面嗎？還是方圓三千萬公里？」史將軍呵呵笑了一下，自我解嘲地說：「物理學家聽我提出這個理論，也不免抓狂。」

悄然無聲。他再努力一次。

「對了，動物！」史將軍又有驚人之語。

大夥兒面面相覷。

「我們可以用念力讓動物心跳停止，」他繼續說：「甚至讓動物心臟爆裂。這就是我今天要和各位分享的想法。這裡有可供實驗的動物，對不對？」

「嗯，這裡沒有……」



史將軍這趟到布雷格堡實在丟臉到家了，不得不在1984年提早退休。他一回想起這段往事，不由得面紅耳赤。國防部提供給媒體的軍事情報史綱根本跳過史將軍當家那幾年，即1981年至1984年，似乎那幾年已經掉到時間的黑洞。

到目前為止，你在本書上看到的字字句句，過去二十年來都被列為軍方機密。直到九一一事件發生，反恐戰爭打了兩年之後，筆者終於有緣與史將軍見上一面。一個飄雪的冬日，我和史將軍相約在紐約希爾頓飯店四○三號房，聽他口述這段軍事祕辛，包括他苦練穿牆術未果，以及在布雷格堡慘遭滑鐵盧的經過。

「說真的，」他說：「那次報告，我講了很多，但大半以上我現在已經忘記了。我巴不得永遠抹去這段回憶。我離開的時候，簡直是夾著尾巴逃走的。」

他在這裡停頓一下，目不轉睛地看著飯店房間的牆。

「你知道嗎？」他說：「我以前認為這是絕妙的點子，現在還是這麼想。我只有一點不能突破：為什麼我的空間就是不能和牆的空間融合？每次都撞得鼻青臉腫。我不能……不對，我不是不能，只是無法把心靈調整得剛剛好。」唉，他嘆了口氣。「這事讓我很挫折。飄浮練習也一樣。」

他和第一任太太住在維州阿靈頓的官舍時，等太太上床睡覺，他就躺在客廳地板上練習飄浮。

「結果，無論我怎麼努力，我那他媽的大屁股還是無法離地。對不起，我說了髒話，但我依然佩服自己能想出這麼棒的點子。你知道為什麼嗎？」

「為什麼？」我問。

「因為情報世界千變萬化，不能在原地停留，」他說：「任何情報都不能遺漏。你不信？看看九一一事件好了，劫機的恐怖份子去飛行學校學開飛機，竟然只學起飛，不學降落。我們怎麼錯失了這麼重要的情報？情報世界就是要做到滴水不漏，否則就要付出慘痛的代價。」

我和史將軍見面那天，他和我還不知道當年他去了布雷格堡之後造成什麼樣的餘波。這項情報是我後來才發現的，進而挖掘出小布希發動反恐戰爭的驚人內幕。

特種作戰司令部一直把將軍矇在鼓裡。其實，他們非常欣賞他的點子。在將軍提出動物實驗袐密計畫的時候，司令部說他們沒有動物可供實驗，那是騙他的。司令部附近就有一間袐密畜舍，裡面有一百頭山羊。

在特種作戰司令部，沒幾個人知道司令部有一百頭羊。這一百頭山羊的聲帶都被割掉，變成啞吧羊，不能咩咩叫。還有很多羊四腳被打上石膏，因此蹄聲也被消音了。

本書要說的，就是這些山羊的故事。

1 將軍的回憶

這是真實故事。1983年夏天，陸軍少將史達柏拜恩三世（Albert Stubblebine III）在維州阿靈頓的國防部。他坐在辦公桌前，眼睛發直地看著牆壁。牆上掛的勳章琳瑯滿目，可見他一生戎馬，功業彪炳。他是情報指揮部總司令，麾下有一萬六千名官兵，掌控訊號情報（即密碼的傳送、攔截與破解）、衛星圖像情報、技術情報、地下反情報單位，和分布於全球各地的軍事間諜組織，也負責戰俘偵訊。然此時美國正處於冷戰年代，不是熱戰時期。

他看的不是勳章，而是水泥牆面。一個想法襲上心頭，讓他驚顫不已。怎麼辦？要繼續坐在這裡，...