亞森‧羅蘋已經快五十歲了，不過仍然身手矯健、風采依舊，看起來和二十五歲的年輕小伙子差不多，這不禁令人懷疑，他的魅力還在嗎？
　　銀行裡，一位大近視先生正數著一疊又一疊的鈔票。而羅蘋則津津有味地觀察著他。眼前這一大筆的誘人金額喚醒了羅蘋的好奇心，讓他當下決定重操舊業，隨即跟蹤這個大近視到他所住的地方，並跟著住到附近，以便在行動之前，就近觀察其中原委。
　　但隨著調查這筆不明財產，卻讓羅蘋越陷越深，掉入非他所能想像的悲劇裡，一部愛恨交織，伴隨著復仇與邪惡的人間悲劇即將展開……

作者簡介：

莫里斯．盧布朗（Maurice Leblanc），一八六四年生於法國巴黎市郊的盧昂，一九四一年卒於佩皮尼昂，享年七十七歲。一生創作無數，著有二十部長篇小說和五十篇以上的短篇小說，曾獲法國政府小說寫作勛章，為法國著名的小說家。　

　　盧布朗家為義大利人後裔，父親是造船廠老闆，家境相當富裕。自幼接受良好教育，曾就讀著名的可爾涅高中，成績名列前茅，從小便立志走文學之路。高中畢業後，父親希望他接手一家專門製造梳毛機的小工廠，但他對企業經營毫無興趣，整日躲在廁所裏創作小說。之後赴巴黎遊學，也未依照父親的願望攻讀法律，卻在報社或出版社工作，同時結交了一些志同道合的年輕人。一八八七年，出版第一本長篇小說《女人》，一九○○年成為一名新聞記者。早期所寫偏向自然主義風格的小說，雖曾被譽為福樓拜或莫泊桑第二，但並未廣獲歡迎。

　　一九○三年，莫里斯．盧布朗應發行雜誌「我什麼都知道」朋友皮耶．拉飛特之邀，撰寫新偵探小說。向來只寫純文學作品的盧布朗，起先並不願意，但由於拉飛特的再三懇求，便開始這部小說的創作，第一篇作品就是「亞森‧羅蘋被捕」。一九○五年，「亞森‧羅蘋被捕」甫刊出，立即造成轟動，引起讀者廣大迴響。而「怪盜亞森‧羅蘋」這個小說人物更使作者一夕成名，成為揚名全世界的作家。此後二十八年間，在拉飛特與讀者的企盼下，盧布朗先後完成了以亞森‧羅蘋為主角的一系列作品，而此部作品帶給他的聲名，只有創作《福爾摩斯探案全集》的柯南‧道爾足以與之前後輝映，平起平坐。

譯者簡介：

蔡怡君

　　輔仁大學法文系學士，法國上亞爾薩斯大學地方文化及資料整理學士、博物館學碩士，現從事博物館與翻譯工作。譯有《魔女與羅蘋》。