很多人都將狗視為家庭的一份子，對牠們照顧得無微不至；但不是每隻狗都能得到如此幸運的際遇，牠們或許曾經被疼愛，但隨著人們的耐心漸失、重心轉移，狗的存在成了累贅，也導致牠們被無情遺棄。

有越來越多的人投入動物救援的行列，為牠們發聲、追求生存的權利，而貝瑞與桃樂絲夫婦便是其中的一員。自從他們養了十四年的愛犬愛莎死後，他們曾經無法接受生離死別的傷痛，卻在桃樂絲面臨重要手術的關頭時，兩人決定要為愛莎與相愛的對方留下紀念，那就是――加入動物救援的行列。

專職法律諮詢的貝瑞與大病初癒的桃樂絲分工合作，在短短的一年裡陸續收容了二十隻德國牧羊犬為主的大狗，成立的中途之家，讓每隻原本骨肉如柴、了無生機的流浪狗都重新拾獲笑顏，儘管龐大的醫藥費與照養的工作壓得他們喘不過氣，但每次幫一隻中途狗找到新的家庭，又是一次精神鼓舞，不但肯定了兩人的志業、同時也讓這份救援工作得到鄰里間更多的迴響。這不但是一份幫助流浪狗新生的工作，同時也是貝瑞與桃樂絲自己有所成長的人生歷練。

本書為貝瑞與妻子桃樂絲收養流浪狗的心情札記，忠實記錄了收養、照料過程的歷程點滴，內容樸實無華、笑中帶淚，更見人性光輝的一面。

＊＊＊＊＊
　　雖然心愛的寵物離你遠去，但你永遠來得及付出更多的愛！

波被送來時被下了高劑量的鎮靜劑，牠在狗舍裡狂吠、咆哮了約莫十五分鐘，當我移動時，仍偶爾爆發陣陣怒吼。
　　　　
　　年邁的索爾從未在一個充滿愛心、關心的家庭生活過，原先被獸醫診斷只剩幾星期可活的牠，不但撐過了冬天、享受了明媚的春光，甚至還幸運體驗到了英格蘭偶爾會有的、陽光普照的夏日。

　　再次見到克勞德，我再也無法克制自己了。想想牠當初的慘況，被人發現倒臥在人行道上、骨瘦如柴、長滿膿瘡、牠的眼睛病得那麼厲害、還有我陪牠坐在用具室裡渡過好幾個夜晚……我實在承受不住了。我緊緊擁抱著牠，淚水從兩頰滑落……

牠們，人類最好的朋友，會對仁慈而關心牠們的主人全心全意地奉獻一切……


＠國內愛心領養╱友好單位：
台灣動物緊急救援小組：http://www.savedogs.org/
台灣狗醫生協會：http://www.doctordog.org.tw/
台灣認養地圖：http://www.meetpets.org.tw/
我の狗無料情報誌：www.dogo.com.tw
流浪動物花園：http://www.doghome.org.tw/
米克斯樂園：http://www.mixdog.tw/

作者簡介：

貝瑞．霍金斯　Barrie Hawkins

貝瑞•霍金斯從事動物救援活動已有多年，並且舉辦了許多動物救援與認養的座談會與讀者分享各種酸甜苦辣，自從收養第一隻流浪狗之後，他與妻子桃樂絲便在友人的幫助下展開長期的動物救援行動，陸續為孤苦無依、受困街頭的流浪狗找到適合的領養家庭，同時將照顧、收養流浪狗的中途之家概念傳播出去，透過書寫與演講，獲得更多人的支持、也號召各地愛狗人士共襄盛舉。

在未來的日子裡，他矢志將這份對動物的愛推廣至世界各地，希望能讓所有受難的動物愛有所顧、老有所終，透過了官方網站與中途之家的成立，目前救援活動以超越國界、在全世界各地影響發酵中。

貝瑞•霍金斯除本書外，另著有五本財經法律書籍：包括了葛蘭特•貝吉（Grant Bage）合著的《構思你的事業（Think Up A Business）》與《如何訂定合約 (Making Contracts) 》，倍受市場評論的推崇；第三本書《如何經營兼職事業（How To Run A Part-Time Business）》集結自他為英國國家廣播公司BBC發表的系列文章，以十週的時間說明如何創立並經營小型企業；此外並著有《如何發想絕妙創意（How To Generate Great Ideas）》、與年輕創業家路克•溫（Luke Wing）合著《趁年輕開創新事業（How To Start A Business While You’re Young）》等。

貝瑞與桃樂絲共同建立了一個登記在案的慈善機構，以延續、擴大原本的動物救援工作。

作者的動物救援組織官方網站：

www.gsdhomefinders.org.uk

譯者簡介：

王若英

東吳大學英文系畢業，曾旅居美國東西兩岸體驗陽光普照及零下二十度的極端生活。

以閱讀餵養靈魂、以手作充實生命。曾譯有《你聽見花開的聲音嗎？》、《六十種找到奇蹟的方法》及《世界恐怖小說選1&2》等書，現為自由譯者。