一個山裡的小城，名字叫做「永遠的山谷」，生活的景色卻背著永恆走向凋零。十六歲的少女住在這裡，神父、經營舞廳的寡婦和她生活在一起，神聖與色情一個樣的雲淡風輕。
少女毫無緣由地確信教堂花園裡埋著死人的屍體。每天，她都在花園的泥土裡挖掘，這是她的私人計畫，是她無端的奇思夢想--在永遠的山谷裡挖掘死亡的蹤影。每個周末，她都在舞廳裡用身體跟舞客交換不同顏色的票券。月月旬旬的挖掘，最後面對的是美麗花園的毀棄，人生的破敗，甚至整個城鎮的衰亡。屍體卻始終沒有出現。
造化弄人，花園最終成了墓園。然而誰能分辨，最後埋葬在地底的屍體究竟是少女的臆想或是命定的真實？

作者簡介：

Marie Redonnet（瑪麗‧荷朵內）

法國當代作家，創作以小說及劇本為主，自承《等待果陀》的作者貝克特是她在文學上的老祖父，但也宣稱她拋棄了貝克特式的永恆死亡與永無了結的終局。荷朵內以《沼澤邊的旅店》、《永遠的山谷》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》譜成的小說三部曲引起歐美文壇的矚目，作品經常成為認同與女性書寫等主題的研究對象。

荷朵內寫詩也寫學術論著，她以當代最受爭議的詩人小說家尚‧惹內（Jean Genet）為主題，以《變裝詩人--尚‧惹內》為題的論文獲得現代文學博士學位。

荷朵內曾參與法國國家科學研究中心（CNRS）語言與藝術的研究工作，現任教於巴黎新索邦大學，活躍於法國文壇與戲劇界。

譯者簡介：

嚴慧瑩

一九六七年生，輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學（Universite de Provence）當代法國文學博士，專門研究當代法國女作家瑪麗‧荷朵內的創作。目前定居巴黎，從事文學翻譯，譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》等書，並著作法國旅遊資訊相關叢書。