翹翹板的一端空空的，它向著孤單的樅樹和天空翹起來；另一端坐著皮皮，他坐在那裡，等待有人和他一起玩。他拿出自己的藍色小筆記簿，在上面寫下：
翹翹板的另一邊沒有坐人就不能玩了。
皮皮與每個角色邂逅的過程，都擦撞出一些火花，開啟他對朋友、關係，甚或是人生的思維。他像個小哲學家，將這些沿途採擷而得的智慧記錄在隨身的筆記簿裡，然後漸漸明白，原來翹翹板的兩端承載的不只是兩個個體，更重要的是，他們之間是否彼此認識，互相瞭解信任？是否真心關懷體諒，樂意成就對方？
作者簡介：
作者簡介
Timo Parvela
1964年出生於芬蘭。畢業於培育師資聞名的芬蘭約瓦斯其拉大學，原本擔任小學教師，1996年後成為自由作家。作品獲獎無數，筆調幽默生動，擅長描寫兒童的感受與需要，深受大小讀者的喜愛。2006年以《翹翹板》一書榮獲芬蘭青少年文學獎，評審們認為這本書擁有成為「兒童文學經典的特質」。
繪者簡介
Virpi Talvitie
1961年出生於芬蘭，1989年赫爾辛基藝術與設計大學畢業。
早期以幫教科書和雜誌畫插圖為主。塔維帝擅用水彩與油性粉彩，搭配刮擦技法，創造出色彩飽滿鮮明、充滿流動感的視覺畫面。作品曾先後兩次獲得國際安徒生繪本大獎提名，以及布拉迪斯國際插畫雙年展入選。
譯者簡介：
劉清彥
學的是新聞卻熱愛兒童文學，跟小朋友說了很多年故事，每天在家創作和翻譯童書，也經常在國內外為許多喜歡圖畫書的大人演講或上課。小時候因為覺得翹翹板單調又無趣，所以不太喜歡玩，但是自從翻譯完這本書後，對翹翹板大大改觀，深深覺得翹翹板是一種具有人生哲學的遊戲。
章節試閱
翹翹板的一端空空的，它向著孤單的樅樹和天空翹起來；另一端坐著皮皮，他坐在那裡，等待有人和他一起玩。可是一整天都沒有人來。
皮皮歎了口氣，他耐心的等啊等，直到天色漸漸變暗，第一顆星星都亮了。他拿出自己的藍色小筆記簿，在上面寫下：
翹翹板的另一邊沒有坐人就不能玩了。
皮皮合上筆記簿，站起來，慢慢走回家。他走到家門口時又回頭看了一眼，翹翹板上還是空空的。
第二天，皮皮又坐在那裡等。翹翹板的另一端像大砲似的指向天空，事實上，它太不像大砲，倒像吸塵器的管子，把空中的孤單灰塵全吸了進去，至少皮皮覺得是這樣。
他試著用自己的小腳用力一蹬，翹翹板翹起來一下下，又馬上落到地面。皮皮緊閉雙眼，慢慢從一數到一百，又從一數到五十，然後小心翼翼的稍微睜開一隻眼睛，想確定有沒有人出現，只是翹翹板的另一端還是空空的。
下午，太陽躲到雲後面去了，風呼呼的吹，搖晃著那棵孤零零的樅樹枝。樅樹的果實啪啦啪拉掉落下來，其中一顆剛好落在翹翹板上。皮皮心裡想，他是不是該回家，從大門邊的櫃子裡拿出自己的紅色雨衣，要是有人來了，全身溼答答的玩翹翹板，那實在太慘了。可是，如果在他離開的時候有人來了，該怎麼辦？於是，他決定繼續坐著等。
接著，他開始擔心，要是真的有人來和他一起玩翹翹板呢？他不知道自己該說什麼？玩翹翹板的時候該聊些什麼呢？你可以要求對方速度快一點嗎？萬一皮皮太輕，或是對方太輕，該怎麼辦？萬一有人來了又馬上走開呢？皮皮的腦袋裡亂哄哄一片。
他拿出藍色筆記簿，在上面寫下：
等待是一件可怕的事，因為你不知道自己在等什麼。
就在那時候，突然發生一件出乎意料之外的事；強風用力搖晃那棵大樅樹，風吹啊吹，樹竟然開始傾倒了。
剛開始皮皮很興奮，因為這裡終於有點動靜了。那棵孤零零的樅樹就要來和他一起玩翹翹板了。可是，沒多久他就開始害怕了，因為那棵樹一點都沒有想和他玩翹翹板的意思，它張開著樹枝應聲倒下來。
皮皮只來得及輕輕發出一聲尖叫。幸好只有樹梢的部分壓在翹翹板的另一端，不過這麼一壓，皮皮坐的那一端便高高翹向空中。
皮皮彈起來，飛了出去，他越過樹梢、穿越雲端和天空，然後飛向太空……
翹翹板的一端空空的，它向著孤單的樅樹和天空翹起來；另一端坐著皮皮，他坐在那裡，等待有人和他一起玩。可是一整天都沒有人來。 皮皮歎了口氣，他耐心的等啊等，直到天色漸漸變暗，第一顆星星都亮了。他拿出自己的藍色小筆記簿，在上面寫下： 翹翹板的另一邊沒有坐人就不能玩了。 皮皮合上筆記簿，站起來，慢慢走回家。他走到家門口時又回頭看了一眼，翹翹板上還是空空的。 第二天，皮皮又坐在那裡等。翹翹板的另一端像大砲似的指向天空，事實上，它太不像大砲，倒像吸塵器的管子，把空中的孤單灰塵全吸了進去，至少皮皮覺得...
2024專利防護中