編者從事英語教學三十餘年,為了研究美國口語,曾經閱讀了四十多本美國小說,將書中優美的句子背下來。也曾經聘請外國人,和編者一起生活,但效果都很有限。最大的困難在於,大部分辛辛苦苦學的,都忘記了。
背了又忘記是人類學習語言最大的障礙。我們經過長時間研究,終於發現,我們只要將背好的東西再加把勁,變成直覺,就永遠不會忘記。「一口氣英語」的發明,歷經千辛萬苦,根據編者的實際背誦經驗,一次一句、三句、六句,雖然容易背,但也很容易忘,一次九句最合適記憶,而且要特殊設計。像23813148,這個電話號碼很難記,如果改成2-381-3148,容易一點,但是,如果改成211-311-411,這九個數字,就更容易記憶了。「一口氣英語」就是根據這個原理研發而成。
美國人平常說的話,和他們所寫下來的文章,太多地方不同,由於書寫英文和口語英文不同,大部分美國人都不敢將他們平日所說的話,付諸文章,他們非常害怕寫錯,很害怕寫的東西不合文法,所以,大部分美國的出版品,不管是文章、小說、語言教材,與他們平時所說的話,格格不入。我們使用那些外國人編的語言教材,當然不容易說出來。
前幾天,有位學校的教務主任來找我,邀請我到他的學校演講,他說,「我們都是傳統英語教學的受害者。我們學了這麼多年英文,結果還是不會使用。」他的學校高一學生目前使用了「演講式英語」和「一口氣英語」,老師和學生都興奮得不得了,「一口氣英語」內容有生命、有感情,背完馬上可以使用。能夠開口說英文的快樂,是無可比擬的。