◎一個關於身分與追尋、秘密與真相的故事！
◎龔固爾獎得主‧文壇大師最動人代表力作！

過去幾年以來，我已經變成一個飄忽不定的遊魂。我是個脫逃的軀體。在我的國家裡，我甚至因為謀殺、盜用身分、詐欺，及偷竊遺產而被通緝。

我所尋找的，並不是真相，我無法面對真相；也不是公道，討回公道是不可能的！也不是原諒，因為能夠原諒我的人已經不在世了。但是，到了最後，我仍需要討回公道，需要真相和原諒。我遊走了許多國家，一心只想默默無聞地死去，然後重新誕生一個潔淨無瑕的人生……。

本書描寫一個摩洛哥女孩，因為父親的自私和伊斯蘭社會的壓力，從出生的那一刻起，就被竄改性別，被迫女扮男裝的渡過不可思議的一生。龔固爾獎得主、文學大師班‧哲倫以『門』為引導，帶領我們進入這個有如天方夜譚般的故事裡。經由市井說書人之口，巧妙的敘述這個既男又女、非男非女的阿默德如何對抗命運，帶著如沙一般隨風飄散，身分不明的身軀尋找靈魂的神秘故事。

作者簡介：

達哈．班．哲倫

當代最重要的摩洛哥裔法語文學大師。一九四四年生於北非摩洛哥，大學時代修習哲學，而後在摩洛哥的大學任教。一九七一年定居法國，開始研修社會心理學，隨後擔任精神治療師，並為法國眾多報刊寫稿。

班．哲倫的作品豐富而多樣，無論是小說、論述、詩集或是劇本，各方面都有卓越的成就。他雖然以法文創作，但文體仍保有阿拉伯文的敘事特色，也就是市井說書人的傳統，題材也多關注阿拉伯文化的各個層面，例如婦女地位、政治現實等。

他的處女作《哈魯達》於一九七三年問世，此後陸續發表了《孤獨的遁世者》、《瘋人穆哈，智者穆哈》、《沙的孩子》、《神聖的夜晚》、《窮人客棧》、《暗夜無盡》等二十餘部體裁各異的作品，或表達對故國的思念與眷戀，或為遭受歧視排擠的非洲移民吶喊。一九七九年，他以《瘋人穆哈，智者穆哈》一書獲得『蒙地卡羅電台』及『法國圖書館員』等文學獎。一九八七年則以《神聖的夜晚》一書獲頒法國文學界最高榮譽的龔固爾獎，也因此奠定了他在國際文壇的大師級地位。班．哲倫也是龔固爾獎創始以來，第一位以北非法語區的阿拉伯人身分獲獎的作家。一九九四年他又獲頒『Noureddine Aba基金會文學大獎』，同年並以《腐化》一書，獲頒地中海文學獎。一九八八年出版的《為女兒講解種族主義》一書，使他獲得聯合國之友的『全球寬容獎』。他的聲望扶搖直上，甚至被義大利政府邀請代表義大利參選『歐洲議會』代表。二○○四年，班．哲倫以《暗夜無盡》一書榮獲都柏林國際文學獎。

◎達哈．班．哲倫官方網站：www.taharbenjelloun.org

譯者簡介：

梁若瑜

東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》、《被切除的人生》、《然後呢…》、《找死專賣店》、《機械心》等。

批評指教請來信：escadore@gmail.com