[PART09 交朋友]內文試閱

01 漫步街頭交當地朋友

【你想說】請問你是這裡的居民嗎？

【迷你句】Do you live here?

【完整句】Are you local people?

【對方說】是的，有什麼需要幫忙的嗎？Yes, what can I help you?

【你想說】我真的很喜歡這裡。

【迷你句】It is a nice place.

【完整句】I really like it here.

【對方說】很高興聽到您這麼說。I am glad to hear that.

【你想說】這是我第一次來到洛杉磯。

【迷你句】It is my first time to be here.

【完整句】I have never been in Los Angeles before.

【對方說】這會是個難忘的經驗。t will be a great experience to you.

【你想說】可以請你幫我個忙嗎？

【迷你句】Can you do me a favor?

【完整句】Can I ask you for a favor?

【對方說】好的，什麼事呢？Yes, what is it?

[PART05 吃四方]內文試閱

【單字放進空格裡，一句多用！】

01 尋找餐廳

我正在找_____。>>>> I am looking for ______.

01 當地好吃的餐廳a good local restaurant

02 外帶中國菜的好地方good Chinese takeout place

03 有名的餐館the best restaurant

【生字不用查字典】

02 進餐廳／訂位

01 訂位子make reservation for

02 大人adult

03 保留訂位hold the reservation

04 靠窗 by window

05 併桌both table

06 包廂a booth table

07 預約reservation

08 偏好preference

09 準時 on time

10 遲到 delay

11 留位子save a table

12 安排manage



[PART07 到處玩]內文試閱

各式活動介紹

除了逛街血拼、大啖美食外，還有什麼有趣好玩的活動，讓你能有個難忘回憶的旅程呢？

01【滑雪】

如果是冬天，那就來滑雪吧！位於亞熱帶的台灣，看到雪的機會不多，更別說是滑雪了，所以趁這個機會來體驗這刺激又好玩的活動。滑雪有分兩種：單板（Snowboard） 與雙板（Ski），端看個人喜好選擇，有人說 ski 滑起來優雅且入門容易，喜歡追求速度又熱愛酷炫東西的人就會愛上 snowboard。雖然滑雪是個刺激又容易上癮的活動，但危險性較高，上場前別忘了戴好安全帽與護具。最好能再找個教練帶入門，就能好好享受滑雪樂趣。

02【高空跳傘】

天氣好的話，又想追求極限，不妨來試試看高空跳傘（Skydiving）。跳傘目前在台灣僅有軍方特種部隊才能體驗的活動，而在歐美早已不稀奇。高空跳傘事前會要求簽署切結書，再由專業教練講解注意事項與穿戴套帶。最後就搭乘小型飛機至 4,500 公尺高空，由教練帶你縱身往下跳，挑戰自我的極限。高空跳傘約一次 USD$200-250 不等，若想要再錄影留念，再加約 $100 會有另位教練貼身記錄從搭機，跳機一直到落地過程。這絕對會是你難忘的回憶，與體驗人生的一大挑戰。

03【熱氣球】

如果跳傘太過激烈，那麼來試試看乘坐熱氣球（Hot Air Balloon）吧。搭熱氣球可以讓你慢慢的享受周邊風景，通常熱氣球都會挑在風景優美的郊區。若時間能搭配得好，在日出或日落時更是浪漫滿分的體驗。乘坐一次熱氣球的價位與高空跳傘差不多，約 $200-250，乘坐時間約一小時。

[PART09 交朋友]內文試閱

01 漫步街頭交當地朋友

【你想說】請問你是這裡的居民嗎？

【迷你句】Do you live here?

【完整句】Are you local people?

【對方說】是的，有什麼需要幫忙的嗎？Yes, what can I help you?

【你想說】我真的很喜歡這裡。

【迷你句】It is a nice place.

【完整句】I really like it here.

【對方說】很高興聽到您這麼說。I am glad to hear that.

【你想說】這是我第一次來到洛杉磯。

【迷你句】It is my first time to be here.

【完整句】I have never been in Los Angeles before.

【對方說】這...

/作者序－黃文姝/

旅外多年，我卻不曾覺得離台灣很遙遠，因為我在加拿大的家，是台灣親友來旅遊時的第一站，所以接待台灣來的親朋好友，也是我的平時的任務之一。飛越了一個太平洋，身心俱疲的親朋好友，往往都想要先休息一下，因為旅遊的興致暫時都被舟車勞頓給消磨了。他們最常告訴我：搭飛機已經很累了，還要用英文吃力地說話、用力聽懂對方說什麼，讓他們在一開始就被出國旅遊嚇到了，說英文、弄懂情況，真的好辛苦，出國旅遊根本就不好玩！還有很多英文程度不差的朋友，也被旅遊英文弄得頭痛，因為他們說英文時考慮太多，認為文法、句型絕對不能出錯，結果弄得自己很緊張、老外在一旁也替他們捏一把冷汗。為了語言、搞懂情況而弄得頭昏腦脹，實在太辛苦，也浪費了旅行可以帶給我們的養分。

這一次，很高興可以再次跟凱信出版社合作，可以根據自己和親友互動的經驗，重新整理出 113 個常遇到的旅遊情境，並且替每個常用句，找出當地人可能會說的回應，希望每個出國旅行的朋友，能夠不必再為英文煩惱，輕鬆與老外對談，對所有旅遊狀況都能從容應對，好好享受得來不易的假期。這次凱信出版社的編輯，還找了踏遍世界五大洲的背包客達人志暉一起合作，提供每個旅行者都需要的旅遊常識，讓大家不再對轉機、飛機哩程，甚至是國外單位重量……等旅行的眉角一頭霧水。語言是用來溝通的，本來就沒有這麼可怕，是考試制度讓語言學習之路，變得艱困難行。希望本書能替大家的旅行增色，不再為語言隔閡煩惱，能夠開始享受與當地人、新朋友閒聊的放鬆感，好好享受假期！

/作者序－溫志暉/

雖然非英文本科系出身，英文程度也只是像一般人一樣普通，但是我還是很喜歡四處旅遊，英文對我來說並不是一個阻礙。會有這樣的理念，是因為在非洲甘比亞的外交替代役生活，我才真正發現語言的用處：語言不是只是用來考試的，應該是用來與人溝通的，也應該是用來生活的。我開始了解到，沒有所謂的「破英文」，只有不敢說、不知道怎麼說的心態。後來至美國賓州讀研究所、工作，我發現即使是美國人，也常常使用文法不正確的句子，因為就和我們說中文一樣，只是用來與人來往、交談、溝通。語言的確博大精深，也有它的美感和研究價值，但若要用來放鬆旅遊或生活，就的確不需要著墨在太微小的文法概念上。來到美國後，因為沒有升學考試的壓力，我就這樣每天說著不是 100% 正確的英文，聽力、口說卻也進步了不少。我不是在鼓吹錯誤的英文用法，只是認為在生活和旅遊的領域當中，語言應該是幫助我們認識世界的工具，而非只是一門高高在上的學理。

這次與凱信出版社的編輯合作，我增加了一些大家需要知道的旅遊常識，讓大家出門在外旅遊，不用太費神蒐集資訊，只需要好好地運用時間、享受假期、體驗當地文化。希望每位讀者，都能先忘掉「學英文就是為了考試得高分」的觀念，把英文當成可以幫你輕鬆旅行的工具，而不是一個讓你不敢開口的旅行絆腳石。祝福每位旅行者，都用美麗的心看見美麗的人、事、物，好好品味旅行帶來的禮物。

溫志暉

/作者序－黃文姝/

旅外多年，我卻不曾覺得離台灣很遙遠，因為我在加拿大的家，是台灣親友來旅遊時的第一站，所以接待台灣來的親朋好友，也是我的平時的任務之一。飛越了一個太平洋，身心俱疲的親朋好友，往往都想要先休息一下，因為旅遊的興致暫時都被舟車勞頓給消磨了。他們最常告訴我：搭飛機已經很累了，還要用英文吃力地說話、用力聽懂對方說什麼，讓他們在一開始就被出國旅遊嚇到了，說英文、弄懂情況，真的好辛苦，出國旅遊根本就不好玩！還有很多英文程度不差的朋友，也被旅遊英文弄得頭痛，因為他們說英文時考慮太多，認為文法、...

【基本會話】
01 問候
02 道謝 / 道歉
03 YES / NO
04 不能理解時
05 各種疑問　
06 數字 / 時間的說法　
07 星期 / 月份 / 日期的說法　

【PART01 到機場】
01 櫃台報到劃位
02 托運行李
03 候機室在哪裡
04 來逛免稅商店
05 登機囉
06 現場買票、候補
07 護照、簽證有問題
08 行李超重
09 班機延誤了
10 錯過飛機了！
＜專欄＞轉機廣播

【PART 02 飛機上】
01 找座位 / 換座位
02 找空姐幫忙　
＜專欄＞ 機艙內座位周邊設施　
＜專欄＞ 飛機內設備介紹
03 飛機餐點 / 飲料
04 飛機上免稅購物
05 要降落囉
06 飛機上設施有問題
07 身體突然不舒服
＜專欄＞ 哩程、航空聯盟介紹

【PART 03 抵達入境】
01 入境過海關
02 領取行李
03 只是過境 / 轉機
04 換錢哪裡去
05 行李不見了
06 在航空站迷路
07 客訴航空公司
＜專欄＞ 到市區、飯店的交通

【PART 04 住飯店】
01 問房價 / 優惠方案
02 問設備 / 交通狀況
03 我想要這間房間
＜專欄＞ 飯店設備介紹
04 如何使用房內設備　
05 善用客房服務
06 飯店餐廳、酒吧
07 結帳退房
08 房內設備有問題
09 換房間／加床位
10 被反鎖 / 忘東西
11 客訴旅館
＜專欄＞ 各種旅館介紹

【PART 05 吃四方】 　
01 尋找餐廳
Ｂ 各種用餐地點介紹
02 進餐廳、訂位
03 內用／外帶／外送
＜專欄＞ 常見的烹調法＋食材　
＜專欄＞ 常見調味料＋味道
04 點餐 / 看中文菜單 　
05 跟隔壁桌點一樣的！
06 餐點需求
＜專欄＞ 飲料＋酒類介紹
＜專欄＞ 點心＋水果介紹
07 點飲料 / 餐前酒
08 點甜點
09 請服務生幫忙
11 結帳 / 打包食物
12 這道菜不OK　
13 抱怨服務差勁
＜專欄＞ 各國必吃特色美食

【PART 06 交通工具】
01 問路
02 詢問時刻表
03 自在走路 / 騎鐵馬
04 自己租車
05 購買車票
06 要搭哪一線
07 車費多少錢
08 開車廂放行李
09 司機，我要下車！
11 找出口 / 轉車
12 各種交通工具
＜專欄＞ 在美國租車介紹
＜專欄＞ 英、紐、澳、美交通號誌
13 加油站
14 錯過末班車 / 迷路
15 搭錯車了！
16 發生車禍
17車子拋錨 / 爆胎
＜專欄＞ 租車注意事項

【PART 07 到處玩】
01 找到遊客中心
02 請人幫忙拍照
03 來買門票
04 參觀景點
05 詢問行程內容
06 詢問行程天數
07詢問行程費用
06 參加當地行程
＜專欄＞ 觀光地區常見標語
07 買票糾紛
＜專欄＞ 當地行程種類介紹

【PART 08 到處買】　
01 營業時間 / 詢問分店
＜專欄＞ 各式購物地點
02 說明物品細節
03 買化妝品 / 保養品
04 買食物
05 買首飾珠寶
06 買電器用品
07 要找這個尺寸
08 我要試穿
09 多少錢？有折扣嗎
10 不顧一切地殺價
11 結帳去
12 可以退稅嗎？ 總結如何退稅
12 包裝 / 海外運送
13 保固維修
14 店員太熱情了　
15 退換貨須知
16 抱怨店家
17 找錯錢
＜專欄＞ 海外購物禮節＋尺碼對照表

【PART 09 交朋友】
01 漫步街頭交當地朋友
02 認識新朋友
03 自我介紹
04 一起來聊天
05 引薦 / 打探他人
06 詢問聯絡方式
07 表白 / 一起出去玩
08 如何拒絕別人
09 到別人家裡作客
10 禮節進退
11 抱怨
12 意見不合
＜專欄＞ 跟外國做朋友時…

【PART 10 通訊聯繫】　
01 公共電話　
02 打國際電話
03 郵寄
＜專欄＞ 常用電話用語　

【PART 11 緊急狀況】　
01 身體不舒服
＜專欄＞ 身體部位＋痛覺
02 受傷
＜專欄＞ 各種皮肉傷
＜專欄＞ 各種常見症狀
03 去醫院
＜專欄＞ 問診流程
＜專欄＞ 常見成藥名稱
04 去藥房
05 失竊與搶劫　
06 遺失物品
07 護照遺失
08 小孩走失
09 天災怎麼辦
＜專欄＞ 緊急狀況時的應變方法

【附錄】
01 買機票、登機證
02 免簽證國家
03 英美加紐澳的簽證
04 度量衡＆溫度換算
05 衣服、鞋碼換算
06 國際證件申請
07 記得複印重要資料

【基本會話】
01 問候
02 道謝 / 道歉
03 YES / NO
04 不能理解時
05 各種疑問　
06 數字 / 時間的說法　
07 星期 / 月份 / 日期的說法　

【PART01 到機場】
01 櫃台報到劃位
02 托運行李
03 候機室在哪裡
04 來逛免稅商店
05 登機囉
06 現場買票、候補
07 護照、簽證有問題
08 行李超重
09 班機延誤了
10 錯過飛機了！
＜專欄＞轉機廣播

【PART 02 飛機上】
01 找座位 / 換座位
02 找空姐幫忙　
＜專欄＞ 機艙內座位周邊設施　
＜專欄＞ 飛機內設備介紹
03 飛機餐點 / 飲料...