因為父母工作的關係，菱兒從小不斷搬家，害羞慢熱的她，總是還沒交到朋友就又搬走了。四年級那年，她又搬了一次家，這回認識了大她一歲的鄰居──競上。這是第一次有人主動找菱兒玩，對她好。她喜歡競上，競上是那麼照顧她，就像哥哥一樣，但又好像不大一樣。或者說，她希望競上對待自己，能不只像對待妹妹一樣……

作者用細膩的文筆描繪出青少年複雜的心緒與苦惱，也描繪主角從封閉的小世界，因友情的牽引慢慢走出來，逐漸變得開朗的過程。讓人看了，彷彿也回到自己青澀的當年。

【附錄1】

關於「本事」這首詩
本事(作者：盧前)
記得那時你我年紀都小
我愛談天你愛笑
有一回並肩坐在桃樹下
風在林梢鳥在叫
我們不知怎樣睏覺了
夢裡花兒知多少

「本事」的原意為「原來的事情」或「那個時候的事情」。這首溫暖的懷舊小詩，是盧前先生於一九三四年所創作的，後由黃自先生作曲，為我國第一部音樂教材所收錄的歌曲。原詩中那句「記得那時你我年紀都小」為符合曲調，改為「記得當時年紀小」；而「我們不知怎樣睏覺了」則改為「睡著了」；至於「夢裡花兒知多少」這一句，因被作家三毛和郭敬明的《夢裡花落知多少》中引用過而受到影響，今多作「夢裡花落知多少」或「夢裡花兒落多少」。

【附錄2】

關於「長干行」
長干行(作者：李白)
妾髮初覆額，折花門前劇；
郎騎竹馬來，遶床弄青梅。
同居長干里，兩小無嫌猜。
十四為君婦，羞顏未嘗開；
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，願同塵與灰；
常存抱柱信，豈上望夫臺？
十六君遠行，瞿塘灩澦堆；
五月不可觸，猿鳴天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔；
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月蝴蝶來，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家；
相迎不道遠，直至長風沙。

「長干行」是李白將樂府舊題自創新辭之作。他以女子自述的口吻，娓娓敘寫了自己與青梅竹馬的郎君，自童年、成婚到別離相思的過程。詩中充滿女子溫柔深厚的感情，長干女的真情，清楚嶄露於字裡行間。

翻譯：

我的頭髮剛剛蓋過額頭，還很年幼時，一日折了花在門前嬉戲，你騎著竹馬跑來，和我繞著井欄嬉戲，舞弄青色的梅枝。我們一同在長干里長大，感情融洽，沒有半點顧忌和猜疑。
十四歲那年，我成為你的妻子，羞澀的容顏始終不曾舒展開來，只是低頭對著昏暗的牆壁，任你一再呼喚也不好意思應答。
十五歲時，我才漸漸展開笑顏，希望能與你如塵灰般不分離。我對你抱存著至死不變的信約，哪裡料想得到自己竟會與你長期別離。
十六歲那年你離家遠行，要經過危險的瞿塘和灩澦堆。五月裡江水上漲，處處艱險，我擔心你的船隻可能觸礁，猿猴淒切的哀啼直入雲天。
門前行走的足跡如今已長滿綠苔。綠苔長得太深太厚無法掃除，早來的秋風又將落葉吹得滿地。
八月裡蝴蝶雙雙對對，飛舞在西園的草地上。這個情景讓我十分感傷，擔心自己的容顏逐漸衰老。
你什麼時候能從三巴回來呢？一定要預先寫封信來家裡。無論多遠，我都會去迎接你，一直走到遙遠的長風沙。

【附錄3】

問題與討論
◆你覺得菱兒的父母愛不愛她？他們真的覺得她是多生的嗎？你是從哪些地方判斷出來的？
◆你在家中的排序為何？從小到大，你會覺得父母親對待自己，跟對待其他兄弟姊妹不一樣嗎？
◆故事中的菱兒多次想向競上表達她的心意，但最後都退卻了。如果是你，你會選擇怎麼做？
◆你覺得競上也喜歡菱兒嗎？還是只把她當成妹妹看待而已？說說看你觀察到的現象吧！
◆你有過搬家的經驗嗎？你覺得搬家會影響到生活上的哪些事情？
◆菱兒跟月卿這麼要好，菱兒卻沒跟月卿說喜歡競上的事，為什麼？真正的好朋友，難道不是無話不說的嗎？
◆菱兒雖然沒有錢買新的東西當禮物送給競上，但她用自己認為最好、最珍惜的東西送給競上。如果你是菱兒，你會送什麼禮物給競上呢？
◆有句話說：「女為悅己者容」。其實無論男女，大家在喜歡的人面前都很在意自己的外表，就像菱兒一樣，總覺得自己不夠好看，不斷試著變換造型。想不到競上卻對她說：「我不喜歡搞怪的女生。」為什麼會這樣？
◆你覺得競上是為了什麼理由跟媽媽吵架？離家出走是解決事情的好方法嗎？如果離家出走，有可能產生哪些後果？
◆這本書裡的眾多角色中，你最喜歡哪一個？為什麼呢？
◆看完故事後，你的心情是什麼？跟庭庭一樣心裡空空的，還是有其他想法？說說看吧！
◆你喜歡作業簿上故事的結局嗎？為什麼？如果不喜歡，請試著寫出一個新的結局。

作者簡介：

王力芹

三月生，大墩女，港都婦。

靜宜中文畢，中山中文所選讀六朝文學。

現為高市讀寫堂兒童寫作班指導老師，港都文藝學會監事，喜菡文學網小說版召集人。

嗜閱讀，喜書寫。得過幾個小獎，出版作品逾四十冊。

《我的麻煩表弟》入選滿天星閱讀計劃推薦圖書；《小搗蛋魔鬼訓練營》獲中小學生優良課外讀物推介；《誰？跌進了豬屎坑》獲國藝會文學出版補助；《我可以再來嗎？》、《我家妹妹最愛「花」》入選苗栗縣文學集。