▼暖身篇 跟老外哈啦不怕沒有話題！▼
Unit1脫口秀 Talk Show
老外都愛哈啦「脫口秀」！
由於脫口秀沒有過多的包裝或佈景等支出，製作費較低，因此美國電視台很熱衷於製作脫口秀節目，因為整個節目都要靠主持人（host）來支撐，所以主持人的個人魅力（personal charm）就顯得很重要，也正是這一點甚至使得一流脫口秀主持人各個身價不菲，社會地位也相當高。今年脫口秀女王歐普拉更被富比士雜誌（Forbes）選為百大影響力名人榜（The Celebrity 100）的第一名。脫口秀的內容因著性質不同，有談政治的、新聞時事的，也有如談話節目訪問來賓的。而脫口秀當中因為說話速度較快，多使用各式俚俗語，也常深入探討美國的文化議題，因此很適合用來當作接觸道地英語的管道。
【熱門脫口秀】
The Oprah Winfrey Show（歐普拉‧溫芙蕾秀）
The Ellen DeGeneres Show（艾倫愛說笑）
Late Show with David Letterman（大衛深夜秀）
The Tonight Show with Jay Leno（傑雷諾今夜秀）
The Late Late Show with Craig Ferguson（克雷格深夜秀）
Live with Regis and Kelly（里吉斯&凱莉秀）
【跟老外哈啦就缺這一句】
01. Undoubtedly, Oprah is not only a talk show hostess but also a influential figure / black female representative in the society.
（無疑地，歐普拉不只是個脫口秀主持人，她在社會上也是一位具有影響力的人物／黑人女性的代表人物。）
02. Larry King is regarded as a legendary talk show host because of his wit and spontaneity.
（因為賴瑞金的機智與自發性，他被視為是傳奇性的脫口秀主持人。）
03. Oprah used to send those audiences attending her show to Australia as a gift, and that really made everyone completely go crazy.
（歐普拉曾經送脫口秀現場的觀眾一個禮物，那就是送他們去澳洲玩，這讓每個人都陷入瘋狂。）
04. After being the guest of the Ellen DeGeneres Show, you will be recognized / noticed by plenty of people pretty soon.
（上過艾倫愛說笑這個節目後，你很快就會被大家認出來／注意到了。）
05. Do you know a Taiwanese called Lin Yu Chun who sang “I will always love you” in Ellen DeGeneres Show?
（你知道有一個臺灣人叫做林育羣，他曾在艾倫愛說笑節目中唱過「我永遠都會愛你」這首歌嗎？）
06. According to the statistics of Forbes, Oprah is the most influential woman in the world.
（根據富比士的統計，歐普拉是世界上最有影響力的女士。）
07. Ellen DeGeneres’ intelligence has already outshined her personal life / sexual orientation.
（艾倫的才智比她的私生活／性向更引人注目。）
08. You must be eloquent / spontaneous enough to become a successful talk show host.
（要成為一個成功的脫口秀主持人你必須辯才無礙／有自主性。）
09. Oprah is not only a prominent talk show hostess but a person who dedicates herself into charity / social service.
（歐普拉不只是一個卓越的脫口秀主持人，她也在慈善／社會服務中投入自己的心力。）
10. Sometimes the topic on the talk show needs to be sensational to draw the viewers’ attention.
（有時候脫口秀談論的主題必須要聳動才能引起觀眾的注意。）
11. You might get some latest information / rewards from watching a talk show.
（你可以從脫口秀中獲得最新資訊／報酬。）
▼Part 3 日常生活篇-25 我真的對不起你▼
【一唸就會的超實用生活會話】
「MSN可以這樣說」
(In the Computer Classroom)
（在電腦教室）
Hermione: Have you brought the encyclopedia(1) you borrowed from(2) me last time?
你上次跟我借的百科全書帶來了沒？
Ron: Oh, no. How stupid! I forgot it in my dorm(3). Oh, sorry.
啊，沒有。我怎麼那麼笨！忘在宿舍裡。對不起。
Hermione: How can you do this to me? Professor(4) Snape will kill me.
你怎麼能這樣對我？石內卜教授會殺了我。
Ron: I’m sorry from the bottom(5) of my heart. However, it’s only eight o’clock. Perhaps I should go home and fetch(6) it.
我打從心底要向你說抱歉。但是現在才八點，或許我應該回家一趟，把百科全書拿來。
Hermione: So be it(*1).
也只能這樣囉。
(After two hours, at Gryffindor School)
（兩個小時後，在葛來分多學院）
Ron: I’m terribly sorry.
我真的很抱歉
Hermione: What’s the matter?
怎麼了？
Ron: I’m sorry to tell you…I lost the encyclopedia.
很遺憾告訴你……我把百科全書弄丟了。
Hermione: I’ll be chewed out(7). You had better(*2) buy me a new one.
我會被痛罵一頓。你最好買一本新的給我。
【一學就會的超實用單字】
1. encyclopedia [名] 百科全書
My brother likes reading the Encyclopedia Britannica to broaden his horizon.
我哥哥喜歡閱讀大英百科全書，以增長見聞。
2. borrow from [片] 向……借東西
How many books have you borrowed from her?
你向她借了多少本書？
3. dorm [名] 宿舍
It is inconvenient for Jude to commute between school and home, so he decides to live in the dorm.
對裘德而言，在學校和家裡之間通勤是很不方便的，所以他決定住宿舍。
4. professor [名] 教授
She was professor of economics at Yale University.
他過去曾經是耶魯大學經濟系的教授。
5. bottom [名] 底部、下端
The river is so clear that you can see its bottom very clearly.
這條河是如此乾淨以致於你能清楚地看見它的底部。
6. fetch [動] 去……拿來
The little puppy fetched the Frisbee which we had tossed.
這隻小狗把我們丟擲出去的飛盤叼回來。
7. chew out [片] 責備
Robinson was chewed out by his boss because he lost the important document.
由於羅賓森把那個重要文件弄丟了，所以他被他的老闆責備。
【一定要懂的超實用小常識】
1. So be it. 也只能這樣囉。
「So be it.」這句話是「也只能這樣囉。」的意思，附帶有無奈的語氣。用法如下：
Clerk: I’m sorry, due to your late checkout, we have to charge an extra 15% of
the room rate.
由於您超時退房，我們必須加收15%的費用。
Customer: So be it.
也只能這樣囉。
2. had better + 原形動詞，解釋為「最好……」。
had better解釋為「最好……」，要注意的地方是，這個字不會因為時態的不同而改變，且後面一定要加上原形動詞。舉例如下：
You had better think twice before making a decision.
你最好在做決定前三思。
3. 如何表達「抱歉」？
在英文中，表達「抱歉」之意的詞語，除了上文所提到的「I’m sorry.」「I’m terribly sorry.」外，還可以用「My bad.（是我不好。）」、「I feel sorry about…（對…感到抱歉。）」、「I apologize（我道歉。）」、「Please accept my apology.（請接受我的道歉。）」、「I own you an apology.（我得向你道歉。）」等用法。
▼特別收錄 網路超夯用語也能通！▼
Unit1常用縮寫不能看不懂
就像台灣人在網路上愛用的「大大」或「股掰」一樣，英文母語人士在網路上溝通時也常常使用與一般口語（oral language）不同的說法，其中最普遍的就是將句子或單字縮寫（abbreviate）為幾個字母或者搭配數字加上字母，基本上都是按照發音做簡化，要跟老外混熟，這些縮寫詞（acronym）你如果不懂就太跟不上時代囉！
你看到的＝打回原形＝翻成中文
asl＝Age, Sex, Location＝年齡，性別，所在地
bf / gf＝Boyfriend / Girlfriend＝男／女朋友
AFC＝away from computer＝暫時離開
BBL ＝be back later＝很快回來
TTYL＝talk to you later＝待會聊
g2g＝got to go＝該走了
cu, cya＝see you＝再見
HAND＝have a nice day＝祝你有美好的一天
IC＝I see＝我知道
老外這樣用：
A：It’s 3 o’clock, g2g, HAND.
（三點了，該走了，祝你有美好的一天。）
B：Thanx, cu.
（謝啦，再見。）
A：give me the DL link plz.
（請給我下載連結。）
B：w8~
（等等。）
A：dunno.
（我不知道。）
B：thanks 4 your help anyway.
（總之謝謝你的幫忙。）
2024專利防護中