想跨越朋友和戀人之間的那條『界線』,需要多大的勇氣與自信?
《天使的禮物》前傳!小舞愛情的原點!
這一邊是我的,那一邊是你的,
可是你悄悄伸過來的手,已經偷走了我的心……
從陌生→朋友→戀人,
由不曾交會的兩點→運命相連的一條線,
該如何讓默默喜歡的他明白妳的心意?
這是一個,關於『戀愛』與『勇氣』的故事……
因為共同擔任新生宿營的籌備委員,小舞喜歡上了同班同學──葉山勇心。
可是,個性活潑的勇心對每個人都一樣溫柔,也受到許多女生的喜愛,讓小舞遲遲不敢鼓起勇氣表白,只在情人節做了巧克力,偷偷地送給勇心。
新學年的分班,讓小舞和勇心之間的距離更遠了,這份情意成了遠遠觀望的苦澀單戀。面對煎熬不已的心,小舞終於寫下了一封表白的情書……
『我喜歡你,也希望能和你交往。OK的話,明天早上就在書桌上放支自動筆,不行的話,就放個橡皮擦吧。』
隔天早上,放在勇心桌上的會是……?
作者簡介:
日本純愛小說天后 Chaco
3月14日生於大阪府,A型。
喜歡平常一副吊兒郎當,但是在緊要關頭的時候還是很有用的男生,以及總是以最真的一面示人的女生。
著有《天使的禮物》、《界線》、《太陽與月亮》、《妳給的禮物》(以上均為《天使的禮物》系列)、《空》等,本本超級暢銷,是當前最炙手可熱的手機小說天后。
◎日文官方網站:www.chaco285.jp/index.html
譯者簡介:
葉韋利 Lica Yeh
1974年生,水瓶座
慣於跳躍式思考的隱性左撇子
國立台灣大學園藝學系學士,日本千葉大學環境計畫學碩士。
現任專職譯者,譯有《打造夢想花園》及Chaco《天使的禮物》《Line》《太陽與月亮》(皇冠)等作品。
http://www.anobii.com/people/licayeh/tag/2/
歡迎看書交朋友。
章節試閱
Ⅰ章 點與點
祭典男
在還不算進入春天,依然略帶些微寒意的季節裡,我喜歡上他了。
開學第四天,我還沒能記下來全班同學的名字。
我,日向舞,剛升上初中,現在過著超級不快樂的每一天。
為什麼呢?
因為在這個班級裡,來自當初小學六年一班的女生,只有我一個。
『我們要選出男女各一名宿營訓練的籌備委員,有沒有人自願的啊?』
一大早的班會時間裡,導師戶田正大聲詢問著班上的學生。
小舞不耐煩地避開眼光,低下了頭。
『我我我!我想自願擔任!!』
這時,突然有個男生大聲喊著站起來,還一面高舉雙手。
『喔!是葉山啊!太好啦!!』
小舞心想:怎麼又是他啊。
……從開學典禮就聽他講個不停,真是個囉唆的傢伙。
小舞一臉驚訝地看著他。
周圍的男生似乎被葉山全身散發的氣氛感染,一大群人立刻熱絡喧鬧了起來。
『好啦,男生的部分就這麼決定。再來是女生囉,沒人自願想當的嗎?』
……有學生自願,真的那麼開心嗎?
導師滿臉笑容的詢問著女生們。
……用常識想也知道,怎麼可能有人會自願呢?
小舞把雙肘靠在桌上。
女生們都頭低低地坐在位子上,儘可能不讓導師看見自己。
『真拿妳們沒辦法,那我就隨便選囉。』
等了許久不見有人自告奮勇,導師嘆了一口氣。
『該怎麼辦呢……那好吧,就從第一小學、第二小學、第三小學、第四小學裡面……第一小學的!第一小學的女生舉手!!』
小舞心想:咦?不會吧……真的假的?!
導師突如其來的一句話,讓她只好空出原本撐著下巴的一隻手。
然後提心吊膽地慢慢舉起手。
導師的提議讓整個班級一下子鼓譟了起來。
包括小舞在內,三隻小手畏畏縮縮、不顯眼地舉了起來。
『那麼……六年一班的女生……起立!』
什麼?!
小舞覺得眼前瞬間一片漆黑。
基本上,她是個不碰麻煩事的人耶。
小舞拖著重重的身軀,心不甘情不願地站了起來。
周遭同學的目光不約而同向她集中。
『喔,好吧,那就決定是日向囉。今天放學之後要開會,就交給你們啦。』
導師露出一臉心滿意足的微笑。
小舞心想:好倒楣啊!
……真是倒楣透頂了。
先是跟小學時的朋友被分到不同的班級,再來又被推派當什麼麻煩的籌備委員,真的是衰到不行。
小舞皺起眉頭,苦著一張臉慢慢坐下。
『真的嗎?哇!超慘的耶!』
午休時間,小舞連忙衝出教室,跑到一年五班。
五班裡有自己小學時的死黨——岸田純子和熊屋禮。
『幹嘛講得一副事不關己啊!』
看兩個人一聽到自己被推派當籌備委員還咯咯笑個不停,小舞忍不住鬧起彆扭。
『妳到底交到新朋友了沒啊?』
看著噘著嘴的小舞,小禮關心地問她。
『我都跟分到二班的小睦一起行動啊。』
小舞的語氣聽起來有些空虛。
『不可以這樣老是往我們五班跑啦。』
純子一臉無奈,苦笑著說。
『幹嘛這樣……』
叮咚叮咚……
上課鐘聲像是要打斷小舞一樣,無情地響了起來。
『哎呀,第五節課要開始啦,快點用跑的回去吧。』
小禮拍著她的背催促。
『放學我們再去找妳啊!』
純子愉快的對她揮揮手。
小舞就像是被拋棄的小狗般,一臉落寞地轉過身,心不甘情不願地移動沉重的腳步。
她心想:純子她們真好,只有自己一個人被分到其他的班級……
小舞帶著半耍脾氣的心情,不情願的回到一班。
『能和葉山一起當籌備委員,真是太棒了耶!』
在放學之前的班會時間,坐在小舞後方的夏子忽然對她說。
『葉山?喔喔,那個人喔?』
小舞心想:什麼『真是太棒了!』那個男生也沒什麼特別的嘛!
接著,小舞偷偷地瞄了那個聒噪吵鬧的男生一眼。
『妳別看他那個樣子,他在第二小學可是很受歡迎的耶,講話又很有趣,算是可愛型的吧。』
夏子兩手撐在桌子上,整個人往前傾,在小舞耳邊輕輕低語。
『是——喔。』
小舞倒是不這麼認為。
說他是可愛型,還不就只是身高比較矮而已嘛。
她面無表情,默不作聲,擺明了就是『沒興趣』。
『日向同學,走吧!』
班會一結束,葉山勇心就立刻衝過來。
小舞不禁納悶,他幹嘛那麼幹勁十足啊?
她自己倒是恨不得馬上辭掉這個『累人的籌備委員』。
小舞無奈地站起身來。
『我今天還想去棒球社耶……不知道來不來得及。』
站在旁邊的葉山像是在自言自語。
小舞默默無言地低頭看著他,心想:這個人真的很矮耶。
『日向同學,六年級的同學只有妳一個在我們班啊?』
葉山看起來雖然幹勁十足,但一坐下來之後,也沒認真聽講,只顧著和隔壁班男生還有小舞聊天。
『嗯。』
像是被踩到心裡的地雷,小舞一臉不開心,沒好氣地回答。
『真好耶,簡直就是lucky到極點!』
他趴在桌上,笑著對小舞說。
什麼?……小舞不可思議想著,這傢伙是在取笑自己嗎?
這話真的惹惱了小舞。
『哪有什麼lucky啊?』
小舞忍不住直瞪著他看。
『嗯?身邊都是些不認識的人,那不就可以多交很多新朋友嗎?因為平常跟不同班的人也沒什麼接觸啊。』
小舞聽了傻眼,這到底是在取笑自己,或者他是真心這麼認為?
她也搞不清楚葉山到底是怎麼想的,但這時他所說的話,讓小舞認為實在太過樂觀進取了,只能目瞪口呆。
『是喔……』
她忍不住盯著他看。
『好吧,那先握個手!』
葉山露出一臉天真的微笑,伸出了一隻手。
『咦?』
面對突然伸出的一隻手,小舞還搞不清楚是什麼意思。
『我們也是朋友啊!』
他邊說邊搖著那隻手,像在催促著小舞。
『喔……嗯。』
小舞周圍從來沒有這類人,似乎被他一下子打亂了節奏。
於是,小舞也乖乖地伸出一隻手。
『我叫葉山勇心!發音唸成Isami。』
他滿臉笑容,緊緊地握住小舞的手。
『Isami?』
這個唸起來感覺像女孩子的名字,倒有點吸引小舞。
『對啊,有點怪吼。』
這時,小舞忽然察覺到,自己在不知不覺之中好像跟著他的步調走了。
才剛開學沒幾天,整個班級都以勇心為中心運轉。
不過,最初小舞認為,那只不過是因為只有他一個人最吵鬧的關係。
然而,事實並不是這樣。
真正的原因是,只要有他在,身邊的所有人就會變得開朗起來。
小舞這時已經能夠完全接受夏子之前告訴她的那番話。
淡淡戀心
『總共要分成六組,就用抽籤決定囉!!』
接下來的每一天都過得很忙碌。
在和勇心一起負責籌備委員的工作之中,小舞和班上的女生們感情越來越好了。
在勇心的周圍永遠都充滿笑聲。
而小舞也在不知不覺中,變得比以往無法想像的積極許多。
『那麼,最後剩下我們啦。』
勇心邊說邊把手伸進空空的面紙盒裡抽了支籤。
之後小舞也抽了一支。
小舞拿起最後用草稿紙做成的籤,偷偷在心底許個願——
要是能跟勇心在同一組,一定會很開心的……
心中七上八下的慢慢打開籤紙,上面寫了個『3』。
小舞避開周遭的眼光,若無其事地瞄了勇心手上的籤紙。
映入眼簾的卻是『5』。
小舞心底頓時升起一股失望的情緒。
『好啦,接下來,每一組自己分配煮飯工作,今天就到此結束囉!』
勇心揮舞著手上的籤紙,對班上同學大聲宣布。
小舞有些落寞的準備往自己的組別走去。
這時,背後傳來勇心的聲音。
『我們沒在同一組喔!』
其實也沒什麼特別意思,但勇心的一句話卻讓小舞又感到一陣莫名的欣喜。
『嗯……』
勇心的主動關心讓小舞覺得很開心。
『妳最近比較少來我們五班喔,是交到新朋友了嗎?』
放學途中,純子親切地對小舞微笑著說。
『對啊!現在跟大家都不錯了。』
小舞也笑容滿面地點點頭。
『不過,最近妳常為了籌備委員的工作留在學校吧?會不會很辛苦?』
好一陣子沒遇到這麼輕鬆的日子了,讓小舞能和純子一起放學回家。
純子對個性怕麻煩的小舞感到有點擔憂。
『嗯嗯,不過……還滿開心的。』
被純子這麼一說,小舞才忽然發現,自己本來是個超怕麻煩的人呢。
但是,最近和勇心的合作,卻讓她覺得有趣得不得了。
這時,小舞猶豫著要不要告訴純子,自己內心深處偷偷隱藏著的那一份情緒。
『幹嘛啊?扭扭捏捏的……亂噁心的耶!』
看著小舞雙頰緋紅,有些難為情的樣子,純子忍不住皺著眉頭問她。
『嗯?呵呵呵……』
只見小舞欲言又止。
『搞什麼啦?這樣真的很噁心耶!』
純子從來沒看過小舞有這種態度,感到十分狐疑。
接著,小舞湊近純子的耳邊,用手摀著,輕聲對她說。
『真的假的?』
純子不敢相信自己耳朵所聽到的話,目瞪口呆,大吃一驚。
『真的啦。』
小舞難為情地低著頭。
『是喔。不過……他不是很矮嗎?就是那個吧?跟妳一起當籌備委員的那個對吧?』
純子的第一直覺就是兩人的身高實在不搭軋,表情看起來似乎很有意見。
『身高不是距離啦!』
被戳到這個自己也想過的痛處,小舞忍不住提高了音量。
『倒是啦,喜歡的話,這個問題就不重要囉!』
純子心滿意足地露出微笑。
『不可以告訴別人或是洩漏出去喔!!』
『遵命,遵命。』
不知不覺中,在小舞心裡慢慢萌芽的,是對勇心那份愛慕的心情。
小舞已經喜歡上他了。
Ⅰ章 點與點祭典男在還不算進入春天,依然略帶些微寒意的季節裡,我喜歡上他了。開學第四天,我還沒能記下來全班同學的名字。我,日向舞,剛升上初中,現在過著超級不快樂的每一天。為什麼呢?因為在這個班級裡,來自當初小學六年一班的女生,只有我一個。『我們要選出男女各一名宿營訓練的籌備委員,有沒有人自願的啊?』一大早的班會時間裡,導師戶田正大聲詢問著班上的學生。小舞不耐煩地避開眼光,低下了頭。『我我我!我想自願擔任!!』這時,突然有個男生大聲喊著站起來,還一面高舉雙手。『喔!是葉山啊!太好啦!!』小舞心想:...